|
Resumo:
|
A escolha do tema deu-se pelo importante papel dos tesauros, para o fluxo da informação, e a função das normas, como instrumentos padronizadores, que garantem a eficácia da aplicação desses instrumentos nos modernos ambientes digitais. Para verificar este panorama, a pesquisa propõe como objetivo analisar a estrutura dos tesauros da área da Ciência da Informação, adotados pelas bases de dados internacionais LISA – Library Information Science Abstracts, e LISTA – Library Information Science and Technology Abstracts, com base nas normas vigentes para sua elaboração. Na fundamentação teórica, buscou-se identificar os fundamentos das linguagens documentárias; as funções e objetivos dos tesauros, bem como sua estrutura; as bases de dados LISA e LISTA, seus tesauros; e as normas ISO 2788 – 1974, ANSI/NISO Z39.19 – 2005, e as Diretrizes de Elaboração de Tesauros Monolíngues do IBICT. A pesquisa realizada seguiu uma abordagem qualitativa de caráter exploratório, com procedimentos técnicos de uma pesquisa documental. O corpus se constituiu dos elementos estruturais dos tesauros das bases LISA e LISTA. Este corpus foi analisado por meio de uma ficha documental elaborada com base nas normas escolhidas. Para tanto, estabeleceu-se as seguintes variáveis: aspectos gerais (área de abrangência, introdução, objetivo e funções), terminologia (descritor simples, descritores compostos, tradução, categorias gramaticais, abreviaturas e siglas, plural e singular, qualificador e notas explicativas), relacionamentos semânticos (relações de equivalência, relações hierárquicas, relações associativas e apresentação dos tesauros). Os resultados mostram que os tesauros LISA e LISTA de maneira geral seguem as normas, mas que também apresentam algumas particularidades que os distanciam do padrão oficial. Este afastamento, por vezes, pode ser positivo uma vez que o fazer atual pode estar à frente do estabelecido nas regras. Conclui-se que os tesauros analisados, talvez por integrarem importantes bases de dados internacionais na área de Ciência da Informação, são bem estruturados e que cumprem seu papel de instrumentos aplicados à organização da informação. |
