Rewriting forgotten histories: The heirs of columbus and A coyote columbus story /

Abstract

Em Culture and Imperialism, Edward Said aponta que o imperialismo ainda está presente na era pós-colonial. O autor também afirma que, embora a literatura e a língua tenham sido parte do projeto imperialista que visa à dominação cultural, elas também podem ser utilizadas para resistir o discurso colonial. A presente dissertação examina as possibilidades literárias de resistência dos povos Ameríndios ao mito de Cristóvão Colombo e à história oficial da colonização da América. Minha hipótese é que o romance The Heirs of Columbus (1991) de Gerald Vizenor e o conto "A Coyote Columbus Story" (1993) de Thomas King resistem o discurso da colonização americana através da rescrita da chegada de Colombo na América sob o ponto de vista do ameríndio e através da recuperação da figura tribal do trickster. Minha análise das ficções baseia-se, principalmente, na teoria de desconstrução de Derrida e nas teorias literárias pós-coloniais. Também examino documentos e revisões históricas e críticas da história oficial sobre Colombo e a colonização da América a fim de ilustrar algumas forças de resistência aos discursos imperialistas. Ao analisar os exemplos literários de resistência ameríndia, exponho as duas estratégias propostas pelos autores. Explico como The Heirs of Columbus resiste o discurso da colonização através da celebração do jogo desconstrucionista do trickster e do hibridismo. "A Coyote Columbus Story", no entanto, questiona o trickster como resistência, já que ele perpetua o colonialismo na narrativa, e aponta para a necessidade de escrever-se um história ameríndia de oposição à história oficial da colonização americana. Finalmente, concluo que, embora o romance de Vizenor e o conto de King proponham estratégias de resistência baseadas em diferentes percepções do mundo pós-moderno, as duas narrativas enfatizam a necessidade de conscientização a respeito das formas pelas quais os ameríndios e as minorias em geral podem perpetuar o imperialismo na América do Norte capitalista.