Derivas na noite: a desdiferenciação entre o eu e o outro em Onde estivestes de noite, de Clarice Lispector

Abstract

A dissertação faz uma leitura cerrada do livro Onde estivestes de noite (1974) de Clarice Lispector, investigando a construção estética da alteridade na obra, fenômeno denominado de desdiferenciação. Considerando que os contos da coletânea têm como eixos temáticos a noite e a alteridade, o trabalho procura explorar os recursos utilizados pela escritora na elaboração desses temas, partindo do pressuposto de que é pela elaboração formal do texto que a temática é construída enquanto experiência. O objetivo principal é traçar um percurso de leitura que demonstre a unidade do livro em torno desses temas, indicando, ainda, de que modo a alteridade radical se constitui também enquanto um efeito estético que implica o leitor. Os principais aportes teóricos são a teoria dos protocolos da experiência de Luis Isava e a filosofia especulativa de Gabriel Catren. A metodologia contou com a análise de textos críticos que tratam da obra da escritora de modo global e dos textos que compõem a coletânea, articulada com a leitura aproximada dos contos. Pôde-se verificar que Lispector mobiliza a linguagem como meio de criar, no texto, uma experiência de alteridade radical, em que os limites entre o eu e o outro são borrados, de modo que, provisoriamente, os sujeitos experienciam a perspectiva do outro e a própria, simultaneamente. Dessa forma, os deslocamentos que a autora cria no texto na elaboração da experiência de desdiferenciação das personagens e narradores são construídos na materialidade do texto também como efeito estético; o caráter experimental dos textos faz com que a experiência de leitura se constitua como uma experiência especulativa de alteridade em potencial. A dissertação procura contribuir com o campo dos estudos literários ao delinear uma experiência estética específica, bem como ao elaborar um percurso de leitura da obra que aponte para a concepção do projeto literário de Lispector, promovendo, também, um novo jeito de verificar a construção da alteridade na obra da escritora.

Abstract: This dissertation performs a close reading of Clarice Lispector's book Onde estivestes de noite (1974), investigating the aesthetic construction of alterity within the work?a phenomenon termed dedifferentiation. Considering that the collection's thematic axes are the night and alterity, this study explores the resources used by the writer in developing these themes, based on the premise that the subject matter is constructed as an experience through the formal elaboration of the text. The primary objective is to trace a critical itinerary that demonstrates the book's unity around these themes, while further indicating how radical alterity is also constituted as an aesthetic effect that implicates the reader. The main theoretical frameworks consist of Luis Isava?s theory of protocols of experience and Gabriel Catren?s speculative philosophy. The methodology included the analysis of critical texts addressing the author's work globally and the specific texts within the collection, articulated with a close reading of the short stories. It was observed that Lispector mobilizes language as a means of creating an experience of radical alterity within the text, where the boundaries between the self and the other are blurred, allowing subjects to temporarily experience both the other's perspective and their own, simultaneously. Thus, the displacements created by the author in crafting the experience of dedifferentiation of both characters and narrators are built into the materiality of the text as an aesthetic effect; the experimental nature of the texts ensures that the reading experience constitutes a potential speculative experience of alterity. This dissertation seeks to contribute to the field of literary studies by outlining a specific aesthetic experience and by proposing a critical itinerary that points toward Lispector's broader literary project, offering a new approach to verifying the construction of alterity in the writer's work.