| dc.contributor.author |
Schneider, Daniela Ribeiro |
|
| dc.contributor.author |
Silva, Guilherme Gomes |
|
| dc.contributor.author |
Menegon, Lizandra Silva |
|
| dc.contributor.author |
Garcia, Douglas |
|
| dc.date.accessioned |
2026-06-16T23:32:20Z |
|
| dc.date.available |
2026-06-16T23:32:20Z |
|
| dc.date.issued |
2026-06-16 |
|
| dc.identifier.citation |
Schneider, D. R., Gomes, G., & Menegon, L. S. (2026). Processo de adaptação transcultural, validação de conteúdo, tradução e retrotradução da Escala de Riesgo de Adicción-Adolescente a las Redes Sociales e Internet (ERA-RSI) para o português brasileiro [Planilha de dados]. Universidade Federal de Santa Catarina. |
pt_BR |
| dc.identifier.other |
Material suplementar de pesquisa |
|
| dc.identifier.uri |
https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/273586 |
|
| dc.description |
Planilha Excel contendo o registro completo do processo de adaptação transcultural da Escala de Riesgo de Adicción-Adolescente a las Redes Sociales e Internet (ERA-RSI) para o português brasileiro, incluindo traduções independentes, síntese das versões traduzidas, retrotradução, avaliação de equivalência semântica, análise por especialistas/juízes e registros das discussões realizadas durante a validação de conteúdo e validação semântica do instrumento. |
pt_BR |
| dc.description.abstract |
Esta planilha documenta o processo de adaptação transcultural da Escala de Riesgo de Adicción-Adolescente a las Redes Sociales e Internet (ERA-RSI) para o português brasileiro, constituindo a etapa inicial de sua validação psicométrica no Brasil. O material reúne os registros do processo de tradução independente, síntese das traduções, retrotradução, análise de equivalência semântica, avaliação por especialistas e análise qualitativa junto à população-alvo. O conjunto de dados foi produzido no âmbito do estudo de adaptação cultural da ERA-RSI e visa garantir a equivalência linguística, conceitual e cultural do instrumento para uso em pesquisas com adolescentes brasileiros. Este subprojeto etá incluso no projeto guarda-chuva "Estudo Inter-Regional de Adaptação Cultural do Sistema de Prevenção Comunidades Que Cuidam ao Brasil". |
pt_BR |
| dc.description.sponsorship |
Secretaria Nacional de Políticas sobre Drogas e Gestão de Ativos (SENAD), Ministério da Justiça e Segurança Pública, por meio do Termo de Execução Descentralizada TED nº 001/2023 (UFSC/SENAD), e Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq), Processo nº 443826/2023-4 e Bolsa de Produtividade em Pesquisa. |
pt_BR |
| dc.language.iso |
por |
pt_BR |
| dc.publisher |
Programa de Pós-Graduação em Psicologia, Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC) |
pt_BR |
| dc.subject |
Adaptação transcultural |
pt_BR |
| dc.subject |
Validação de conteúdo |
pt_BR |
| dc.subject |
Tradução |
pt_BR |
| dc.subject |
Retrotradução |
pt_BR |
| dc.subject |
Escala de Riesgo de Adicción-adolescente a las Redes Sociales e Internet (ERA-RSI) |
pt_BR |
| dc.subject |
Validação semântica |
pt_BR |
| dc.subject |
Psicometria |
pt_BR |
| dc.subject |
Dependência de internet |
pt_BR |
| dc.subject |
Redes sociais |
pt_BR |
| dc.subject |
Adolescentes |
pt_BR |
| dc.subject |
Instrumentos psicológicos |
pt_BR |
| dc.title |
ERA-RSI: processo completo de tradução, retrotradução e validação de conteúdo para o português brasileiro |
pt_BR |
| dc.title.alternative |
Processo de adaptação transcultural, validação de conteúdo, tradução e retrotradução da Escala de Riesgo de Adicción-Adolescente a las Redes Sociales e Internet (ERA-RSI) para o português brasileiro |
pt_BR |
| dc.type |
other |
pt_BR |
| dc.abstract.summary |
Excel spreadsheet containing the complete record of the cross-cultural adaptation process of the *Escala de Riesgo de Adicción-Adolescente a las Redes Sociales e Internet* (ERA-RSI) into Brazilian Portuguese, including independent translations, synthesis of the translated versions, back-translation, semantic equivalence assessment, expert/judge review, and records of the discussions conducted during the instrument’s content validation and semantic validation. |
|
