"As sementes precisam caminhar": uma etnografia sobre os saberes e fazeres das mulheres guarani no cultivo das roças e das plantas no território Yvyrupa

Abstract

Esta tese de doutorado trata dos saberes e fazeres das mulheres guarani (kunhangue arandu) relacionados ao cultivo das plantas e das roças no território Yvyrupa (?plataforma terrestre?, território guarani), considerando seu protagonismo nos cuidados com a vida e manutenção do Nhandereko nos tekoas (as aldeias, espaço do modo de ser guarani). A partir da pesquisa de campo realizada nas Terras Indígenas Morro dos Cavalos, M?Biguaçu e Yguá Porã, no estado de Santa Catarina, junto às mulheres e lideranças femininas guarani, evidenciou-se o papel fundamental que possuem na salvaguarda das sementes tradicionais, de forma especial o avaxi ete (milho verdadeiro), sua participação importante no ritual de batismo das sementes, o Nhemongaraí, bem como na transmissão de seus conhecimentos relacionados ao cultivo das plantas e ao modo de ser mulher guarani (kunhangue teko), contribuindo para a continuidade da tradição guarani do Nhandereko. Buscou-se, também, nesta pesquisa, compreender a relação das mulheres guarani com suas plantas companheiras e com seus quintais, identificando as espécies que cultivam e o modo como as plantas, cultivadas e não cultivadas, carregam também suas memórias e histórias de vida. No que se refere ao protagonismo das mulheres guarani no plantio das roças e na agricultura (Mae'ty Regua), esta pesquisa demonstrou, por meio de levantamento na literatura etnológica e entrevistas com as mulheres na pesquisa de campo, que elas são responsáveis pela organização e planejamento dos plantios ao guardarem conhecimentos específicos que possuem raízes na ancestralidade e espiritualidade. São também relatados etnograficamente iniciativas importantes idealizadas e coordenadas pelas mulheres guarani voltadas à restauração ecológica, reflorestamento e cura da terra e das águas de seus tekoas, a exemplo dos projetos ?Ka'aguy Mirim? e ?Avaxi Ete? na TI Morro dos Cavalos, evidenciando seu protagonismo na conservação da biodiversidade do bioma Mata Atlântica e na segurança alimentar de suas comunidades. Por fim, diante das ameaças e violações que vêm sofrendo historicamente sobre seus corpos e território Yvyrupa, constata-se a agência fundamental das mulheres guarani na luta por seus direitos originários e no enfrentamento à crise climática, cujos efeitos têm se agravado e impactado suas vidas e de seus tekoas.

Abstract: This doctoral thesis aims to address the knowledge and practices of Guarani women (kunhangue arandu) related to the cultivation of plants and crops in the Yvyrupa territory, considering their leading role in caring for life and maintaining the Nhandereko in the tekoas. (the villages). Based on field research conducted in the Morro dos Cavalos, M'Biguaçu, and Yguá Porã Indigenous Lands in the state of Santa Catarina, with Guarani women and female leaders, it became clear that they play a fundamental role in safeguarding traditional seeds, especially avaxi ete (true seeds corn), their important participation in the seed baptism ritual, the Nhemongaraí , and in transmitting their knowledge related to the Guarani way of being a woman (kunhangue teko), contributing to the continuity of the Guarani tradition of Nhandereko . This research also sought to understand the relationship of Guarani women with their companion plants and their gardens, identifying the species they cultivate and how plants, both cultivated and uncultivated, also carry their memories and life stories. Regarding the leading role of Guarani women in planting crops and in agriculture (Mae'ty Regua), this research demonstrated, through a survey of ethnological literature and interviews with women in the field research, that they are responsible for organizing and planning the plantings by safeguarding specific knowledge rooted in ancestral and spirituality. It also ethnographically reports on important initiatives conceived and coordinated by Guarani women aimed at ecological restoration, reforestation, and healing the land and waters of their tekoas, such as the \"Ka'aguy Mirim\" and \"Avaxi Ete\" projects in the Morro dos Cavalos Indigenous Territory, highlighting their leading role in conserving the biodiversity of the Atlantic Forest biome and ensuring the food security of their communities. Finally, given the threats and violations they have historically suffered against their bodies and Yvyrupa territory, the fundamental agency of Guarani women in the fight for their indigenous rights and in confronting the climate crisis, whose effects have worsened and impacted their lives and those of their tekoas, is evident.