O arquivo pessoal de Noboru Oda: uma proposta de contextualização

Abstract

A imigração japonesa é considerada um dos fluxos migratórios mais significativos que ocorreram no Brasil no século XX, tendo se tornado objeto de pesquisas com abordagens que se modificaram ao longo do tempo. Uma das mais recentes é a exploração da temática por meio de arquivos pessoais e relatos orais de imigrantes e seus descendentes. A preocupação com os arquivos pessoais no universo arquivístico surgiu na década de 1970 e, apesar de tardia, desde então tem sido discutida por diversas pesquisas em nível internacional. Entre os estudos desenvolvidos, destacam-se aqueles voltados às técnicas de tratamento, às questões teóricas que envolvem esses conjuntos documentais e à análise de arquivos de personalidades. Esta pesquisa teve como foco o arquivo pessoal de Noboru Oda, pescador e imigrante japonês responsável por introduzir a pesca com cerco fixo flutuante na cidade de Florianópolis, litoral de Santa Catarina, Brasil. O objetivo geral consistiu em analisar o contexto arquivístico do arquivo pessoal de Noboru Oda. No campo arquivístico, essa contextualização refere-se a um minucioso trabalho de pesquisa que tem como objetivos centrais a identificação do titular e de seus documentos. A pesquisa foi proposta diante da escassez de informações sobre sua história e seu arquivo, situação que tendia a favorecer a perda física e lógica do acervo. Diante disso, esta investigação foi desenvolvida, com o intuito de garantir a longevidade desses documentos, frente à possibilidade de serem utilizados em futuros trabalhos ou pela sua família. Metodologicamente, a pesquisa caracterizou-se como de natureza básica e de abordagem qualitativa. Conforme seus objetivos, foi uma investigação exploratória e descritiva. No que tange aos procedimentos adotados, classificou-se como bibliográfica, documental e um estudo de caso, com utilização da história oral. A partir da análise do contexto arquivístico do arquivo pessoal de Noboru Oda, o estudo buscou evidenciar suas contribuições socioculturais e oferecer subsídios para a estruturação de uma posterior proposta de organização dos seus documentos. Por meio das fontes utilizadas, foi possível apresentar a trajetória de vida de Noboru, descrever sua inserção na comunidade da Armação do Pântano do Sul e identificar características dos documentos do seu arquivo pessoal. O estudo do seu arquivo pessoal revelou que algumas discussões presentes na literatura não são exclusivas dos arquivos de personalidades, entre elas: a problemática da ordem original, a intervenção de terceiros, a dificuldade de identificar a atividade geradora e a carência de metadados nos documentos. Assim, constatou-se que as discussões sobre os arquivos de personalidades também são relevantes para os arquivos de pessoas comuns, ressaltando a necessidade de pesquisas contínuas sobre o tema que incorporem contribuições de outras áreas e se estendam para além dos cânones tradicionais da Arquivologia. Destacou-se ainda o potencial que a área tem de contribuir para a sociedade através do fornecimento de informações confiáveis sobre arquivos pessoais, promovendo uma comunicação mais eficaz de sua missão e incentivando a criação de novos espaços de atuação.

Abstract: Japanese immigration is considered one of the most significant migratory flows to have occurred in Brazil at the 20th century, and it has become the subject of research with approaches that have changed over time. One of the most recent approaches is the exploration of the subject through personal archives and oral accounts of immigrants and their descendants. The concern with personal archives in archival studies emerged in the 1970s and, despite being late, has since been discussed in several studies at the international level. Among the studies developed, those that focus on treatment techniques, theoretical issues related to these archives and the analysis of personal archives of notable individuals stand out. This research focused on the personal archive of Noboru Oda, a fisherman and Japanese immigrant who was responsible for introducing an artisanal fish-trapping technique called ?cerco fixo flutuante? in the city of Florianópolis, on the coast of the State of Santa Catarina, Brazil. The overall objective was to analyze the archival context of Noboru Oda?s personal archive. In archival studies, this contextualization refers to meticulous research work whose central objectives are the identification of the owner and his documents. The research was proposed due to the scarcity of information about his history and archive, a situation that tended to favor the physical and logical loss of the records. This research was conducted to ensure the preservation and longevity of these documents, considering their potential use in future work or by the family. Methodologically, the research was characterized as basic in nature and employed a qualitative approach. According to its objectives, it was an exploratory and descriptive investigation. Regarding the procedures adopted, it was classified as bibliographic, documentary, and a case study, using oral history methods. Based on an analysis of the archival context of Noboru Oda?s personal archive, this study aimed to highlight his sociocultural contributions and provide a foundation for developing a future proposal to organize his documents. Through the sources used, it was possible to present Noboru?s life trajectory, describe his involvement in the Armação do Pântano do Sul community, and identify key characteristics of the documents within his personal archive. The study of his personal archive revealed that several issues discussed in the literature are not exclusive to the archives of notable individuals. These include the problem of maintaining original order, the intervention of third parties, difficulties in identifying the generating activity, and the lack of metadata in the documents. Thus, it was found that discussions concerning the archives of notable individuals are also relevant to the archives of ordinary people, underscoring the need for continued research that incorporates contributions from other fields and extends beyond the traditional canons of Archival Science. We also highlighted the potential of the field to contribute to society through the provision of reliable information on personal archives, thereby promoting more effective communication of its mission and encouraging the development of new areas of activity.