Plataforma Nacional de Libras: desenvolvimento, interação e disseminação da documentação na Libras

Abstract

O Portal de Libras é uma plataforma online que reúne diversos materiais e recursos sobre e em Libras para acesso da comunidade Surda em geral, o recurso principal para esse trabalho é o Corpus de Libras, acervo digital que agrega materiais coletados em pesquisas científicas realizadas no país e os disponibiliza para futuras investigações. O projeto INDLibras, que é composto por pesquisadores e acadêmicos dos estados de Alagoas, Ceará, Santa Catarina e Tocantins, realiza estudos sobre a gramática da Libras a partir de entrevistas com pessoas surdas que estão disponíveis no Corpus. Esse projeto já está em andamento há alguns anos e nesse último ciclo de trabalho o foco foi na análise, discussão e disseminação dos dados. Através do estudo das boias de listagem - recurso linguístico próprio das línguas de sinais, que faz a marcação de referenciais no discurso - presentes na sinalização dos entrevistados foram levantadas diversas informações sobre o uso do recurso e sobre a gramática da Libras, tendo como primeira contribuição concreta a padronização da forma de registro das boias de listagem no software de transcrição ELAN, o que foi adicionado como instrução para futuras pesquisas no manual de transcrição. As descobertas dessa investigação sobre boias de listagem, assim como os resultados das pesquisas realizadas pelos outros membros do grupo estão sendo organizadas em artigos que serão publicadas em um dossiê sobre a gramática da Libras e futuramente serão reeditadas em livros didáticos, disseminando as informações tanto para a comunidade acadêmica - fomentando pesquisas futuras e os conhecimentos da área - quanto para a comunidade escolar - ampliando os recursos didáticos sobre a Libras e auxiliando no processo de aprendizado dos estudantes do tema.