Tecnologias digitais como ferramentas para criação e desenvolvimento artístico e cultural: radioteatro, tradução e inclusão em Estudos Irlandeses

Abstract

Durante a presente pesquisa, foram trabalhadas duas peças radiofônicas. Na peça intitulada Controle Manual, como continuação do ciclo anterior, em que além de outros cortes de aperfeiçoamento, fizemos três sessões de escuta coletiva. Essas sessões foram fundamentais para a produção da segunda peça, intitulada O último jantar no Hotel Imperial, já que tendo a percepção do público como base, foi mais fácil trabalhar sabendo como os efeitos sonoros foram recebidos, além do volume dos sons e os efeitos de ambiência, por exemplo. E também o estudo dos conceitos de paisagem sonora e som imersivo. Para isso foi usada a teoria do compositor R. Murray Schafer, ademais outras leituras complementares que abordam principalmente a experiência de pessoas cegas com o cinema e a escuta. Além disso, foram pensadas e aplicadas tecnologias de gravação, com equipamentos de captação e efeitos sonoros, para a criação de todo o projeto. O objetivo geral é entender como, apenas com o som, o ouvinte tenha uma imersão completa na obra.