Possibilidades de uso da linguagem neutra em gênero no Jornalismo: um estudo de caso da Produtora de Jornalismo Periferia em Movimento

Abstract

Entendendo o Jornalismo como uma forma de conhecimento e como um produtor de sentidos por meio da linguagem, a presente pesquisa se centra no Jornalismo contra-hegemônico, produzido a partir das periferias para as periferias, pela produtora paulista Periferia em Movimento. O questionamento proposto é: Como a produtora de Jornalismo Periferia em Movimento (PEM) adota a linguagem neutra em gênero nas suas matérias jornalísticas? Para respondê-lo, buscou-se entender o processo seguido pela produtora para adoção da Linguagem Neutra em gênero (LNG) e identificar as soluções implementadas em seus conteúdos. Como método aplicou-se o Newsmaking junto a ferramentas da entrevista semi-estruturada e a observação participante. A discussão sobre o uso da LNG na PEM atravessa a inclusão de pessoas transexuais no Jornalismo, seja enquanto repórteres ou fontes das matérias. O estudo de caso mostra que só foi possível que a PEM adotasse a LNG pois a produtora já abordava questões de gênero e sexualidade nas matérias e contava, em sua equipe, com pessoas trans, o que facilitou a transição de linguagem. O trabalho sistematiza que é possível outros veículos jornalísticos adotarem a LNG seguindo algumas etapas, são: 1. Avaliar a cobertura de pautas de gênero e LGBTQIAP+; 2. Conformar uma equipe diversa; 3. Ter uma pessoa responsável pela transição; 4. Alinhamento e disposição da equipe; 5. Decisão sobre ser ou não um princípio editorial a adoção da LNG; 6. Construção de um guia de LNG; 7. Grande envolvimento da pessoa editora; 8. Promover formações sobre LNG; 9. Tornar o ambiente da redação um espaço de aprendizagem; 10. Reavaliar o uso do gênero neutra de forma constante.

Understanding Journalism as a form of knowledge and as a producer of meanings through language, this research focuses on counter-hegemonic Journalism, produced from the peripheries to the peripheries, by the São Paulo production company Periferia em Movimento. The proposed question is: How does the journalism producer Periferia em Movimento (PEM) adopt gender-neutral language in its journalistic articles? To answer it, we sought to understand the process followed by the production company for the adoption of gender-neutral language (LNG) and to identify the solutions implemented in its contents. As a method, Newsmaking was applied along with semi-structured interview tools and participant observation. The discussion about the use of LNG in PEM crosses the inclusion of transgender people in Journalism, whether as reporters or sources of stories. The case study shows that it was only possible for PEM to adopt LNG because the production company already addressed gender and sexuality issues in the articles and had trans people on its team, which facilitated the language transition. The work systematizes that it is possible for other journalistic vehicles to adopt the LNG following some steps, namely: 1. Evaluate the coverage of gender and LGBTQIAP+ agendas; 2. Build a diverse team; 3. Have a person responsible for the transition; 4. Alignment and disposition of the team; 5. Decision on whether or not the adoption of the LNG is an editorial principle; 6. Construction of an LNG guide; 7. Great involvement of the editor; 8. Promote training on LNG; 9. Make the newsroom environment a learning space; 10. Constantly re-evaluate the use of gender-neutral.

Keywords: Neutral gender language; Suburb Journalism; Jornalismo da Quebrada; Gender; Human Rights.