Estratégias da cortesia verbal em correspondências do Ejército Libertador del Sur

Abstract

Resumo: Coordenado pela Profa. Dra. Leandra Cristina de Oliveira da Universidade Federal de Santa Catarina, o projeto de pesquisa Estratégias da cortesia verbal em correspondências do Ejército Libertador del Sur objetiva a descrição das estratégias da cortesia verbal em um corpus epistolar com documentos redigidos por indivíduos semi-letrados, pertencentes ao Ejército Libertador del Sur, da Revolução Mexicana de princípios do século XX. Como bolsista PIBIC, no período de agosto de 2020 a julho de 2021, minhas atividades nesse projeto, apresentadas no vídeo submetido ao 31º Seminário de Iniciação Científica, consistiram na implementação de ajustes na organização do corpus CELS - Correspondências Ejercito Libertador del Sur, na transcrição das cartas no referido Corpus, na revisão das cartas transcritas do Corpus CICC - Correspondências. Internacionais a Carlos Chávez, na revisão da literatura sobre Cortesia verbal, Brown; Levinson (1987) e de Calsamiglia e Tusson (2012) e Tradições discursivas, Kabatek (2007), Koch (2007) e Zavan (2009) e construção de resenhas críticas, além da participação em grupos de estudos com leituras e debates de temas pertinentes ao projeto. Ainda referente aos resultados da minha participação como bolsista, com base no corpus e na bibliografia mencionada, foi realizado um estudo sobre as continuidades e descontinuidades nas tradições discursivas de abertura e encerramento epistolar associadas ao uso de estratégias de cortesia no contexto revolucionário mexicano. Desta pesquisa ainda em andamento, resulta o resumo de comunicação oral submetido ao 31° Simpósio Temático “Estratégias de cortesia e outros debates sócio-pragmáticos: entre descrição, tradução e ensino “, coordenado pelas Profas. Dra. Leandra Cristina de Oliveira (UFSC) e Carolina Tramallino (Universidad Nacional de Rosario). O trabalho já aprovado será apresentado no 19° Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol em outubro de 2021. Palavras-chave: estratégias de cortesia verbal; tradições discursivas; corpus epistolar; espanhol mexicano.