|
Abstract:
|
AMARAL, Marcelo de Sá. Acupuntura em paciente quilombola: narrativas de um primeiro contato na cidade de Mirandiba-PE. Florianópolis, SC: UFSC, 2019. 75f. (Trabalho de Conclusão de Curso – Medicina).
RESUMO
INTRODUÇÃO: Esse trabalho trata-se de uma narrativa de tratamento de dor em uma paciente da comunidade quilombola do Riacho das Pedras, que teve seu primeiro contato com a acupuntura na cidade de Mirandiba no Sertão Pernambucano do Brasil.
MATERIAL E MÉTODOS: Os dados do trabalho foram obtidos através de entrevistas gravadas e transcritas literalmente nos anexos, e a outra parte por observação participativa. A pesquisa narra um atendimento por acupuntura realizado em julho de 2016 e seu impacto sobre a paciente e seus conviventes que nunca tiveram contato com a técnica utilizada. Foram entrevistados em junho de 2018 a paciente e 05 conviventes que foram estimulados a narrar suas recordações para subsidiarem este trabalho.
DISCUSSÃO: A paciente e seus conviventes nunca tiveram contato com a prática da acupuntura nem sequer ouviram falar. As noções de adoecimento e cura envolveram diversas causas com explicações que estão intimamente ligadas ao ambiente cultural no qual estão inseridos os povos. O imaginário cultural da paciente transpareceu ao duvidar se havia ocorrido tratamento, feitiço ou milagre.
CONSIDERAÇÕES FINAIS: Para promover a cura é preciso observar os elementos culturais locais que possam auxiliar no entendimento do processo de adoecimento. A acupuntura é um método eficaz no tratamento da dor e tem efeito em pessoas que desconhecem seu mecanismo de ação.
.
PALAVRAS-CHAVE: Medicina Tradicional Brasileira, Quilombola, Acupuntura
AMARAL, Marcelo de Sá. Acupuncture in Quilombola patients: narratives of a first contact in the city of Mirandiba-PE. Florianópolis, SC: UFSC, 2019. 75f. (Course Completion Paper - Medicine).
ABSTRACT
INTRODUCTION: This paper is a narrative of pain treatment in a patient from the Quilombola community of Riacho das Pedras, who had her first contact with acupuncture in the city of Mirandiba in the interior of the Brazilian State of Pernambuco.
MATERIAL AND METHODS: Data were obtained partly through interviews recorded and transcribed literally in the appendices, and partly through participatory observation. The research narrates an acupuncture session performed in July 2016 and its impact on the patient and her cohabitants who had never had contact with the technique used. The patient was interviewed in June 2018 along with 05 cohabitants who were encouraged to narrate their memories to support this work.
DISCUSSION: The patient and her cohabitants had never had contact with the practice of acupuncture nor had they even heard of it. The notions of illness and cure involved several causes with explanations that are closely linked to the cultural environment in which people are inserted. The patient's cultural imagery became visible when she wondered whether a treatment, spell or miracle had occurred.
FINAL CONSIDERATIONS: To promote healing, it is necessary to observe the local cultural elements that may help in understanding the disease process. Acupuncture is an effective method for treating pain and has an effect on people who are unaware of its mechanism of action.
.
KEYWORD: Traditional Brazilian Medicine, Quilombola, Acupuncture.
x
AMARAL, Marcelo de Sá. Acupuntura en pacientes con quilombola: narraciones de un primer contactoenlaciudad de Mirandiba-PE. Florianópolis, SC: UFSC, 2019. 75f. (Documento de finalización del curso - Medicina).
RESUMEN
INTRODUCCIÓN: Este artículo es una narración del manejo del dolor en una paciente de la comunidad quilombola de Riacho das Pedras, quien tuvo su primer contacto con la acupuntura en la ciudad de Mirandiba, en el interior del estado brasileño de Pernambuco.
MATERIAL Y MÉTODOS: Los datos se obtuvieron a través de entrevistas grabadas y transcritas literalmente en los anexos, y en parte por observación participativa. El trabajo narra una sessión de acupuntura realizada en julio de 2016 y su impacto en la paciente y sus convivientes que nunca habían tenido contacto con la técnica utilizada. La paciente fue entrevistada en junio de 2018, y 05 convivientes fueron alentados a narrar sus recuerdos para apoyar este trabajo.
DISCUSIÓN: La paciente y sus convivientes nunca habían tenido contacto con la plática de acupuntura ni habían oído hablar de ella. Las nociones de enfermedad y cura involucran varias causas con explicaciones que están estrechamente relacionadas con el entorno cultural en que se insertan las personas. Las imágenes culturales de la paciente fueran visibles quando estuvo en duda sobre si se había producido un tratamiento, hechizo o milagro.
CONSIDERACIONES FINALES: Para promover la curación, es necesario observar los elementos culturales locales que pueden ayudar a comprender el proceso de la enfermedad. La acupuntura es un método efectivo para tratar el dolor y tiene un efecto en las personas que desconocen su mecanismo de acción.
PALABRAS-CLAVE: Medicina Tradicional Brasileña, Quilombola, Acupuntura |
