Continuidade partida: impactos psicológicos da imigração em refugiados sírios residentes na Grande Florianópolis (Brasil)

Abstract

A imigração refere-se ao movimento de atravessamento de fronteiras físicas e simbólicas para se estabelecer em outro país. Esse movimento é capaz de desencadear uma incoerência entre elementos de cultura de origem do migrante e elementos da cultura da sociedade de destino ao qual ele está inserido. Ele se depara com um outro universo cultural. É sobre esse encontro intercultural no qual a Etnopsiquiatria disciplina em que se baseia o quadro teórico da presente pesquisa visa debruçar-se. A incoerência desencadeada pelo movimento migratório pode levar o imigrante a um estado de vulnerabilidade psíquica. Nos casos de imigração involuntária, ou forçada, entende-se que não houve um desejo de deixar o país, mas que isso foi feito como única tentativa de assegurar a vida, como é o caso atualmente dos refugiados sírios. Atualmente eles representam 39% da população de refugiados reconhecidos no Brasil. Assim, a presente pesquisa objetiva compreender quais os impactos psicológicos decorrentes da imigração de refugiados sírios estabelecidos na Grande Florianópolis. Caracterizada como uma pesquisa exploratória, descritiva e de abordagem qualitativa, realizaram-se 13 entrevistas com utilização de dois instrumentos: roteiro de entrevista semiestruturado e Formulário sociodemográfico intercultural do NEMPsiC. Os participantes são todos adultos, 11 são homens e 2 mulheres. A maior parte deles (7) tem entre 20 e 30 anos. Quanto aos significados atribuídos ao processo migratório, constatou-se diferentes elementos de todo o percurso que fazem referência ao contexto de guerra que desencadeou a imigração forçada; que prolongou a precariedade e a exposição à violência nos múltiplos deslocamentos nos países vizinhos à Síria; que os levaram ao Brasil e à Florianópolis. Observou-se sintomas clínicos que surgiram após o processo migratório, como sintomas depressivos, os quais foram expressos pelo sentimento de solidão, tristeza, perda de apetite e de peso e desesperança em relação ao futuro; sintomas somáticos, no sistema digestivo, pressão no coração, dores nas costas e dor de cabeça; e sintomas pós-traumáticos, como distúrbio do sono, revivência dos episódios traumáticos e hipervigilância. No que se refere aos fatores de risco, destaca-se a experiência em si enquanto imigrante/refugiado, os múltiplos deslocamentos, o fato de alguns terem origem palestina, as barreiras linguísticas no Brasil, ameaças em torno da identidade/cultura síria, a falta de políticas de acolhimento, a falta de um serviço na UFSC que ofereça ajuda especializada à integração universitária e episódios de discriminação vividos. Quanto aos fatores de risco verificou-se a manutenção com os vínculos de referência pelo contato virtual com a família, existência de um grupo de mulheres síria em Florianópolis e importância da instituição religiosa; alguns elementos da cultura síria, como alimentação e religião; e, por fim, experiências no país de acolhimento, como os planos profissionais dos participantes e o contato de alguns deles com brasileiros. Nesse sentido, o estudo demonstra a importância de produção de conhecimento sobre a especificidade do refúgio sírio no Brasil e sua relação com os impactos psicológicos da imigração forçada. Ademais, reitera a importância de formação aos profissionais da saúde e da assistência social e a criação de ações na Universidade Federal de Santa Catarina que facilitem a integração escolar de refugiados.

Abstract : Immigration refers to the movement of crossing physical and symbolic boundaries to settle in another country. This movement can trigger an incoherence between elements of the migrant s culture of origin and elements of the culture of the destination society in which he is inserted. He faces other cultural universe. It is about this intercultural encounter in which Ethnopsychiatry - the discipline on which the theoretical framework of this research is based - aims to address. The incoherence triggered by the migratory movement can lead the immigrant to a state of psychic vulnerability. In cases of involuntary or forced immigration, it is understood that there was no desire to leave the country, but that was done the only attempt to ensure survival, such as the current case of the Syrian refugees. Currently they represent 39% of the recognized refugee population in Brazil. Thus, the present research aims to understand the psychological impact of the immigration of Syrian refugees established in Greater Florianópolis. Characterized as an exploratory, descriptive and qualitative approach, 13 interviews were conducted using two instruments: semi-structured interview script and NEMPsiC intercultural sociodemographic form. The participants are all adults, 11 are men and 2 are women. Most of them (7) are between 20 and 30 years old. As to the meanings attributed to the migratory process, different elements of the whole course were made that refer to the context of war that triggered forced immigration; which has prolonged precariousness and exposure to violence in multiple displacements in neighboring Syria; which took them to Brazil and Florianópolis. Clinical symptoms that emerged after the migratory process were observed, such as depressive symptoms, which were expressed by the feeling of loneliness, sadness, loss of appetite and weight and hopelessness in relation to the future; somatic symptoms, in the digestive system, pressure in the heart, back pain and headache; and post-traumatic symptoms, such as sleep disturbance, recurrence of traumatic episodes, and hypervigilance. With regard to risk factors, we highlight the experience as an immigrant / refugee, multiple displacements, the fact that some are of Palestinian origin, language barriers in Brazil, threats around Syrian identity / culture, the lack of reception policies, the lack of a service in the UFSC that offers specialized help to the university integration and episodes of discrimination. As for the risk factors, the maintenance of referral links through virtual contact with the family, the existence of a Syrian women's group in Florianópolis and the importance of the religious institution were verified; some elements of Syrian culture, such as food and religion; and, finally, experiences in the host country, such as the professional plans of the participants and the contact of some of them with Brazilians. In this regard, the study demonstrates the importance of knowledge production on the specificity of the Syrian refuge in Brazil and its relation with the psychological impacts of forced immigration. In addition, it reiterates the importance of training health professionals and social assistance and the creation of actions at the Federal University of Santa Catarina that facilitate the school integration of refugees.