https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/7518 2026-09-05T15:33:40Z 2026-09-05T15:33:40Z Fernandes, Lia Costa Santos https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/274942 2026-08-17T14:16:23Z 2026-07-01T00:00:00Z

Uma análise da influência dos fatores de textualidade na produção e recepção de anúncios publicitários Fernandes, Lia Costa Santos O anúncio publicitário é um gênero discursivo que circula na esfera social publicitária com a finalidade de divulgar produtos, serviços ou ideias e persuadir o público a adotar determinados comportamentos. Nesse contexto, o presente trabalho analisa quatro anúncios publicitários de recepções contrastantes, sendo dois que apresentaram um número expressivo de comentários positivos nas redes sociais e dois marcados por forte repercussão negativa e exigência de retratação pública por parte das empresas anunciantes. A pesquisa apoia-se nos fundamentos da Linguística Textual, discutidos por Koch e Travaglia (2001) e Costa Val (2006), e na teoria dos multiletramentos (Saboia, 2016), tendo como objetivo compreender se e de que maneira os fatores de textualidade influenciaram a compreensão e a produção de sentidos desses anúncios. A partir de uma abordagem qualitativa, fundamentada no paradigma indiciário de Ginzburg (1989), foram investigadas as possíveis pistas e indícios que evidenciam a interação entre produtor e interlocutor e a construção de sentidos nesses textos. Os resultados indiciam que os sentidos dos textos variam conforme a interlocução, envolvendo todos os fatores de textualidade, mas os anúncios que apresentaram uma articulação mais eficaz desses fatores tenderam a produzir interpretações mais alinhadas aos sentidos pretendidos pelos produtores, enquanto aqueles que apresentaram fragilidades em alguns fatores mostraram maior propensão à produção de sentidos divergentes. Dessa forma, conclui-se que os fatores de textualidade, pensados desde a produção até a recepção, desempenharam um papel relevante na construção de sentidos desses anúncios dentro do universo dos multiletramentos. TCC (graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Língua Portuguesa e Literaturas em Língua Portuguesa.

2026-07-01T00:00:00Z Weege, Camila https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/274797 2026-08-10T13:27:25Z 2026-07-13T00:00:00Z

Herança das línguas africanas: o caso da entoação decrescente e partícula /a/ nas sentenças interrogativas polares em Lung’Ie Weege, Camila Neste trabalho pretendemos analisar sentenças interrogativas em Lung’Ie, com foco nas interrogativas polares, a fim de compreender suas características entoacionais. O Lung’Ie é uma língua crioula de base lexical portuguesa falada na Ilha do Príncipe, em São Tomé e Príncipe. Sua formação remonta ao período de colonização portuguesa, sendo um dos ramos do Protocrioulo do Golfo da Guiné (PGG), originado do contato entre o português europeu e línguas do Delta do Níger e da região do Congo-Angola, faladas por povos escravizados levados às ilhas. De acordo com pesquisas anteriores (Ferraz, 1979; Bandeira, 2017; Agostinho, 2019), além do Lung’Ie existem outras três línguas crioulas derivadas do PGG: Santome (ou Forro) e Angolar (AN), faladas em São Tomé e Príncipe, e Fa d’Ambô (FA), falada em Ano Bom, na Guiné Equatorial. Como mostra Agostinho, Araújo e Santos (2019), com exceção do Angolar, essas línguas apresentam uma partícula interrogativa final em perguntas polares, representada fonologicamente pela vogal baixa /a/ ou por /aN/, traço também encontrado em línguas do grupo edo, da região do Delta do Níger (Clements e Rialland, 2007; Rialland, 2009). O aporte teórico deste estudo fundamenta-se na Linguística de Contato, na Fonologia Entoacional e nos estudos sobre línguas crioulas. A pesquisa apoia-se nas contribuições de Thomason (2001) sobre contato linguístico; de Muysken e Smith (1994), Arends (1994), Holm (2004), Hagemeijer (2009; 2011) e Lucchesi (2019) acerca da formação e reestruturação das línguas crioulas; no modelo métrico autossegmental de Pierrehumbert (1980) e Ladd (2008), complementado pelo sistema ToBI e pelos estudos de Gussenhoven (2004), Jun (2014), Garcia (1986), Moraes (2008), Nunes (2015) Antunes (2026) sobre entoação e prosódia; além das contribuições de Rialland (2007, 2009), Clements e Rialland (2007) sobre traços prosódicos africanos, e de Agostinho e Hyman (2021) e Agostinho, Araujo e Santos (2019) para a descrição fonológica do Lung'Ie. Essa pesquisa dialoga com estudos sobre o Fa d’Ambô (Agostinho; Araujo; Santos, 2019), nos quais os autores analisaram o mesmo fenômeno na língua de Ano Bom. Para isso, nos baseamos em um corpus (Agostinho, 2014) de áudios de 183 sentenças em Lung’Ie, gravado em 2014 pela orientadora deste trabalho, que foram tratadas no software para análises acústicas Praat (Boersma e Weenink, 2025). Para a análise, utilizamos o script Prosogram (Mertens, 2020), cujo foco é computar e fornecer uma representação gráfica dos parâmetros acústicos e perceptivos da fala, com foco principal nas variações de pitch. Os resultados revelam que as interrogativas polares acompanhadas da partícula apresentam um padrão entoacional decrescente, similar ao contorno das sentenças declarativas, tendo a partícula, portanto, uma função sintática. Em contrapartida, as sentenças produzidas sem a partícula exibem uma entoação crescente-decrescente, padrão mais próximo do português brasileiro (PB) (Moraes, 2008; Nunes, 2015; Agostinho, Araujo e Santos, 2019; Antunes, 2026). Dessa forma, com este estudo, contribuímos para a descrição das características suprassegmentais dessa língua, lançando luz sobre processos de formação histórica das línguas crioulas e sobre os efeitos do contato linguístico, ao mesmo tempo em que evidencia a preservação de traços africanos na gramática do Lung’Ie. TCC (graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Língua Portuguesa e Literaturas em Língua Portuguesa.

2026-07-13T00:00:00Z Queiroz, Kelly Marinaro de https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/274755 2026-08-06T12:22:50Z 2026-06-30T00:00:00Z

A (I)mortalidade na epistolografia de Emily Dickinson: tradução comentada de cartas selecionadas da autora Queiroz, Kelly Marinaro de O presente trabalho tem como objetivo traduzir 26 cartas escritas pela poeta Emily Dickinson, ainda não traduzidas para o português brasileiro. Esta é uma contribuição importante para as pesquisas em desenvolvimento no Brasil sobre a poeta e suas produções epistolárias, em razão de ainda haver poucos trabalhos com foco nas traduções das correspondências, em comparação com a produção poética de Dickinson amplamente traduzida desde 1945. Em outras palavras, esta monografia consiste em uma tradução comentada de uma pequena seleção de cartas oriundas do terceiro volume de Letters of Emily Dickinson, organizado e publicado por Thomas H. Johnson em 1958. Neste livro, encontram-se as epístolas escritas pela poeta nos últimos seis anos de sua vida. A temática escolhida para a definição do escopo a ser trabalhado corresponde às cartas com reflexões e mensagens de Dickinson sobre a morte, o luto e seus processos, bem como a imortalidade, principalmente através da permanência e continuidade da memória de quem partiu nas pessoas que a amavam. Para delimitar o número de cartas a serem traduzidas, foi utilizado o filtro de seleção de cartas em que Dickinson discorre e pondera sobre a morte de sua mãe, em 1882, e a de seu sobrinho Gilbert, em 1883, as duas perdas que mais afetaram tanto seu estado emocional quanto sua saúde. Trata-se de um escopo em que se faz mais presente a sua dor e a força de suas metáforas e comparações, em especial com flores e o voo de pássaros, tão presentes em parte de sua poesia.; The purpose of this work is to translate 26 letters written by the poet Emily Dickinson, that have not yet been translated into Brazilian portuguese. This represents an important contribution to the research being carried out in Brazil on the poet and her epistolary works, given that there are still few studies focusing on translations of her correspondence, in comparison with Dickinson’s poetic works, which have been widely translated since 1945. In other words, this monography consists of commented translation of a small selection of correspondences from the third volume of Letters of Emily Dickinson, edited and published by Thomas H. Johnson in 1958. This book contains letters written by the poet during the last six years of her life. The theme chosen to define the scope of this work corresponds to Dickinson’s letters expressing her reflections and messages regarding death, mourning and its processes, as well as on immortality, particularly through the permanence and continuity of the memory of the departed in the people who loved them. To reduce the number of letters to be translated, a selection filter was applied to letters in which Dickinson discusses and reflects on the death of her mother, in 1882, and that of her nephew Gilbert, in 1883, the two losses that most deeply affected her, both emotionally and physically. This scope is where her pain and the power of her metaphores and comparisons are most evident, particularly those involving flowers and the flight of birds, which are so present in part of her poetry. TCC (graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Língua Portuguesa e Literaturas em Língua Portuguesa.

2026-06-30T00:00:00Z Oruê, Karina Fonseca https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/274745 2026-08-04T19:15:06Z 2026-07-03T00:00:00Z

A maternidade em "quarto de despejo" de Carolina Maria de Jesus Oruê, Karina Fonseca Esta pesquisa analisa a maternidade na obra Quarto de despejo: diário de uma favelada, de Carolina Maria de Jesus, com o objetivo de compreender de que maneira a experiência materna influencia a construção da narrativa e a representação da pobreza, da fome e da exclusão social. A investigação adota uma abordagem qualitativa de caráter bibliográfico e analítico, articulando a leitura da obra com estudos sobre maternidade, vulnerabilidade social e literatura. A análise considera o contexto histórico de urbanização e crescimento das favelas brasileiras no século XX, bem como a trajetória de Carolina Maria de Jesus e sua relevância para a literatura nacional. A partir da leitura dos diários, observa-se que a maternidade constitui um dos principais eixos da narrativa, orientando a forma como a autora percebe, interpreta e registra a realidade ao seu redor. As preocupações com a alimentação, a segurança, a saúde e o futuro dos filhos estruturam grande parte dos acontecimentos narrados e revelam os impactos da escassez sobre a experiência materna. Além das dificuldades materiais, a obra evidencia dimensões emocionais e psicológicas marcadas pelo medo, pela culpa, pelo cansaço e pela constante responsabilidade de garantir a sobrevivência da família. Conclui-se que a maternidade desempenha papel fundamental na escrita de Carolina Maria de Jesus, funcionando como perspectiva a partir da qual a autora transforma a vivência cotidiana da pobreza em elaboração literária. Dessa forma, a maternidade em Quarto de despejo constitui não apenas um importante testemunho social, mas também uma ampliação das reflexões sobre a maternidade em contexto de escassez e vulnerabilidade.; This research analyzes motherhood in the work Quarto de despejo: diário de uma favelada (Child of the Dark), by Carolina Maria de Jesus, with the objective of understanding how the maternal experience influences the construction of the narrative and the representation of poverty, hunger, and social exclusion. The study adopts a qualitative bibliographic and analytical approach, articulating the reading of the work with studies on motherhood, social vulnerability, and literature. The analysis considers the historical context of urbanization and the growth of Brazilian favelas during the twentieth century, as well as Carolina Maria de Jesus’s life trajectory and her relevance to Brazilian literature. Through the reading of the diaries, it is observed that motherhood constitutes one of the main axes of the narrative, guiding the way the author perceives, interprets, and records the reality around her. Concerns regarding food, safety, health, and the future of her children structure a significant part of the events narrated and reveal the impacts of scarcity on the maternal experience. Beyond material difficulties, the work highlights emotional and psychological dimensions marked by fear, guilt, exhaustion, and the constant responsibility of ensuring the family’s survival. It is concluded that motherhood plays a fundamental role in Carolina Maria de Jesus’s writing, functioning as a perspective through which the author transforms the everyday experience of poverty into literary expression. Therefore, motherhood in Quarto de despejo constitutes not only an important social testimony, but also an expansion of reflections on motherhood in contexts of scarcity and vulnerability. TCC (graduação) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão, Língua Portuguesa e Literaturas em Língua Portuguesa.

2026-07-03T00:00:00Z