Neiva de Aquino Albres Tarefa do módulo 4 https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/136514 2026-09-05T16:25:55Z 2026-09-05T16:25:55Z Tradução de literatura infanto-juvenil para língua de sinais ALBRES, Neiva https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/136528 2015-11-17T20:52:16Z 2014-04-02T00:00:00Z Tradução de literatura infanto-juvenil para língua de sinais ALBRES, Neiva O objetivo deste trabalho foi a criação de critérios para procedimentos de tradução de literatura infanto-juvenil do Português para a Libras. Para isso, neste artigo, recorremos aos conceitos de dialogia e polifonia de Mikhail Bakhtin. Mediante uma pesquisa de natureza analítico-descritiva, foi possível verificar que o intérprete não traduz apenas o texto, mas é intensamente motivado pelas ilustrações do livro, pelo gênero discursivo e pelo público-alvo potencial do material. revista cientifica 2014-04-02T00:00:00Z