Browsing Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução by Author "Zipser, Meta Elisabeth"

DSpace Repository

A- A A+

DSpace Home
Teses e Dissertações
Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução
Browsing Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução by Author

Browsing Programa de Pós-Graduação em Estudos da Tradução by Author "Zipser, Meta Elisabeth"

Now showing items 1-20 of 22

A tradução como representação cultural: análise de termos culturalmente marcados em duas edições do Código Civil Brasileiro traduzidas para o inglês

Gonçalves, Marina Piovesan (2021)
Abrindo o livro de memórias: considerações sobre a tradução do livro "Gedenkbuch zur jahrhundertfeier deustscher einwanderung im staate Santa Catharina"

Pessoa, Karin Gostek (Florianópolis, SC, 2009)
Adequação funcional, lealdade e ética: um olhar funcionalista na tradução das Histórias bíblicas, de Johann Peter Hebel

Morais, Marcus Tulius Franco (2019)
Brasil e Canadá: o texto jornalístico como tradução cultural e a relação dos leitores nas revistas Veja e Maclean's

Almeida, Hutan do Céu de (Florianópolis, SC, 2005)
O Caso AF447: o jornalista como tradutor de fatos nas culturas brasileira e portuguesa

Aio, Michelle de Abreu (Florianópolis, SC, 2012)
Cultural translation in the human sciences: brazilian case studies

Pfau, Monique (2016)
A interface tradução e jornalismo: marcas culturais no texto de revista

Sachet, Sabrina (Florianópolis, SC, 2005)
A interface tradução-jornalismo: um estudo de condicionantes culturais e verbos auxiliares modais em textos comparáveis das revistas Veja e Time

Polchlopek, Silvana Ayub (Florianópolis, SC, 2005)
Marcas culturais em interface: os caminhos de aproximação entre tradução e jornalismo

Mazutti, Sandra (Florianópolis, SC, 2011)
Multiculturalismo: propostas de recontextualizações de fatos culturais na tradução de textos em livros didáticos

Laiño, Maria José (2012-10-25)
O Mundo pós 11 de Setembro: tecendo fios/textos entre a tradução e a narratividade jornalística

Polchlopek, Silvana Ayub (Florianópolis, SC, 2011)
Notícia em meio digital online: da leitura à tradução colaborativa

Lavratti, Ana (2017)
Receitas culinárias alemãs e austríacas no foco da tradução cultural: uma análise funcionalista

Abreu, Juliana de (2014)
A representação dos fatos no jornalismo e duas respectivas traduções nos entornos culturais brasileiro, espanhole argentino: a produção de sentidos através do contexto e do princípio de cooperação

Vieira, Vera Regina de Aquino (2015)
Texto e contexto na construção de sentidos: a tradução em sala de aula de le

Melo, Noemi Teles de (Florianópolis, 2012)
Tradução - Tradição: a cultura culinária austríaca no viés do funcionalismo

Abreu, Juliana de (2020)
Tradução e persuasão: a tradução publicitária sob o viés funcionalista

Natalino, Laís Gonçalves (2014)
Tradução jornalística: alusões na tradução como fator cultural no texto telejornalístico

Hessmann, Gabriela (2013-12-05)
A tradução na era da comunicação interativa: uma releitura do funcionalismo de Nord em interface

Fanaya, Patrícia Melisa Silva Fonseca (Florianópolis, SC, 2009)
A tradução pedagógica como estratégia à produção escrita em LE a partir do gênero publicidade

Laiño, Maria José (2014)

Now showing items 1-20 of 22

Search DSpace

Browse

All of DSpace
This Collection
- By Issue Date
- Authors
- Titles
- Subjects

My Account

Login

Compartilhar