O processo de abrasileiramento da igreja dos alemães

Abstract

Análise, sob a perspectiva da História Oral, da trajetória da Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil (IECLB) em busca de sua identidade em terras brasileiras, iniciada após o baque da nacionalização e da II Guerra. A pesquisa recorre a autores, historiadores - eclesiásticos ou não - que trilharam o passado dessa igreja, quando ela se entendia como de rito alemão. Mas também se vale, e quer "salvar" a memória de atores, ainda vivos, que estiveram no palco do processo de abrasileiramento dessa igreja que até os dias de hoje ainda é vista, em muitos lugares do Sul do Brasil, como dos alemães. É bem verdade que ela substituiu o alemão pelo português no seu linguajar litúrgico. Para tanto, recebeu, porém, mais impulsos de fora do que foi a sua vontade interior de falar o português, inserir-se na realidade brasileira e trocar o adjetivo lutherano por luterano.