A terceira margem do Liffey: uma aproximação ao Finnegans Wake

DSpace Repository

dc.contributor	Universidade Federal de Santa Catarina	pt_BR
dc.contributor.advisor	Diniz, Alai Garcia	pt_BR
dc.contributor.author	Amarante, Dirce Waltrick do	pt_BR
dc.date.accessioned	2012-10-18T11:40:22Z
dc.date.available	2012-10-18T11:40:22Z
dc.date.issued	2001
dc.date.submitted	2001	pt_BR
dc.identifier.other	179318	pt_BR
dc.identifier.uri	http://repositorio.ufsc.br/xmlui/handle/123456789/80218
dc.description	Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Comunicação e Expressão.	pt_BR
dc.description.abstract	Estudo de alguns aspectos estruturais do romance Finnegans Wake (1939), do escritor irlandês James Joyce (1882-1941), como o (s) narrador (es), os personagens e o (s) enredo (s). Discussão de aspectos lingüísticos e estilísticos da obra, dentre eles as palavras-valise, os "soundsenses" e a mescla de línguas. Tradução do capítulo VIII do romance, intitulado "Anna Livia Plurabelle", assinada pela autora da dissertação. Acompanha esse trabalho um cd contendo a balada que deu origem ao título do romance e fragmentos de duas traduções do capítulo VIII e do texto original.	pt_BR
dc.format.extent	366 f.\| il.	pt_BR
dc.language.iso	por	pt_BR
dc.publisher	Florianópolis, SC	pt_BR
dc.subject.classification	Literatura	pt_BR
dc.subject.classification	Estilo literario	pt_BR
dc.subject.classification	Linguistica	pt_BR
dc.title	A terceira margem do Liffey: uma aproximação ao Finnegans Wake	pt_BR
dc.type	Dissertação (Mestrado)	pt_BR

Files	Size	Format	View
179318.pdf	42.28Mb	PDF	View/Open