Miragens e fantasmas do imigrante italiano do Sul de Santa Catarina

Abstract

Este trabalho enfoca o imigrante italiano de Santa Catarina, mormente aquele que se fixou no sul do Estado. Com ele pretende-se dar respostas e perguntas como: "quem é este imigrante?" "O que levou aos seus descendentes em termos de produções escritas e outros aspectos culturais que o possam tornar mais profundamente conhecido?" E a partir das respostas elaborar um trabalho criativo ficcional. Para maior clareza, agrupam-se os resultados em dois volumes. No primeiro (intitulado "Preliminares") encontram-se os referentes às respostas dadas às perguntas acima, o que, concretamente se fez de duas maneiras: a) através de pesquisa bibliográfica referente às condições sócio-econômicas e políticas que envolveram o homem do Norte da Itália na segunda metade do século XIX e o levaram a se transferir para este lugar trazendo suas características culturais, também detectadas com a devida brevidade; b) pela análise das obras (livros e jornais) escritos em língua italiana em Santa Catarina. O segundo volume (Histórias de Brenta) contém 29 histórias que realizam a experiência ficcional, objetivo principal do empreendimento. Estas histórias, a que chamaremos também "contos" (embora esta acepção tenha sentido bem amplo) vêm precedidas de uma introdução que comprova também a utilização da pesquisa de campo, principalmente no que tange à linguagem. Assim comprova-se a hipótese da possibilidade de uma criação literária a partir da carga cultural do imigrante italiano do sul do Estado e presume-se ter alcançado o objetivo fundamental de sua incorporação à Literatura Catarinense.