Documentação da libras: banco de sinais

Abstract

A participação no projeto de pesquisa se deu no período de um ano, entre setembro de 2025 e agosto de 2026, e consistiu em analisar e transcrever entrevistas com surdos residentes na região da Grande Florianópolis-SC, com a finalidade de alimentar e atualizar a base de dados SignBank, banco de sinais vinculado ao Portal de Libras e seguindo o modelo do Global SignBank da Holanda (CASSIDY et al., 2018; CRASBORN et al., 2012, 2018). Entre as demandas do projeto, destaca-se a transcrição de sinais da Libras para glosas em português e participações em eventos de divulgação científica, como a Mostra de Pesquisa do CCE e reuniões entre a orientadora e as bolsistas. A inclusão de trilhas em português nos vídeos de entrevistas com surdos de referência 3_INVENTÁRIO GRANDE FLORIANÓPOLIS EAFS 2023 LUCIANA E NOELI/SURDOS DE REFERÊNCIA (vídeos FLN G1 M1, M2, M3, FLN G2 M1, M2, M3) foi conduzida com o auxílio do software ELAN (EUDICO Linguistic Annotator). Foram realizadas reuniões periódicas para trocas de experiências, esclarecimentos de dúvidas e conversas sobre temas ligados ao projeto.