As citações de Silvia Federici nas produções acadêmicas feministas debatendo trabalho doméstico (2019-2023)

Abstract

O presente trabalho apresenta um recorte da pesquisa de Iniciação Científica “Trabalho doméstico, consumo e publicações feministas: uma história das apropriações dos livros de Silvia Federici no Brasil” iniciada em 2024 e orientada pela professora Soraia Carolina de Mello. Aqui buscamos discutir a presença dos debates da autora italiana na publicação científica feminista brasileira sobre trabalho doméstico entre 2020 e 2023. Para isso, analisamos as citações a Federici em artigos nas revistas acadêmicas Revista Estudos Feministas (REF) e Cadernos Pagu. Através dos dados obtidos, traçamos relações estatísticas entre eles, produzindo gráficos e tabelas que mostram a maneira em que, com o passar dos anos, as citações à autora foram ganhando formas diversas. Nesse cruzamento de informações foram incluídas categorias como país de origem das autoras, língua do artigo, área de conhecimento, obras citadas e quais citações estavam ligadas ao tema do trabalho doméstico. Assim, os dados analisados demonstram as relações de poder que atravessam a produção científica e, principalmente, como o consumo do livro após sua tradução no Brasil impacta os debates brasileiros. A partir do apoio teórico feminista sobre trabalho doméstico e da história das publicações feministas, a pesquisa busca atestar a hipótese de que a tradução, publicação e consumo dos livros tiveram efeito político significativo na produção científica do Brasil que, ao importar os debates, ofusca ou diminui a presença de citações de teóricas brasileiras e latino-americanas já consolidadas, tornando-se uma espécie de “cânone” que impõe limitações às produções locais e do sul global.