Eliete: a vida normal, de Dulce Maria Cardoso: haverá uma herança portuguesa? (breve itinerário pela novíssima ficção portuguesa)

Abstract

Este trabalho se propõe a explorar algumas questões relativas aos estudos da literatura portuguesa contemporânea, especialmente a que se tem denominado novíssima ficção portuguesa. Para tanto, apresenta-se uma leitura do romance Eliete: a vida normal, da escritora portuguesa Dulce Maria Cardoso, publicado originalmente em Portugal em 2018 (Tinta-da-China), e no Brasil em 2022 (Todavia), de modo a destacar os desdobramentos daquela que vem sendo considerada a principal característica da atual literatura portuguesa, qual seja, o cosmopolitismo. Tendo marcadamente como referencial teórico as discussões acerca da identidade cultural na modernidade tardia, de acordo com os estudos de Stuart Hall (2015), as questões em torno das alterações oriundas da globalização, a partir do final do século XX, como o descentramento das identidades, o hibridismo cultural e as tensões entre o “local” e “global”, passam a ser percebidas também na produção literária portuguesa. Tal percepção possibilita expandir o campo de estudos e de compreensão das recentes pesquisas acerca da novíssima ficção portuguesa.

This paper proposes to explore some issues related to the study of contemporary Portuguese literature, especially what has been called the brand new Portuguese fiction. To this end, it presents a reading of the novel Eliete: a vida normal, by the Portuguese writer Dulce Maria Cardoso, originally published in Portugal in 2018 (Tintada- China), and in Brazil in 2022 (Todavia), in order to highlight the developments of what has been considered the main characteristic of current Portuguese literature, that is, cosmopolitanism. Having markedly as a theoretical reference the discussions about cultural identity in late modernity, according to the studies of Stuart Hall (2015), the questions surrounding the changes arising from globalization, from the end of the 20th century, such as the decentering of identities, cultural hybridity and the tensions between the “local” and the “global”, began to be perceived in Portuguese literary production as well. Such perception makes it possible to expand the field of studies and comprehension of recent research on the brand new Portuguese fiction.