Franco Ciarlantini e a mediação cultural entre Itália e América Latina através das páginas da revista Augustea entre 1925 e 1930

Abstract

A presente pesquisa propõe o estudo e a análise da revista cultural italiana do regime fascista Augustea: politica, economia, arte, de 1925 até 1930, e de sua figura principal, Franco Ciarlantini, de modo a compreender melhor o papel da propaganda fascista na construção do capital literário italiano. Para isso, analisou-se como a revista, que até hoje não foi estudada de forma sistemática, promovia a cultura italiana, como descrevia seus concorrentes na expansão cultural mundial (principalmente a França e os Estados Unidos), e de que forma a América Latina era vista através de suas páginas, já que era um continente de muito interesse para o regime fascista. Além disso, um levantamento das obras literárias publicadas na Itália e de obras italianas publicadas em outros países listadas na revista na seção chamada Importação e Exportação Espiritual foi feito para que as trocas literárias da época pudessem ser reconstruídas. Desse modo, será possível entender melhor o papel da Itália e dos incentivos fascistas na divulgação da literatura italiana no universo literário da época. A fundamentação teórica que guia esta pesquisa é principalmente baseada na obra A República Mundial das Letras (2000), de Pascale Casanova, pois essa fornece as ferramentas para analisar o possível impacto das trocas culturais e seus agentes no sistema cultural mundial.

Abstract: This research proposes the study and analysis of the Italian cultural magazine of the fascist regime Augustea: politica, economia, arte, from 1925 to 1930, and its central figure, Franco Ciarlantini, in order to better understand the role of fascist propaganda in the construction of Italian literary capital. To do this, we analyzed how the magazine, which until today has not been studied in a systematic way, promoted Italian culture, how it described its competitors in the worldwide cultural expansion (mainly France and the United States), and how Latin America was seen through its pages, as it was a continent of great interest to the fascist regime. In addition, a survey of literary works published in Italy and of Italian works published in other countries listed in the magazine in the section called Spiritual Importation and Exportation was made so that the literary exchanges of the time could be reconstructed. By doing so, it will be possible to better understand the role of Italy and fascist incentives in spreading Italian literature in the literary universe of the time. The theoretical foundation that guides this research is mainly based on the work A República Mundial das Letras (2000), by Pascale Casanova, as the work provides the tools to analyze the possible impact of cultural exchanges and their agents on the world cultural system.