A Preparação do Intérprete e sua Atuação na Pastoral dos Surdos de Curitiba

Abstract

No que concerne à questão da preparação do intérprete e sua atuação na Pastoral dos Surdos de Curitiba, almejamos desenvolver um levantamento de como ocorre a formação/preparação dos Tradutores e Intérpretes de Libras (TILS), bem como sua atuação na Pastoral dos Surdos de Curitiba. Para isso, será primordial conceituar as principais dificuldades encontradas pelo TILS no contexto religioso. Na Pastoral dos Surdos de Curitiba tem um número reduzido de TILS que atuam de forma voluntária na área religiosa. A maior parte não possui uma formação específica, adquirindo e desenvolvendo a Libras em contato com a Comunidade Surda ou, ainda, capacitam-se em cursos técnicos ou de graduação. Nesse sentido, objetivamos identificar as principais dificuldades encontradas pelos TILS no contexto religioso, como a formação/preparação para atuar na Pastoral dos Surdos de Curitiba. Também analisaremos a questão da falta de intérprete com trabalho voluntário para atuar na igreja. A Pastoral dos Surdos é uma ação não governamental que está presente em várias localidades do Brasil que atua na formação política e religiosa dos surdos através de eventos, exposições e, sobretudo, em cerimônias e missas