Sperone Speroni e o polissistema literário italiano: um autor à margem da Questione della Lingua

Abstract

Na história da língua e da literatura italiana foi particularmente decisivadurante o século XVI a chamada Questione della lingua; esta englobouliteratos, além de outras classes sociais, assim adquirindo um caráterpolítico, extrapolando a página literária. Dentre esses literatos, opaduano Sperone Speroni (1500-1588) teve uma atuação por sua vezpeculiar, pois, apesar de seus textos circularem nos centros literários daEuropa, ele permaneceu à margem. A partir desta observação, apesquisa se desenvolve principalmente com base na Teoria dosPolissistemas, de Itamar Even-Zohar, na noção de República Mundialdas Letras, de Pascale Casanova e na ideia de Cidade das Letras, deÁngel Rama, para entender quais teriam sido os mecanismos e motivosque levaram Speroni a ocupar essa posição na Questione della Lingua.

Abstract : In the history of italian language and literature, one particularly decisiveevent of the XVI century was the Questione della lingua. It involvedscholars, besides other social classes, thus acquiring a political nature,extending beyond the limits of the literary scene. Among these scholars,the Paduan Sperone Speroni (1500-1588) had an interesting role, since,despite his texts having spread among Europes literary centres, he hasremained a marginalized author. Starting from this observation, thisresearch is developed mainly based in the Polysystems Theory, of ItamarEven-Zohar, in the concept of the World Republic of Letters, fromPascale Casanova, and on the idea of the Lettered City, from ÁngelRama, to understand which were the mechanisms and reasons that ledSperoni to occupy such a place in the Questione della Lingua.