O intercâmbio cultural luso-brasileiro através das revistas America Brasileira, Lusitania e Nação Portuguesa (1921-1927)

Abstract

O presente trabalho tem como objetivo explorar o intercâmbio cultural entre as revistas portuguesas Lusitania e Nação Portuguesa e a revista brasileira America Brasileira. A partir de uma perspectiva transnacional de análise, procurou-se investigar o movimento de ideias que circulou nas três revistas no início dos anos 1920. Criadas em um momento de crise política e econômica em seus respectivos países, tais revistas ventilaram ideias nacionalistas tradicionalistas, vinculadas a uma aproximação luso-brasileira e a uma valorização da cultura portuguesa e de um modelo de civilização ibérico, cada qual apropriando e ressignificando essas ideias de acordo com os seus propósitos e orientação nacionalista. Além do intercâmbio de ideias, foi explorado o contato das revistas através da conexão estabelecida entre membros de seus corpos editoriais e/ou colaboradores, nas revistas e para além delas, dando-se ênfase aos três principais mediadores desse intercâmbio: Elysio de Carvalho, António Sardinha e Afonso Lopes Vieira. A abordagem transnacional, aliada à história dos intelectuais, possibilitou a compreensão de um intercâmbio que ocorria de forma assimétrica entre os três periódicos (que também eram muito diferentes entre si), permitindo explorar a interpenetração de ideias e os diversos pontos de contato intelectual através do Atlântico num dado momento histórico.

Abstract : The main purpose of this thesis is to explore the cultural exchangebetween the portuguese magazines Lusitania and Nação Portuguesa andthe brazilian magazine America Brasileira. From a transnationalperspective of analysis, one intended to investigate the movement of ideasthat circulated within those three magazines in the early 1920's. Createdin a context of political and economical crisis in their respective countries,these magazines ventilated traditionalist and nationalist ideas, of a lusobrazilianapproximation and an enhancement of portuguese culture andof an iberian model of civilization. Each magazine appropriated and resignifiedthese ideas accordingly to its purposes and nationalistorientation. Besides the idea exchange, it was explored the contactbetween these magazines through the connections established amongtheir editorial groups and/or collaborators, in the magazines and beyondthem. Emphasis was given to the three main mediators of this exchange:Elysio de Carvalho, António Sardinha e Afonso Lopes Vieira. Thetransnational approach applied to the history of intellectuals enabled thecomprehension of an asymmetrical exchange between the threemagazines (which were also quite different from each other), allowing toexplore the interpenetration of ideas and the diverse intellectual contactpoints through the Atlantic in a given historical moment.