Paisagens marginais: um estudo em perspectiva histórica de localidades portuárias no sertão brasileiro (1808-1851) e no deserto do sudoeste africano (1884-1914)

Abstract

A presente pesquisa tem como foco as relações entre história,natureza e cultura presentes nos usos das águas de duas regiões portuárias de interesse periférico tanto no Império brasileiro, quanto para o Império alemão. As localidades portuárias de Aracati, no Ceará, e Lüderitz, na então Deutsche Südwest-Africa (Atual Namíbia), enfrentavam problemas de disponibilidade de água doce em superfície. O desafio de abastecer essas urbes em "terras secas" contou com diferentes estratégias, técnicas e tecnologias de obtenção de água, seja pela diferença de disponibilidade hídrica, seja pelas escolhas tomadas para resolver a questão. As decisões e soluções tomadas modificaram a percepção e a relação dos habitantes com as águas em ambas as localidades nos confins dos supracitados impérios Por outro lado, os limites naturais do clima árido e semiárido aproximam em alguns pontos a experiência das duas regiões estudadas, sobretudo, no que concerne ao modo de exploração da terra e de ocupação colonial. O recorte temporal segue desde a abertura dos portos do Brasil às "nações amigas", em 1808, até o fechamento da alfândega de Aracati, em 1851; e desde a chamada de "Partilha da África", em 1884, até a ocupação da colônia alemã do sudoeste africano pelas tropas britânicas e sul-africanas, em setembro de 1914.<br>

Abstract : This research focuses on the relationships between history, nature and culture that there are in the uses of the waters of two port peripheral regions of interest in both the Brazilian Empire and for the German Empire. The port towns of Aracaty, Ceará and Lüderitz, in the Deutsche Südwest - Africa (now Namibia), had problems of availability of fresh water in the surface. The challenge of supplying these metropolises in "drylands" had different strategies, techniques and technologies of obtaining water, is the difference in water availability, whether the choices made to resolve the issue. The decisions and solutions taken changed the perception and the relationship of the inhabitants with water at both locations in the confines of the aforementioned empires. Moreover, the natural limits of the arid and semiarid approach at some points the experience of the two studied regions, especially in as regards the mode of exploitation of land and colonial occupation. The time frame is from the opening of the ports of Brazil to "friendly nations ", in 1808, until the closing of Customs Aracaty in 1851 , and since called the " Scramble for Africa" in 1884 , until the occupation of the colony German in African Southwest by British and South African troops in September 1914.