Estudo comparativo entre tesauros da área de Direito disponíveis online

Abstract

A escolha deste tema deve-se ao desejo de aprimorar o conhecimento teórico e prático sobre este tipo de linguagem documentária e de aprofundar sobre a importância dos tesauros na organização da informação. O foco desta opção encontra-se na área do Direito no Brasil, um campo em que a organização e recuperação da informação são primordiais para os avanços da pesquisa científica. Além disso, trata-se de uma área suporte a outras áreas e cuja precisão na recuperação é fundamental, o que enfatiza a necessidade de se adotar tesauros. Na fundamentação teórica, procurou-se relatar sobre o tratamento documentário, a estrutura e tipologia dos tesauros, área do Direito e a importância dos tesauros jurídicos. A pesquisa desenvolvida teve abordagem qualitativa e caráter exploratório, envolvendo procedimentos técnicos de pesquisa documental. O corpus se constituiu de quatro tesauros da área do Direito disponíveis online. Este corpus foi submetido à análise por meio de um roteiro elaborado com base nas características necessárias a elaboração de tesauros identificadas na literatura e nas normas ISO 2788-1974 (E) e ANSI/NISOZ39.19-2003, constituindo assim as seguintes variáveis de análise: a) aspectos gerais: introdução, formato de saída, vinculação a base de dados, possibilidade de propor novos termos, b) aspectos terminológicos: termos na forma substantivada, termos no singular, qualificadores, lista de Identificadores, lista de especificadores/modificadores e nota explicativa e c) aspectos sobre a relação entre conceitos: relação de equivalência, relação hierárquica, relação direta, relação indireta e relação associativa. Os resultados mostram que os tesauros na área de Direito em língua portuguesa disponíveis online cumprem com a maior parte do determinado pelas regras de elaboração de tesauro. Desta forma, conclui-se que os tesauros da área de Direito encontra-se dentro das normas, o que a torna um domínio exemplo para outros campos do conhecimento.