EnREDDando agricultores, florestas e carbono: análise do processo de tradução do projeto REDD de San Nicolas, Colômbia

Repositório institucional da UFSC

A- A A+

EnREDDando agricultores, florestas e carbono: análise do processo de tradução do projeto REDD de San Nicolas, Colômbia

Mostrar registro completo

Título: EnREDDando agricultores, florestas e carbono: análise do processo de tradução do projeto REDD de San Nicolas, Colômbia
Autor: Cardozo, Laura Milena Guerrero
Resumo: Esta pesquisa é um estudo de caso do projeto de Redução de Emissões de Desmatamento e Degradação REDD, desenvolvido na região de San Nicolas, no departamento de Antioquia, Colômbia, desde 2004. Buscando compreender as relações, lutas e acomodações que acontecem nas interfaces entre os atores locais e globais que interagem no projeto, a investigação tem como objetivo analisar o processo de tradução que acontece nas interfaces entre os habitantes das florestas e os demais atores relevantes no cenário local da iniciativa florestal. Apoiada nas perspetivas teóricas do ator-rede (Actor Network theory) proposta por Bruno Latour e Michel Callon, do Ator-orientado de Norman Long e da sociologia ambiental de John Hannigan a pesquisa analisa como a instituição governamental Cornare, através da ONG Masbosques, tenta se estabelecer como ator-mundo da rede procurando traduzir os interesses dos diversos atores e se tornar seu porta-voz legítimo. Constatou-se que a interface entre a Cornare/Masbosques e os habitantes das florestas envolve temas e visões de mundo em conflito e muita dissonância, enquanto a interface entre Cornare/Masbosques e os atores-globais ocorre facilmente. A Cornare/Masbosques conseguiu envolver os atores globais (como a OIMT, a EMPA e o Banco Mundial) ao se orientar nos interesses deles, porém, essa virada levou a uma perda do alistamento dos atores locais conseguida até o ano de 2004. Nesse sentido, constatou-se que atualmente não há uma rede do REDD estável em San Nicolas e a que Cornare/Masbosques está distante de se estabelecer como ator-mundo.<br>Abstract : This research is a case study of the project for Reducing Emissions from Deforestation and Degradation REDD, developed in the region of San Nicolas, in the department of Antioquia, Colombia, since 2004. Trying to understand the relationships, struggles and accommodations that take place at the interfaces between the local and global actors who interact in the project, the research aims at analyzing the translation process that takes place at the interfaces between forest dwellers and other parties involved in the local scene forestry initiative. Supported by the theoretical perspectives of actor-network (Actor Network Theory) proposed by Bruno Latour and Michel Callon, the Actor-oriented of Norman Long and Environmental Sociology of John Hannigan this research analyzes how the government institution Cornare through NGOs Masbosques tries to establish himself as an actor-world network seeking to translate the interests of various actors and become their spokesperson legitimate.It was found that the interface between Cornare/Masbosques and forest dwellers involves themes and worldviews in conflict and a lot of dissonance, while the interface between Cornare/Masbosques and global actors occurs easily. The Cornare/Masbosques could involve global players (such as OIMT, EMPA and the World Bank) to orient themselves in their interests, but this turn led to a loss of enrollment of local actors achieved by the year 2004. Accordingly, it was found that there is currently a network of REDD stable in San Nicolas and that Cornare/Masbosquesis far from establishing himself as an actor-world.
Descrição: Dissertação (mestrado) - Universidade Federal de Santa Catarina, Centro de Filosofia e Ciências Humanas, Programa de Pós-Graduação em Sociologia Política, Florianópolis, 2013.
URI: http://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/103517
Data: 2013


Arquivos deste item

Arquivos Tamanho Formato Visualização
317603.pdf 44.86Mb PDF Visualizar/Abrir

Este item aparece na(s) seguinte(s) coleção(s)

Mostrar registro completo

Buscar DSpace


Navegar

Minha conta

Estatística

Compartilhar