https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/249387 Sat, 30 May 2026 18:03:14 GMT 2026-05-30T18:03:14Z https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/251030 Documentação da Libras Rodrigues, Wellington Adriano Rodrigues Ayres Minha pesquisa está relacionada com a documentação da Libras. O objetivo é fazer as anotações dos dados em Libras utilizando o software ELAN. No Elan, insiro os vídeos em Libras e faço a transcrição para ser utilizada nas pesquisas na área linguística. Os dados em Libras integram o corpus de libras. Eu pesquiso os sinais no Signbank de Libras, que conta com sinais catalogados. Caso não encontre um sinal, diacutimos em grupo para definir a glosa que o identificará para incluir no Signbank. Filmo o vídeo do novo sinal e o integro ao Signbank da Libras. Pibic Sun, 10 Sep 2023 00:00:00 GMT https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/251030 2023-09-10T00:00:00Z https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/251016 Projeto de Documentação de Libras Kelly Susana Matorel Silgado Este relatório apresenta as duas atividades desenvolvidas no projeto de iniciação cientifica sobre a documentação de Libras, feitas a partir do mês de agosto do ano 2023. Com foco no desenvolvimento do Teste de Usabilidade do Portal de Libras e coleta de problemáticas dentro do Corpus de Libras. Sun, 10 Sep 2023 00:00:00 GMT https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/251016 2023-09-10T00:00:00Z https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/250875 Sobreposição em bilíngues bimodais: síntese de línguas Freitas, Talita Nascimento Teles de O projeto de pesquisa realizado no andamento dessa bolsa de iniciação científica focou na área de sobreposição de línguas. Foi investigado o uso do movimento de boca no discurso em língua de sinais, analisando as diferenças entre os participantes, os tipos de movimento e a relação das línguas presentes (Libras, Sinais Internacionais, Português e Inglês). O material utilizado foi coletado e produzido anteriormente para uso no Banco de Sinais Internacionais, os vídeos foram transcritos usando o software ELAN, possibilitando análise e descrição detalhadas das informações relacionadas ao movimento de boca. Os resultados encontrados foram diversos e possibilitaram reflexões sobre a sobreposição de línguas em modalidades diferentes, a partir das quais é possível ampliar e refinar essa pesquisa e oferecer resultados que poderão contribuir para a área de aquisição e ensino de línguas de sinais. Sun, 10 Sep 2023 00:00:00 GMT https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/250875 2023-09-10T00:00:00Z https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/250870 Projeto Banco de Sinais da Libras Menegaz, Noeli Vailones de Andrade O projeto Banco de Sinais da Libras, realizado em parceria com a Humboldt Universität, na Alemanha, tem como principal objetivo oferecer um repositório aberto para armazenar sinais em Língua Brasileira de Sinais (Libras), acessível tanto para as comunidades surdas nacionais quanto internacionais. Além disso, conta com o apoio das universidades do Acre, Alagoas, Ceará e Tocantins. Dentro das atividades em andamento, destaca-se a organização, análise e revisão dos sinais, bem como o preenchimento das categorias fonológicas e semânticas associadas a cada sinal. O Banco de Sinais da Libras desempenha um papel fundamental como fonte confiável de pesquisa linguística na área de Libras, contribuindo significativamente para a promoção da acessibilidade de pessoas surdas. Além disso, seu alcance se estende também às pessoas interessadas no tema, fornecendo um importante recurso de conhecimento sobre a língua de sinais. Sun, 10 Sep 2023 00:00:00 GMT https://repositorio.ufsc.br/handle/123456789/250870 2023-09-10T00:00:00Z