1
00:00:01,835 --> 00:00:04,844
Legendas: Psyhead
trancero_ssa@hotmail.com

2
00:00:25,835 --> 00:00:30,844
Os velhos apelos ao preconceito
racial, sexual, religioso,

3
00:00:30,845 --> 00:00:34,981
ao fervor nacionalista raivoso
estão começando a falhar.

4
00:00:34,982 --> 00:00:38,039
A questão de quem eu sou,
se eu sou bom ou mau,

5
00:00:38,040 --> 00:00:39,387
bem-sucedido ou não,

6
00:00:39,388 --> 00:00:41,128
tudo isso se aprende
no caminho.

7
00:00:41,129 --> 00:00:42,786
É só um passeio,

8
00:00:42,872 --> 00:00:44,945
nós podemos mudá-lo a
hora que quisermos.

9
00:00:44,946 --> 00:00:47,639
É só uma escolha. Sem esforço,
sem trabalho,

10
00:00:47,640 --> 00:00:49,292
sem emprego, sem economias.

11
00:00:49,293 --> 00:00:51,421
Eu percebi que estava
jogando errado.

12
00:00:51,978 --> 00:00:54,924
O jogo era descobrir
o que eu já era".

13
00:01:58,898 --> 00:02:00,728
Veremos

14
00:02:02,169 --> 00:02:04,544
o quão importante

15
00:02:05,665 --> 00:02:09,057
é trazer para
a mente humana

16
00:02:09,440 --> 00:02:12,257
a revolução radical.

17
00:02:14,269 --> 00:02:20,564
Essa crise é uma crise
na consciência.

18
00:02:23,370 --> 00:02:30,213
Uma crise que não pode mais

19
00:02:30,214 --> 00:02:32,969
aceitar as velhas normas,

20
00:02:33,063 --> 00:02:35,274
os velhos padrões,

21
00:02:36,083 --> 00:02:39,978
as antigas tradições.

22
00:02:40,638 --> 00:02:46,841
E, considerando
o que o mundo é hoje,

23
00:02:47,660 --> 00:02:49,712
com toda a miséria,

24
00:02:49,713 --> 00:02:51,768
conflito,

25
00:02:52,597 --> 00:02:55,063
brutalidade destrutiva,

26
00:02:55,064 --> 00:02:56,814
agressão,

27
00:02:56,831 --> 00:02:58,826
e assim por diante...

28
00:03:00,618 --> 00:03:02,155
O Homem

29
00:03:02,857 --> 00:03:05,603
ainda é o mesmo de antes.

30
00:03:06,336 --> 00:03:08,024
Ainda é bruto,

31
00:03:08,025 --> 00:03:09,183
violento,

32
00:03:09,194 --> 00:03:10,545
agressivo,

33
00:03:10,546 --> 00:03:12,054
acumulador,

34
00:03:12,101 --> 00:03:13,628
competitivo.

35
00:03:14,395 --> 00:03:18,415
Ele construiu uma sociedade

36
00:03:18,416 --> 00:03:20,846
nestes termos.

37
00:04:04,524 --> 00:04:10,679
"Não é demonstração de
saúde ser bem ajustado

38
00:04:10,680 --> 00:04:16,078
a uma sociedade profundamente
doente."

39
00:04:26,061 --> 00:04:27,516
A sociedade de hoje

40
00:04:27,517 --> 00:04:30,856
é formada por
várias instituições.

41
00:04:31,298 --> 00:04:33,170
De instituições políticas,

42
00:04:33,174 --> 00:04:34,736
instituições legais,

43
00:04:34,737 --> 00:04:36,623
instituições religiosas

44
00:04:36,773 --> 00:04:38,821
a instituições de classe social,

45
00:04:38,822 --> 00:04:40,097
valores familiares,

46
00:04:40,098 --> 00:04:42,439
e especialização profissional.

47
00:04:42,440 --> 00:04:44,617
É óbvia a profunda influência

48
00:04:44,618 --> 00:04:46,788
que essas estruturas
tradicionalizadas possuem

49
00:04:46,789 --> 00:04:49,986
sobre a formação de nossas
compreensões e perspectivas.

50
00:04:51,616 --> 00:04:54,980
Entretanto, de todas as instituições
sociais nas quais nascemos,

51
00:04:54,981 --> 00:04:57,734
que nos guiam e condicionam...

52
00:04:57,735 --> 00:05:00,455
parece não haver nenhum
sistema tão subestimado

53
00:05:00,456 --> 00:05:02,184
e mal compreendido

54
00:05:02,328 --> 00:05:04,446
como o sistema monetário.

55
00:05:04,858 --> 00:05:07,187
Tomando proporções
quase religiosas,

56
00:05:07,188 --> 00:05:09,824
a instituição monetária
estabelecida existe

57
00:05:09,825 --> 00:05:12,599
como uma das formas
mais incontestadas

58
00:05:12,600 --> 00:05:14,080
de fé que existem.

59
00:05:14,242 --> 00:05:16,023
Como o dinheiro é criado,

60
00:05:16,168 --> 00:05:18,024
as políticas que o governam,

61
00:05:18,025 --> 00:05:20,298
e como ele realmente
afeta a sociedade,

62
00:05:20,299 --> 00:05:24,718
são interesses desconhecidos
da grande maioria da população.

63
00:05:33,302 --> 00:05:38,622
Em um mundo onde 1% da população
possui 40% da riqueza do planeta,

64
00:05:38,623 --> 00:05:43,008
Em um mundo onde 34 mil
crianças morrem diariamente

65
00:05:43,009 --> 00:05:45,678
de pobreza e doenças evitáveis,

66
00:05:45,679 --> 00:05:51,320
e onde 50% da população vive
com menos de 2 dólares por dia...

67
00:05:51,331 --> 00:05:53,178
uma coisa está clara:

68
00:05:53,380 --> 00:05:56,008
"Algo está muito errado".

69
00:05:56,292 --> 00:05:58,063
Estejamos cientes disso ou não,

70
00:05:58,064 --> 00:06:01,069
o sangue nas veias de todas as
nossas instituições estabelecidas,

71
00:06:01,070 --> 00:06:02,967
e portanto da sociedade em si,

72
00:06:02,968 --> 00:06:05,171
é o dinheiro.

73
00:06:05,434 --> 00:06:08,993
Logo, entender essa instituição
de política monetária

74
00:06:08,994 --> 00:06:13,490
é essencial para entender
porque nossas vidas são como são.

75
00:06:13,491 --> 00:06:16,679
Infelizmente, economia é um
assunto freqüentemente visto

76
00:06:16,680 --> 00:06:17,870
com confusão e tédio

77
00:06:17,871 --> 00:06:20,239
Seqüências infinitas de
termos financeiros,

78
00:06:20,240 --> 00:06:22,032
aliadas a cálculos
intimidadores,

79
00:06:22,033 --> 00:06:25,701
fazem as pessoas rapidamente
desistir de tentar entendê-la.

80
00:06:25,702 --> 00:06:27,357
No entanto, o fato é:

81
00:06:27,358 --> 00:06:31,596
A complexidade associada ao sistema
financeiro é somente uma máscara

82
00:06:31,597 --> 00:06:34,080
criada para ocultar
uma das estruturas

83
00:06:34,120 --> 00:06:35,996
mais socialmente
estagnantes

84
00:06:35,997 --> 00:06:38,865
que a humanidade já tolerou.

85
00:06:46,421 --> 00:06:53,919
"Ninguém é mais escravo do que
aquele que falsamente

86
00:06:53,920 --> 00:06:56,968
se acredita livre".

87
00:06:58,338 --> 00:07:02,790
Alguns anos atrás, o banco central
dos EUA, a Reserva Federal...

88
00:07:02,791 --> 00:07:06,568
criou um documento chamado
"Mecânica Monetária Moderna".

89
00:07:06,569 --> 00:07:09,999
Esta publicação detalhava a prática
institucionalizada de

90
00:07:10,000 --> 00:07:11,232
criação de dinheiro

91
00:07:11,233 --> 00:07:13,437
como é utilizada pela
Reserva Federal

92
00:07:13,438 --> 00:07:16,321
e a rede global de bancos
comerciais que ele sustenta.

93
00:07:16,322 --> 00:07:19,227
Na página de abertura,
o documento afirma seu objetivo:

94
00:07:19,228 --> 00:07:20,639
"O propósito
deste livreto

95
00:07:20,640 --> 00:07:23,332
é descrever o processo básico
de criação de dinheiro

96
00:07:23,333 --> 00:07:26,189
em um sistema bancário
de reservas fracionadas".

97
00:07:26,335 --> 00:07:29,800
Ele então descreve esse
processo de reservas fracionadas

98
00:07:29,801 --> 00:07:32,360
através de terminologia
bancária diversa,

99
00:07:32,607 --> 00:07:35,664
cuja tradução seria
algo como isto:

100
00:07:36,548 --> 00:07:39,411
O governo dos EUA decide
que precisa de dinheiro.

101
00:07:39,412 --> 00:07:42,363
Então ele fala com a Reserva
Federal e pede, digamos,

102
00:07:42,364 --> 00:07:44,111
10 bilhões de dólares.

103
00:07:44,265 --> 00:07:46,088
O RF responde:

104
00:07:46,089 --> 00:07:49,099
"Claro, vamos comprar 10 bilhões
em títulos públicos de vocês".

105
00:07:49,267 --> 00:07:52,046
Aí o governo pega alguns papéis,

106
00:07:52,047 --> 00:07:54,326
coloca símbolos neles que
os fazem parecer oficiais,

107
00:07:54,327 --> 00:07:56,241
e os chama de títulos do Tesouro.

108
00:07:56,242 --> 00:08:00,372
Ele atribui a esses papéis o
valor de 10 bilhões de dólares

109
00:08:00,383 --> 00:08:02,589
e os envia para
a Reserva Federal.

110
00:08:02,812 --> 00:08:05,400
Em troca, o pessoal
da Reserva Federal imprime

111
00:08:05,440 --> 00:08:07,551
uma quantia de papéis
deles próprios.

112
00:08:07,552 --> 00:08:10,645
Só que desta vez, com o nome
de notas da Reserva Federal.

113
00:08:10,646 --> 00:08:14,862
Também atribuindo o valor
de 10 bilhões a esses papéis,

114
00:08:14,863 --> 00:08:18,627
a Reserva Federal pega essas
notas e as troca pelos títulos.

115
00:08:18,628 --> 00:08:20,296
Assim que a transação
é concluída,

116
00:08:20,297 --> 00:08:23,931
o governo pega os 10 bilhões
em notas da Reserva Federal,

117
00:08:23,932 --> 00:08:26,340
e deposita em uma
conta bancária.

118
00:08:26,341 --> 00:08:27,983
E com esse depósito,

119
00:08:27,984 --> 00:08:30,829
as notas de papel passam
oficialmente a ter valor de moeda,

120
00:08:30,830 --> 00:08:34,019
adicionando 10 bilhões ao
suprimento monetário dos EUA.

121
00:08:34,126 --> 00:08:38,289
E aí está! Foram criados 10 bilhões
novinhos em dinheiro.

122
00:08:38,533 --> 00:08:41,287
Claro, este exemplo
é uma generalização

123
00:08:41,288 --> 00:08:45,302
pois na realidade essa transação
ocorreria eletronicamente

124
00:08:45,303 --> 00:08:47,332
sem nenhum uso de papel.

125
00:08:47,379 --> 00:08:50,295
Na verdade, só 3% do
suprimento monetário dos EUA

126
00:08:50,296 --> 00:08:53,009
existe em moeda física.

127
00:08:53,010 --> 00:08:57,528
Os outros 97% existem
somente nos computadores.

128
00:08:58,279 --> 00:09:00,959
Então, títulos públicos
são, por definição,

129
00:09:00,960 --> 00:09:02,780
instrumentos de endividamento

130
00:09:02,781 --> 00:09:04,901
e quando a Reserva Federal
compra esses títulos

131
00:09:04,902 --> 00:09:07,883
com dinheiro criado
basicamente do nada,

132
00:09:07,884 --> 00:09:10,643
o governo está na verdade
prometendo devolver

133
00:09:10,644 --> 00:09:12,790
esse dinheiro
a Reserva Federal.

134
00:09:13,181 --> 00:09:16,993
Em outras palavras, o dinheiro
foi criado a partir de uma dívida.

135
00:09:17,493 --> 00:09:20,979
Esse paradoxo estarrecedor,
de como o dinheiro ou o valor

136
00:09:20,980 --> 00:09:22,905
podem ser criados
a partir de dívidas

137
00:09:22,906 --> 00:09:25,048
ou uma responsabilidade,
ficará mais claro

138
00:09:25,049 --> 00:09:27,409
à medida que continuamos
esse exercício.

139
00:09:27,750 --> 00:09:30,721
Bem, a troca foi realizada
e agora 10 bilhões de dólares

140
00:09:30,722 --> 00:09:32,705
estão em uma conta bancária
comercial.

141
00:09:32,706 --> 00:09:34,595
Aqui é onde isso
fica interessante,

142
00:09:34,616 --> 00:09:37,408
já que, com base na prática
de reservas fracionadas,

143
00:09:37,409 --> 00:09:39,619
esse depósito de 10 bilhões

144
00:09:39,620 --> 00:09:42,646
torna-se instantaneamente
parte das reservas do banco,

145
00:09:42,647 --> 00:09:44,843
como todo depósito.

146
00:09:45,686 --> 00:09:47,788
E, no que se refere a
exigência de reservas

147
00:09:47,789 --> 00:09:50,103
como está no
"Mecânica Monetária Moderna":

148
00:09:50,341 --> 00:09:53,221
"Um banco deve manter reservas
legalmente exigidas

149
00:09:53,222 --> 00:09:56,731
equivalente a uma porcentagem
definida de seus depósitos".

150
00:09:56,732 --> 00:09:58,889
Isso é quantificado quando
se afirma que:

151
00:09:58,932 --> 00:10:00,480
"Pelas normas vigentes,

152
00:10:00,481 --> 00:10:05,072
a reserva exigida para a maioria
das contas correntes é de 10%".

153
00:10:06,142 --> 00:10:10,775
Assim dos 10 Bilhões depositados
10%, ou 1 bilhão,

154
00:10:10,776 --> 00:10:13,179
é guardado como a reserva exigida

155
00:10:13,180 --> 00:10:17,147
enquanto os outros 9 bilhões são
considerados excedente de reserva

156
00:10:17,148 --> 00:10:20,228
e podem ser usados como base
para novos empréstimos.

157
00:10:21,720 --> 00:10:25,139
O lógico seria presumir
que esses 9 bilhões

158
00:10:25,140 --> 00:10:28,907
estão literalmente saindo do
depósito existente, de 10 bilhões.

159
00:10:28,908 --> 00:10:31,325
Porém, esse não é o caso.

160
00:10:31,326 --> 00:10:33,947
O que ocorre é que os 9 bilhões

161
00:10:33,948 --> 00:10:35,933
são criados a partir do nada

162
00:10:35,934 --> 00:10:39,184
sobre o depósito existente
de 10 bilhões.

163
00:10:39,286 --> 00:10:42,107
É assim que o suprimento
monetário é expandido.

164
00:10:42,430 --> 00:10:44,525
Como é afirmado no
"Mecânica Monetária Moderna":

165
00:10:44,526 --> 00:10:46,264
Naturalmente eles, os bancos,

166
00:10:46,265 --> 00:10:49,907
não saldam os empréstimos do
dinheiro que recebem como depósitos.

167
00:10:49,908 --> 00:10:53,255
Se isso fosse feito, nenhum
dinheiro adicional seria criado.

168
00:10:53,256 --> 00:10:55,252
O que eles fazem
ao realizar empréstimos

169
00:10:55,253 --> 00:10:58,332
é aceitar notas promissórias
"contratos de empréstimo"

170
00:10:58,333 --> 00:11:00,699
em troca de créditos,
"dinheiro"

171
00:11:00,700 --> 00:11:02,698
para as contas correntes
de quem toma o empréstimo.

172
00:11:02,699 --> 00:11:06,320
Em outras palavras, os 9 bilhões
podem ser criados do nada

173
00:11:06,321 --> 00:11:09,008
simplesmente porque existe
uma demanda por tal empréstimo

174
00:11:09,009 --> 00:11:11,559
e porque existe um depósito
de 10 bilhões

175
00:11:11,560 --> 00:11:14,010
que atende às exigências
de reserva.

176
00:11:14,919 --> 00:11:17,714
Agora vamos imaginar que
alguém entra nesse banco

177
00:11:17,715 --> 00:11:21,231
e toma emprestado os 9 bilhões
recém-disponibilizados.

178
00:11:21,232 --> 00:11:23,641
Eles provavelmente vão
pegar esse dinheiro

179
00:11:23,642 --> 00:11:26,693
e depositá-lo em sua
própria conta bancária.

180
00:11:27,883 --> 00:11:29,828
O processo então se repete

181
00:11:29,829 --> 00:11:32,415
já que esse depósito se torna
parte das reservas do banco.

182
00:11:32,599 --> 00:11:36,549
10% é isolado e em seguida
90% dos 9 bilhões,

183
00:11:36,550 --> 00:11:38,077
ou 8,1 bilhões,

184
00:11:38,078 --> 00:11:41,798
tornam-se dinheiro recém-criado,
disponível para mais empréstimos.

185
00:11:41,799 --> 00:11:44,919
E claro, esses 8,1 podem
ser emprestados

186
00:11:44,920 --> 00:11:48,184
e redepositados criando
mais 7,2 bilhões

187
00:11:48,240 --> 00:11:53,308
mais 6,5 bilhões...
mais 5,9 bilhões... etc.

188
00:11:53,914 --> 00:11:56,824
Este ciclo de criação de
dinheiro pode se tornar

189
00:11:56,825 --> 00:11:59,182
tecnicamente infinito.

190
00:11:59,183 --> 00:12:01,239
O cálculo médio
é de que cerca de

191
00:12:01,240 --> 00:12:05,759
90 bilhões de dólares podem ser
criados a partir dos 10

192
00:12:05,760 --> 00:12:07,331
bilhões originais.

193
00:12:07,332 --> 00:12:08,334
Em outras palavras:

194
00:12:08,335 --> 00:12:11,275
para cada depósito que é
feito no sistema bancário,

195
00:12:11,276 --> 00:12:15,667
pode-se criar nove vezes
esse valor a partir do nada.

196
00:12:15,864 --> 00:12:17,509
Precisando de dinheiro?

197
00:12:17,678 --> 00:12:22,651
Peça ao Bank of America um pouco de
dinheiro instantâneo e reconfortante!

198
00:12:22,652 --> 00:12:27,710
D-I-N-H-E-I-R-O na forma de
um conveniente empréstimo pessoal!

199
00:12:28,883 --> 00:12:31,774
Agora nós entendemos
como o dinheiro é criado

200
00:12:31,775 --> 00:12:34,492
por esse sistema de reservas
fracionadas.

201
00:12:34,493 --> 00:12:37,000
Pode nos ocorrer
uma pergunta lógica,

202
00:12:37,004 --> 00:12:38,276
ainda que desconcertante:

203
00:12:38,277 --> 00:12:41,903
Mas o que está dando valor a
esse dinheiro recém-criado?

204
00:12:42,199 --> 00:12:45,883
A resposta:
o dinheiro que já existe.

205
00:12:46,466 --> 00:12:48,679
O dinheiro novo basicamente
tira valor

206
00:12:48,680 --> 00:12:50,984
do suprimento monetário
já existente

207
00:12:51,346 --> 00:12:53,074
já que o montante
total de dinheiro

208
00:12:53,075 --> 00:12:57,158
está aumentando independente da
demanda por bens e serviços.

209
00:12:57,159 --> 00:12:59,962
E como a oferta e a demanda
definem o equilíbrio,

210
00:12:59,963 --> 00:13:04,967
os preços sobem, reduzindo o
poder de compra de cada dólar.

211
00:13:04,968 --> 00:13:08,047
Isso é normalmente chamado
de inflação

212
00:13:08,048 --> 00:13:13,025
e a inflação é basicamente um
imposto oculto cobrado das pessoas.

213
00:13:13,026 --> 00:13:15,119
Que conselho que você
costuma receber?

214
00:13:15,120 --> 00:13:16,949
Eles dizem:
"inflacione a moeda".

215
00:13:16,950 --> 00:13:18,519
Eles não falam: "depreciem
a moeda".

216
00:13:18,520 --> 00:13:20,233
Eles não falam: "desvalorizem
a moeda".

217
00:13:20,234 --> 00:13:22,104
Eles não falam
"enganem quem já está garantido";

218
00:13:22,105 --> 00:13:24,006
eles dizem "reduza as
taxas de juros".

219
00:13:24,007 --> 00:13:28,070
A verdadeira fraude ocorre quando
distorcemos o valor do dinheiro.

220
00:13:28,071 --> 00:13:30,694
Quando criamos dinheiro do nada,
não temos economias.

221
00:13:30,695 --> 00:13:33,125
E ainda há o que se
chama de "capital".

222
00:13:33,126 --> 00:13:35,639
Minha pergunta se resume a:

223
00:13:35,640 --> 00:13:40,861
como é que podemos esperar
resolver os problemas da inflação,

224
00:13:40,862 --> 00:13:45,197
Ou seja, o aumento da oferta
de dinheiro, com mais inflação?

225
00:13:45,198 --> 00:13:47,158
Claro que não podemos.

226
00:13:47,159 --> 00:13:48,840
O sistema de reservas
fracionadas

227
00:13:48,841 --> 00:13:52,172
para expansão monetária
é inflacionário por si só

228
00:13:52,173 --> 00:13:55,649
uma vez que o ato de aumentar
a oferta de dinheiro sem que haja

229
00:13:55,650 --> 00:13:59,125
uma expansão proporcional de
bens e serviços na economia

230
00:13:59,126 --> 00:14:01,571
sempre vai depreciar uma moeda.

231
00:14:01,572 --> 00:14:05,433
De fato, uma análise rápida dos
valores históricos do dólar americano

232
00:14:05,434 --> 00:14:07,075
em comparação com a
oferta de dinheiro

233
00:14:07,076 --> 00:14:08,888
reflete claramente essa questão,

234
00:14:08,889 --> 00:14:11,499
já que a relação inversa é óbvia.

235
00:14:13,207 --> 00:14:21,352
1$ em 1913 valia o equivalente
a 21,60$ em 2007.

236
00:14:22,249 --> 00:14:24,793
Isso é uma desvalorização de 96%

237
00:14:24,794 --> 00:14:29,342
desde que a Reserva Federal
passou a existir.

238
00:14:30,300 --> 00:14:34,178
Agora, se essa realidade de
inflação inerente e perpétua

239
00:14:34,179 --> 00:14:38,234
parece absurda e economicamente
auto-destrutiva...

240
00:14:38,272 --> 00:14:42,131
Espere um pouco, pois absurdo
é pouco para definir

241
00:14:42,132 --> 00:14:46,328
como nosso sistema financeiro
realmente opera.

242
00:14:46,633 --> 00:14:51,104
Em nosso sistema financeiro,
dinheiro é dívida

243
00:14:51,433 --> 00:14:53,651
e dívida é dinheiro.

244
00:14:53,719 --> 00:14:58,708
Este é um gráfico do suprimento
monetário nos EUA de 1950 a 2006.

245
00:14:59,530 --> 00:15:02,936
E este é um gráfico da dívida
nacional dos EUA no mesmo período.

246
00:15:02,937 --> 00:15:07,172
Veja que interessante: as tendências
são virtualmente as mesmas,

247
00:15:07,173 --> 00:15:10,429
pois quanto mais dinheiro
existe, mais dívidas.

248
00:15:10,430 --> 00:15:13,449
E quanto mais dívidas existem,
mais dinheiro.

249
00:15:13,763 --> 00:15:17,147
Colocando de outro modo:
cada dólar na sua carteira

250
00:15:17,148 --> 00:15:20,773
é devido por alguém a outra pessoa.
Lembre-se:

251
00:15:20,774 --> 00:15:24,717
o único modo de o dinheiro passar
a existir é através de empréstimos.

252
00:15:24,718 --> 00:15:26,662
Logo, se todos no país pudessem

253
00:15:26,663 --> 00:15:29,815
pagar todas as suas dívidas,
incluindo o governo,

254
00:15:29,816 --> 00:15:33,084
não haveria um único
dólar em circulação.

255
00:15:35,179 --> 00:15:38,119
"Se não houvesse dívidas em nosso
sistema financeiro, não

256
00:15:38,120 --> 00:15:39,106
haveria dinheiro".

257
00:15:39,107 --> 00:15:43,631
- Marriner Eccles -
Governador da Reserva Federal /1941

258
00:15:43,632 --> 00:15:45,940
Na verdade, a última vez
na história americana

259
00:15:45,941 --> 00:15:48,425
em que a dívida nacional
foi totalmente quitada

260
00:15:48,426 --> 00:15:52,090
foi em 1835, depois de o
presidente Andrew Jackson

261
00:15:52,091 --> 00:15:56,215
fechar o banco central
anterior a Reserva Federal.

262
00:15:56,338 --> 00:16:00,361
Toda a plataforma política de
Jackson girava essencialmente

263
00:16:00,362 --> 00:16:03,431
em torno desse compromisso
de fechar o banco central.

264
00:16:03,432 --> 00:16:05,019
Declarou, certa vez:

265
00:16:05,020 --> 00:16:06,919
"Os grandes esforços
feitos pelo banco

266
00:16:06,920 --> 00:16:08,530
atual para controlar o governo...

267
00:16:08,531 --> 00:16:11,976
são apenas premonições do destino
que aguarda o povo americano

268
00:16:11,977 --> 00:16:15,639
caso sejam induzidos à perpetuação
desta instituição

269
00:16:15,640 --> 00:16:18,186
ou ao estabelecimento
de outra do mesmo tipo".

270
00:16:18,386 --> 00:16:20,868
Infelizmente esta mensagem
teve uma vida breve

271
00:16:20,869 --> 00:16:23,639
e os banqueiros internacionais
conseguiram

272
00:16:23,640 --> 00:16:26,270
instalar outro banco
central em 1913,

273
00:16:26,514 --> 00:16:30,231
a Reserva Federal. E enquanto
essa instituição existir,

274
00:16:30,428 --> 00:16:33,405
o endividamento perpétuo
é inevitável.

275
00:16:34,481 --> 00:16:38,174
Bom, até agora discutimos o
fato real de que o dinheiro

276
00:16:38,175 --> 00:16:41,307
é criado de dívidas a partir
de empréstimos.

277
00:16:41,308 --> 00:16:43,315
Estes empréstimos são baseados
nas reservas de um banco,

278
00:16:43,316 --> 00:16:45,832
reservas originadas por depósitos.

279
00:16:45,833 --> 00:16:48,101
Através desse sistema de
reservas fracionadas,

280
00:16:48,102 --> 00:16:51,999
qualquer depósito pode criar
nove vezes seu valor original.

281
00:16:52,000 --> 00:16:54,951
Por sua vez, a depreciação
do dinheiro

282
00:16:54,952 --> 00:16:57,156
em circulação eleva os
preços para a sociedade

283
00:16:57,157 --> 00:17:00,334
e, como todo esse dinheiro é
criado a partir de dívidas

284
00:17:00,335 --> 00:17:03,073
e circula aleatoriamente
através do comércio,

285
00:17:03,074 --> 00:17:06,309
as pessoas acabam distanciadas
de sua dívida original.

286
00:17:06,310 --> 00:17:08,402
Existe um desequilíbrio quando

287
00:17:08,403 --> 00:17:11,257
pessoas são forçadas a
competir por empregos

288
00:17:11,258 --> 00:17:14,237
a fim de obter dinheiro suficiente
do suprimento monetário

289
00:17:14,238 --> 00:17:16,490
para cobrir seu custo de vida.

290
00:17:18,051 --> 00:17:21,272
Por mais defeituoso e distorcido
que tudo isso pareça,

291
00:17:21,273 --> 00:17:24,617
ainda falta um elemento que
omitimos desta equação,

292
00:17:25,671 --> 00:17:27,826
e é esse elemento da estrutura

293
00:17:27,827 --> 00:17:32,482
que revela a natureza fraudulenta
inerente ao sistema:

294
00:17:33,758 --> 00:17:36,884
a cobrança de juros.

295
00:17:38,142 --> 00:17:40,751
Quando o governo toma dinheiro
emprestado da Reserva Federal,

296
00:17:40,752 --> 00:17:42,922
ou quando uma pessoa toma
um empréstimo de um banco,

297
00:17:42,923 --> 00:17:47,470
ele quase sempre deve ser
devolvido com juros pesados.

298
00:17:47,956 --> 00:17:49,046
Em outras palavras,

299
00:17:49,047 --> 00:17:51,189
quase todos os dólares
que existem

300
00:17:51,190 --> 00:17:53,408
um dia terão que ser
devolvidos a um banco

301
00:17:53,409 --> 00:17:55,478
com pagamento de
juros embutidos.

302
00:17:55,670 --> 00:17:59,103
Porém, se todo o dinheiro é
emprestado do Banco Central,

303
00:17:59,169 --> 00:18:02,804
e expandido pelos bancos
comerciais através de empréstimos,

304
00:18:02,805 --> 00:18:06,002
somente o que chamamos
de "principal"

305
00:18:06,003 --> 00:18:08,697
está sendo criado no suprimento
de dinheiro.

306
00:18:09,003 --> 00:18:14,311
Então, onde está o dinheiro para
cobrir os juros que são cobrados?

307
00:18:14,640 --> 00:18:16,209
Em lugar nenhum.

308
00:18:16,210 --> 00:18:18,167
Ele não existe.

309
00:18:18,375 --> 00:18:20,857
As ramificações disso
são inacreditáveis,

310
00:18:20,858 --> 00:18:23,227
pois a quantia de dinheiro
devida aos bancos

311
00:18:23,228 --> 00:18:27,302
sempre será maior que a quantia
de dinheiro em circulação.

312
00:18:28,012 --> 00:18:31,138
É por isso que a inflação
é uma constante na economia,

313
00:18:31,139 --> 00:18:33,412
pois o dinheiro novo
é sempre necessário

314
00:18:33,413 --> 00:18:37,489
para ajudar a cobrir o déficit
embutido no sistema,

315
00:18:37,490 --> 00:18:40,391
causado pela necessidade
de se pagar juros.

316
00:18:40,392 --> 00:18:41,564
Isso também significa que,

317
00:18:41,565 --> 00:18:45,210
matematicamente,
a inadimplência e as falências

318
00:18:45,211 --> 00:18:46,991
são literalmente
partes do sistema.

319
00:18:46,992 --> 00:18:52,210
E será sempre a parte mais pobre
da sociedade que sofrerá com isso.

320
00:18:52,211 --> 00:18:55,092
Uma analogia seria
a dança das cadeiras:

321
00:18:55,093 --> 00:18:58,510
quando a música pára,
sempre sobra alguém de fora.

322
00:18:59,422 --> 00:19:01,040
E a idéia é essa.

323
00:19:01,041 --> 00:19:03,321
As riquezas verdadeiras
são invariavelmente

324
00:19:03,322 --> 00:19:05,481
transferidas das pessoas
para os bancos,

325
00:19:05,482 --> 00:19:08,120
pois se você não puder
pagar sua hipoteca,

326
00:19:08,160 --> 00:19:09,950
eles tomarão sua propriedade.

327
00:19:09,951 --> 00:19:12,607
Isso é particularmente revoltante
quando você percebe

328
00:19:12,608 --> 00:19:15,607
não só que a inadimplência
é inevitável

329
00:19:15,608 --> 00:19:17,748
devido à prática de reservas
fracionadas,

330
00:19:17,749 --> 00:19:21,910
mas também porque o dinheiro
que o banco lhe emprestou

331
00:19:21,911 --> 00:19:25,390
nem mesmo chegou
a existir legalmente.

332
00:19:25,547 --> 00:19:28,683
Em 1969, houve um caso na
justiça de Minnesota

333
00:19:28,684 --> 00:19:31,330
envolvendo um homem
chamado Jerome Daly,

334
00:19:31,331 --> 00:19:34,248
que estava recorrendo do arresto
de sua casa pedido pelo banco

335
00:19:34,249 --> 00:19:36,068
que lhe cedeu o empréstimo
para comprá-la.

336
00:19:36,069 --> 00:19:38,476
Seu argumento era que o
contrato de hipoteca

337
00:19:38,477 --> 00:19:41,843
exigia que ambas as partes,
ele e o banco,

338
00:19:41,844 --> 00:19:46,151
possuíssem uma forma legítima
de propriedade para a transação.

339
00:19:46,374 --> 00:19:49,772
Em linguagem legal, isso é
chamado de contraprestação

340
00:19:49,773 --> 00:19:54,014
[um contrato baseia-se na
prestação de uma parte à outra.]

341
00:19:54,015 --> 00:19:55,588
O Sr. Daly explicou que,

342
00:19:55,589 --> 00:19:58,940
na verdade, o dinheiro não
era propriedade do banco

343
00:19:58,941 --> 00:20:01,084
já que ele havia sido
criado do nada

344
00:20:01,085 --> 00:20:03,485
assim que o termo do
empréstimo foi assinado.

345
00:20:03,486 --> 00:20:05,253
Você lembra o que o
"Mecânica Monetária Moderna"

346
00:20:05,254 --> 00:20:06,747
dizia sobre empréstimos?

347
00:20:06,748 --> 00:20:08,459
O que eles fazem, quando oferecem
empréstimos,

348
00:20:08,462 --> 00:20:10,029
é aceitar notas promissórias

349
00:20:10,030 --> 00:20:11,891
em troca dos créditos.

350
00:20:11,892 --> 00:20:14,668
As reservas não são alteradas
pelas transações de empréstimo.

351
00:20:14,669 --> 00:20:17,590
Porém, créditos de depósitos
são considerados como adições

352
00:20:17,591 --> 00:20:20,460
ao total de depósitos
do sistema bancário.

353
00:20:20,461 --> 00:20:24,133
Ou seja: o dinheiro não vem
dos bens que já existem.

354
00:20:24,134 --> 00:20:26,105
O banco está simplesmente
inventando-o,

355
00:20:26,106 --> 00:20:27,762
sem criar nada que lhe pertença

356
00:20:27,763 --> 00:20:31,189
exceto uma suposta
responsabilidade no papel.

357
00:20:31,345 --> 00:20:33,741
À medida que o caso evoluiu,
presidente do banco,

358
00:20:33,742 --> 00:20:35,868
o Sr. Morgan,
prestou depoimento.

359
00:20:35,869 --> 00:20:39,096
E no memorando pessoal do juiz,
ele registrou que o

360
00:20:39,097 --> 00:20:41,839
"reclamante, presidente
do banco, admitiu que,

361
00:20:41,840 --> 00:20:44,401
juntamente com o Banco
da Reserva Federal,

362
00:20:44,402 --> 00:20:46,479
criaram o dinheiro
e os créditos

363
00:20:46,480 --> 00:20:49,041
através de lançamentos
nos livros-caixa.

364
00:20:49,042 --> 00:20:52,109
O dinheiro e o crédito passaram
a existir quando eles os criaram".

365
00:20:52,110 --> 00:20:53,419
O Sr. Morgan admitiu

366
00:20:53,420 --> 00:20:56,603
que não havia lei ou
estatuto nos EUA

367
00:20:56,604 --> 00:20:58,827
que lhe desse o direito
de fazer isso.

368
00:20:58,828 --> 00:21:01,008
Uma contraprestação legal
precisa existir

369
00:21:01,009 --> 00:21:03,207
e ser oferecido
para validar a nota.

370
00:21:03,208 --> 00:21:05,759
"O júri concluiu que não havia
uma contraprestação legal

371
00:21:05,760 --> 00:21:06,644
e estou de acordo".

372
00:21:06,645 --> 00:21:08,308
Ele poeticamente completou:

373
00:21:08,309 --> 00:21:12,071
"Somente Deus pode criar
algo de valor a partir do nada".

374
00:21:12,072 --> 00:21:14,071
Diante dessa revelação,

375
00:21:14,072 --> 00:21:17,131
a corte rejeitou o pedido de
arresto do banco

376
00:21:17,132 --> 00:21:19,529
e Daly ficou com sua casa.

377
00:21:19,864 --> 00:21:22,784
As implicações dessa decisão
judicial são imensas

378
00:21:22,785 --> 00:21:25,806
pois sempre que você toma
dinheiro emprestado de um banco,

379
00:21:25,807 --> 00:21:28,986
seja uma hipoteca ou o
seu cartão de crédito,

380
00:21:28,987 --> 00:21:31,835
o dinheiro que eles lhe
dão não só é falso

381
00:21:31,836 --> 00:21:35,117
como também é uma forma
ilegítima de contraprestação,

382
00:21:35,118 --> 00:21:37,693
o que portanto anula o contrato,

383
00:21:37,694 --> 00:21:42,038
uma vez que o banco nunca teve
o dinheiro como sua propriedade.

384
00:21:42,039 --> 00:21:45,906
Infelizmente esses acontecimentos
são reprimidos e ignorados

385
00:21:45,907 --> 00:21:48,536
e o jogo perpétuo de transferência

386
00:21:48,537 --> 00:21:51,182
de riqueza e de dívidas continua.

387
00:21:51,183 --> 00:21:53,912
Isso nos leva à pergunta final:

388
00:21:54,018 --> 00:21:56,403
Por quê?

389
00:21:56,404 --> 00:21:58,339
Durante a Guerra Civil americana,

390
00:21:58,340 --> 00:22:01,621
o presidente Lincoln rejeitou
os empréstimos com altos juros

391
00:22:01,622 --> 00:22:03,607
oferecidos pelos bancos europeus

392
00:22:03,608 --> 00:22:07,112
e decidiu fazer o que os patriarcas
fundadores defendiam,

393
00:22:07,113 --> 00:22:12,064
que era criar uma moeda
independente e livre de dívidas.

394
00:22:12,140 --> 00:22:14,354
Isso foi chamado de "Greenback"
(notas de dólar).

395
00:22:16,022 --> 00:22:18,199
Pouco depois de essa
medida ser tomada,

396
00:22:18,200 --> 00:22:19,338
um documento interno

397
00:22:19,339 --> 00:22:24,274
circulou entre bancos americanos
e ingleses, dizendo:

398
00:22:24,275 --> 00:22:26,518
"A escravidão é simplesmente
a posse de mão-de-obra

399
00:22:26,519 --> 00:22:29,521
e exige cuidar
dos trabalhadores,

400
00:22:29,522 --> 00:22:31,447
enquanto o plano europeu...

401
00:22:31,448 --> 00:22:33,719
é que o capital controle
a mão-de-obra

402
00:22:33,720 --> 00:22:35,334
controlando seus salários".

403
00:22:35,335 --> 00:22:38,197
Isso pode ser feito
controlando o dinheiro.

404
00:22:38,198 --> 00:22:41,119
Seria insuficiente
permitir o Greenback...

405
00:22:41,120 --> 00:22:43,400
pois não podemos controlá-lo.

406
00:22:43,583 --> 00:22:45,885
A política de reservas
fracionadas

407
00:22:45,886 --> 00:22:47,788
praticada pela Reserva Federal

408
00:22:47,789 --> 00:22:49,645
que se espalhou como prática

409
00:22:49,646 --> 00:22:51,943
da maioria dos bancos do mundo,

410
00:22:51,944 --> 00:22:56,661
é na verdade um sistema
moderno de escravidão.

411
00:22:59,585 --> 00:23:03,461
Pense nisso: o dinheiro é
criado a partir de dívidas.

412
00:23:03,768 --> 00:23:06,269
O que as pessoas fazem quando
possuem dívidas?

413
00:23:06,270 --> 00:23:09,296
Eles buscam empregos
para poder pagá-las.

414
00:23:09,297 --> 00:23:12,615
Mas se o dinheiro só pode ser
criado a partir de empréstimos,

415
00:23:12,616 --> 00:23:15,619
como a sociedade vai ficar
livre de dívidas algum dia?

416
00:23:15,917 --> 00:23:18,783
Ela não pode,
e essa é a questão.

417
00:23:18,784 --> 00:23:23,559
E é o medo da perda de bens,
junto com a luta para se manter

418
00:23:23,560 --> 00:23:27,149
com dívidas perpétuas e inflação
como parte do sistema,

419
00:23:27,150 --> 00:23:31,909
compostos pela escassez inevitável
característica da oferta de dinheiro,

420
00:23:31,910 --> 00:23:36,087
criados pelos juros que
nunca poderão ser pagos

421
00:23:36,290 --> 00:23:39,605
que mantém o escravo
do salário na linha

422
00:23:40,009 --> 00:23:43,125
correndo sem sair do lugar,
com milhões de outros.

423
00:23:43,126 --> 00:23:45,793
Efetivamente,
fortalecendo um império

424
00:23:45,794 --> 00:23:50,202
que só beneficia a elite
no topo da pirâmide.

425
00:23:51,185 --> 00:23:53,260
No fim das contas,

426
00:23:53,261 --> 00:23:55,661
para quem você
realmente trabalha?

427
00:23:55,921 --> 00:23:57,351
Os bancos!

428
00:23:57,862 --> 00:23:59,190
O dinheiro é criado no banco

429
00:23:59,191 --> 00:24:01,454
e acaba invariavelmente
de volta ao banco.

430
00:24:01,455 --> 00:24:03,304
Eles são os verdadeiros senhores,

431
00:24:03,305 --> 00:24:07,381
junto com as corporações
e governos que apóiam.

432
00:24:08,419 --> 00:24:12,504
A escravidão física exige moradia
e comida para os trabalhadores.

433
00:24:12,570 --> 00:24:13,906
A escravidão econômica

434
00:24:13,907 --> 00:24:17,372
exige que as pessoas consigam
sua própria moradia e comida.

435
00:24:18,408 --> 00:24:20,571
Esse é um dos engodos
mais engenhosos

436
00:24:20,572 --> 00:24:23,086
para manipulação
social já criados.

437
00:24:23,087 --> 00:24:24,509
E em sua essência

438
00:24:24,510 --> 00:24:27,794
está em uma guerra invisível
contra a população.

439
00:24:28,041 --> 00:24:32,244
A dívida é a arma usada para
conquistar e escravizar sociedades,

440
00:24:32,245 --> 00:24:35,861
e os juros são sua
munição principal.

441
00:24:37,160 --> 00:24:41,196
Enquanto a maioria de nós circula
sem saber dessa realidade,

442
00:24:41,197 --> 00:24:44,677
os bancos, associados aos
governos e corporações

443
00:24:44,678 --> 00:24:49,433
continuaram a aperfeiçoar e expandir
suas táticas de guerra econômica,

444
00:24:49,434 --> 00:24:51,321
implantando novas bases

445
00:24:51,322 --> 00:24:52,992
como o Banco Mundial

446
00:24:52,993 --> 00:24:55,175
e o Fundo Monetário
Internacional [FMI],

447
00:24:55,176 --> 00:24:58,284
enquanto também inventava
um novo tipo de soldado:

448
00:24:58,437 --> 00:25:02,297
o nascimento
do assassino econômico.

449
00:25:09,545 --> 00:25:12,074
"Há dois modos de subjugar
e escravizar uma nação.

450
00:25:12,075 --> 00:25:14,123
Um é pela força, o outro
é pelas dívidas".

451
00:25:14,124 --> 00:25:16,989
Nós, assassinos econômicos,
de fato fomos os responsáveis

452
00:25:16,990 --> 00:25:20,065
pela criação desse primeiro
império realmente global.

453
00:25:20,066 --> 00:25:22,361
Trabalhamos de muitas
maneiras diferentes.

454
00:25:26,956 --> 00:25:30,616
Talvez a mais comum
seja identificar

455
00:25:30,617 --> 00:25:34,339
um país que tem recursos,
como petróleo.

456
00:25:34,448 --> 00:25:37,823
E em seguida, conseguir um
empréstimo enorme para esse país

457
00:25:37,824 --> 00:25:40,496
através do Banco Mundial ou
uma de suas organizações irmãs.

458
00:25:40,497 --> 00:25:42,242
Só que o dinheiro nunca vai
realmente para o país.

459
00:25:42,243 --> 00:25:44,134
Ele acaba indo para nossas
grandes corporações

460
00:25:44,135 --> 00:25:46,332
para criar projetos de
infra-estrutura nesse país.

461
00:25:46,333 --> 00:25:48,884
Usinas de energia, parques
industriais, portos...

462
00:25:48,885 --> 00:25:51,705
coisas que beneficiam uns
poucos ricos desse país

463
00:25:51,706 --> 00:25:53,647
e também as nossas corporações,

464
00:25:53,648 --> 00:25:56,207
mas não a maioria das pessoas.

465
00:25:56,208 --> 00:25:59,443
Entretanto, essas pessoas,
o país inteiro acaba ficando

466
00:25:59,444 --> 00:26:00,988
com uma enorme dívida.

467
00:26:00,989 --> 00:26:02,800
A dívida é tão grande que eles
não conseguem pagá-la,

468
00:26:02,840 --> 00:26:03,729
e isso é parte do plano

469
00:26:03,730 --> 00:26:05,139
Eles não podem pagá-la!

470
00:26:05,140 --> 00:26:06,839
Então, num certo ponto,
nós assassinos

471
00:26:06,840 --> 00:26:08,437
econômicos vamos lá
e dizemos "ouça,

472
00:26:08,438 --> 00:26:11,281
"você perdeu muito dinheiro, não vai
conseguir pagar sua dívida, então..."

473
00:26:11,282 --> 00:26:12,335
"Venda seu petróleo"

474
00:26:12,336 --> 00:26:14,331
"bem barato para
nossas petroleiras"

475
00:26:14,332 --> 00:26:17,044
"deixe-nos construir uma base
militar no seu país..."

476
00:26:17,045 --> 00:26:19,159
"envie tropas para apoiar
uma das nossas,

477
00:26:19,160 --> 00:26:20,582
em algum lugar do mundo como

478
00:26:20,583 --> 00:26:24,049
o Iraque ou vote na gente
na próxima cúpula da ONU"

479
00:26:24,050 --> 00:26:27,184
Pedem para privatizar sua
companhia elétrica

480
00:26:27,185 --> 00:26:31,866
e vender seu sistema de água e esgoto
para corporações americanas ou outras

481
00:26:31,867 --> 00:26:33,896
corporações multinacionais.

482
00:26:33,897 --> 00:26:36,264
Então é uma coisa que só
cresce, e é tão típico,

483
00:26:36,265 --> 00:26:38,406
esse modo como o FMI e o
Banco Mundial operam.

484
00:26:38,407 --> 00:26:40,751
Eles colocam um país
em uma dívida.

485
00:26:40,752 --> 00:26:42,748
Aí eles se oferecem para
refinanciar a dívida,

486
00:26:42,749 --> 00:26:45,182
e então refinanciando,

487
00:26:45,183 --> 00:26:47,403
cobram mais juros.

488
00:26:47,404 --> 00:26:50,059
E eles exigem

489
00:26:50,060 --> 00:26:54,349
esse "escambo" que é chamado de
condicionalidade ou boa governança

490
00:26:54,356 --> 00:26:57,765
que basicamente significa que eles
têm que vender seus recursos

491
00:26:57,766 --> 00:27:01,922
incluindo muitos serviços sociais,
suas empresas de serviços básicos,

492
00:27:01,923 --> 00:27:03,825
às vezes seus sistemas
educacionais,

493
00:27:03,826 --> 00:27:05,454
seus sistemas penitenciários,

494
00:27:05,656 --> 00:27:09,332
seus sistemas previdenciários...
para corporações estrangeiras.

495
00:27:09,333 --> 00:27:12,996
Isso é um ganho duplo,
triplo, quádruplo!

496
00:27:16,028 --> 00:27:18,874
A introdução do Assassino
Econômico começou mesmo

497
00:27:18,928 --> 00:27:20,855
no começo dos anos 50

498
00:27:20,856 --> 00:27:22,541
quando Mossadegh, escolhido
democraticamente,

499
00:27:22,542 --> 00:27:24,097
foi eleito no Irã...

500
00:27:24,098 --> 00:27:26,793
Ele era considerado "A Esperança
da Democracia"

501
00:27:26,794 --> 00:27:28,079
no Oriente Médio
ou do mundo.

502
00:27:28,080 --> 00:27:30,147
Ele foi o Homem do Ano
da revista Time. Porém...

503
00:27:30,148 --> 00:27:34,759
uma das questões que ele trazia e
queria implementar era a idéia de que

504
00:27:34,760 --> 00:27:36,433
as petroleiras internacionais
deveriam pagar

505
00:27:36,434 --> 00:27:39,761
muito mais ao povo iraniano pelo
petróleo que estavam retirando do Irã

506
00:27:39,762 --> 00:27:42,375
e de que o povo iraniano deveria se
beneficiar de seu próprio petróleo.

507
00:27:42,376 --> 00:27:44,031
"Política estranha?"

508
00:27:44,318 --> 00:27:46,098
Claro que não gostamos disso,

509
00:27:46,192 --> 00:27:48,719
mas tivemos medo de fazer
o que estávamos

510
00:27:48,720 --> 00:27:50,973
fazendo, que era enviar
os militares

511
00:27:50,974 --> 00:27:53,382
em vez disso, enviamos
um agente da CIA,

512
00:27:53,383 --> 00:27:56,639
Kermit Roosevelt, parente
de Teddy Roosevelt

513
00:27:58,362 --> 00:28:00,659
e com alguns
milhões de dólares,

514
00:28:00,660 --> 00:28:07,679
ele mostrou-se muito eficiente e em
pouco tempo Mossadegh foi deposto

515
00:28:07,680 --> 00:28:10,280
e foi substituído pelo xá do Irã,

516
00:28:10,281 --> 00:28:12,440
que sempre foi favorável
ao petróleo,

517
00:28:12,523 --> 00:28:14,369
e isso funcionou muito bem

518
00:28:14,370 --> 00:28:17,901
REVOLTA NO IRÃ

519
00:28:17,964 --> 00:28:19,832
Bombas explodem por todo o Irã

520
00:28:19,833 --> 00:28:22,292
um oficial do exército anuncia
que Mossadegh se rendeu

521
00:28:22,293 --> 00:28:25,743
e seu regime como ditador
virtual do Irã acabou

522
00:28:25,744 --> 00:28:27,900
fotos do xá são exibidas
pelas ruas

523
00:28:27,901 --> 00:28:29,877
à medida que
os sentimentos mudam.

524
00:28:32,071 --> 00:28:34,235
O xá é bem-vindo em seu lar

525
00:28:34,236 --> 00:28:37,143
Aqui nos EUA, em Washington,

526
00:28:37,144 --> 00:28:40,864
as pessoas olharam aquilo e disseram
"uau, aquilo foi fácil e barato!"

527
00:28:40,865 --> 00:28:44,270
Então se estabeleceu um modo novo

528
00:28:44,271 --> 00:28:47,465
de manipular países,
de criar impérios

529
00:28:47,466 --> 00:28:51,898
O único problema de Kermit é que
ele era um agente da CIA identificado

530
00:28:51,899 --> 00:28:54,239
e se ele tivesse sido
pego, as implicações

531
00:28:54,240 --> 00:28:55,881
poderiam ter sido muito sérias.

532
00:28:55,882 --> 00:29:00,662
Então naquele momento, tomou-se
a decisão de usar consultores

533
00:29:00,663 --> 00:29:02,924
privados para canalizar o dinheiro
através do Banco Mundial

534
00:29:02,925 --> 00:29:05,548
ou uma das outras agências

535
00:29:05,549 --> 00:29:08,897
de treinar pessoas como eu, que
trabalham para empresas privadas

536
00:29:08,898 --> 00:29:14,149
assim, se fôssemos pegos, não
haveria conseqüências governamentais.

537
00:29:22,235 --> 00:29:24,498
Quando Árbenz virou presidente
da Guatemala,

538
00:29:24,499 --> 00:29:28,527
o país se encontrava sob o
jugo da empresa United Fruit

539
00:29:28,528 --> 00:29:30,747
Grandes cooperações
internacionais e

540
00:29:30,748 --> 00:29:32,639
Árbenz abraçava o seguinte
discurso:

541
00:29:32,640 --> 00:29:34,900
"queremos devolver a terra
para as pessoas".

542
00:29:34,901 --> 00:29:36,892
E assim que ele assumiu
o poder ele...

543
00:29:36,893 --> 00:29:40,435
estava implementado políticas
que faria exatamente isto

544
00:29:40,436 --> 00:29:42,352
devolver o direito sobre
a terra ao povo.

545
00:29:42,353 --> 00:29:44,436
A United Fruit não gostou
muito disso,

546
00:29:44,437 --> 00:29:46,861
e então contratou uma
empresa de relações públicas

547
00:29:46,862 --> 00:29:49,318
para realizar uma grande
campanha nos EUA

548
00:29:49,319 --> 00:29:52,665
para convencer o país, o povo...
os cidadãos dos EUA,

549
00:29:52,666 --> 00:29:55,168
a imprensa dos EUA
e o congresso dos EUA

550
00:29:55,169 --> 00:29:57,746
de que Árbenz era uma
marionete soviética.

551
00:29:57,747 --> 00:29:59,811
Se permitissem que ele
continuasse no poder,

552
00:29:59,812 --> 00:30:03,056
os soviéticos teriam uma
brecha neste hemisfério.

553
00:30:03,057 --> 00:30:06,469
Naquela época, havia um grande
temor na cabeça de todos,

554
00:30:06,470 --> 00:30:08,988
do terror vermelho,
o terror comunista...

555
00:30:08,989 --> 00:30:13,512
Para encurtar a história, a partir
dessa campanha de relações públicas

556
00:30:13,513 --> 00:30:15,729
surgiu um comprometimento
da parte da CIA

557
00:30:15,730 --> 00:30:17,935
e dos militares de derrubar
esse homem

558
00:30:17,936 --> 00:30:21,583
E de fato, conseguimos!
Enviamos aviões, enviamos soldados,

559
00:30:21,665 --> 00:30:22,839
enviamos chacais,

560
00:30:22,840 --> 00:30:25,944
enviamos tudo que podíamos
para derrubá-lo. E conseguimos.

561
00:30:25,945 --> 00:30:28,694
Assim que ele deixou seu gabinete,

562
00:30:28,695 --> 00:30:30,626
o sujeito que
o sucedeu basicamente

563
00:30:30,627 --> 00:30:34,298
devolveu tudo para as mãos das
grandes corporações internacionais,

564
00:30:34,299 --> 00:30:36,011
incluindo a United Fruit.

565
00:30:40,287 --> 00:30:43,164
O Equador, por muitos anos,
havia sido governado

566
00:30:43,165 --> 00:30:44,750
por ditadores a favor dos EUA,

567
00:30:44,751 --> 00:30:47,270
normalmente muito violentos.

568
00:30:47,271 --> 00:30:50,276
Decidiu-se que haveria uma
eleição realmente democrática

569
00:30:50,277 --> 00:30:52,166
e Jaime Roldós se candidatou

570
00:30:52,167 --> 00:30:56,106
declarando que sua meta,
como presidente, seria garantir

571
00:30:56,107 --> 00:31:00,453
que os recursos do país fossem
usados para ajudar o povo.

572
00:31:00,603 --> 00:31:03,045
E ele venceu, com folga,

573
00:31:03,046 --> 00:31:05,934
com uma vantagem jamais
vista no Equador,

574
00:31:06,104 --> 00:31:08,475
e começou a implementar
suas políticas

575
00:31:08,739 --> 00:31:12,413
para que os lucros do petróleo
fossem para ajudar as pessoas.

576
00:31:12,414 --> 00:31:15,012
Bem, nós nos EUA não gostamos disso.

577
00:31:15,013 --> 00:31:18,283
Fui enviado com outros
assassinos econômicos

578
00:31:18,284 --> 00:31:21,553
para "dar um jeito" em Roldós,
para corrompê-lo, cerca-lo

579
00:31:21,751 --> 00:31:23,234
para dizer a ele que

580
00:31:23,235 --> 00:31:26,856
"bem, você sabe, você e sua família
podem ficar muito ricos se

581
00:31:26,857 --> 00:31:29,323
você jogar nosso jogo,
mas se você continuar

582
00:31:29,324 --> 00:31:33,528
com essas políticas, promessas...
você vai ter que sair".

583
00:31:33,529 --> 00:31:35,690
Ele não quis nos ouvir.

584
00:31:36,319 --> 00:31:38,456
Ele foi assassinado.

585
00:31:39,873 --> 00:31:43,600
Assim que o avião caiu,
toda á área foi cercada

586
00:31:43,601 --> 00:31:45,639
e as únicas pessoas autorizadas
foram os militares

587
00:31:45,640 --> 00:31:47,423
dos EUA que vieram de uma
base próxima dali,

588
00:31:47,424 --> 00:31:51,655
e os militares do Equador.
Quando começaram uma investigação,

589
00:31:51,656 --> 00:31:53,959
duas das testemunhas-chaves
morreram

590
00:31:53,960 --> 00:31:56,833
em acidentes de carro antes
de dar depoimento.

591
00:31:56,834 --> 00:32:01,039
Aconteceram muitas coisas estranhas
em relação ao assassinato

592
00:32:01,040 --> 00:32:02,402
de Jaime Roldós.

593
00:32:02,532 --> 00:32:07,492
Quem investiga o caso como eu,
não tem dúvidas

594
00:32:07,493 --> 00:32:09,791
de que ele foi
assassinado e, claro,

595
00:32:09,792 --> 00:32:11,679
na minha posição de assassino
econômico,

596
00:32:11,680 --> 00:32:13,815
eu sempre imaginava que algo
aconteceria com Jaime,

597
00:32:13,816 --> 00:32:18,201
fosse um golpe ou assassinato,
mas ele seria tirado de cena porque

598
00:32:18,202 --> 00:32:21,879
Ele não era corrupto, ele não se
deixava corromper

599
00:32:21,880 --> 00:32:23,496
da forma que queríamos.

600
00:32:27,416 --> 00:32:30,639
Omar Torrijos, presidente
do Panamá, era

601
00:32:30,640 --> 00:32:34,299
um dos meus favoritos,
eu realmente o admirava.

602
00:32:34,300 --> 00:32:37,267
Ele era um homem que realmente
queria ajudar seu país.

603
00:32:37,268 --> 00:32:39,537
Quando eu tentava suborná-lo
ou corrompê-lo,

604
00:32:39,538 --> 00:32:41,359
ele dizia:
"Olha, John" " ele me

605
00:32:41,360 --> 00:32:42,506
chamava de Juanito "

606
00:32:42,507 --> 00:32:45,363
"Olha, Juanito, eu não
preciso do dinheiro,

607
00:32:45,364 --> 00:32:48,060
o que eu preciso é que meu país

608
00:32:48,805 --> 00:32:50,638
seja tratado com justiça.

609
00:32:50,954 --> 00:32:54,225
Preciso que os EUA paguem as dívidas
que possuem com meu país

610
00:32:54,226 --> 00:32:56,171
por toda a destruição que
vocês causaram aqui.

611
00:32:56,172 --> 00:32:58,119
Preciso estar em uma posição
onde eu possa

612
00:32:58,120 --> 00:32:59,908
ajudar outros países
latino-americanos

613
00:32:59,909 --> 00:33:03,148
a se tornarem independentes
e se libertarem desta

614
00:33:03,149 --> 00:33:05,998
presença terrível do norte,

615
00:33:05,999 --> 00:33:08,300
com a qual vocês vem nos
explorando tão terrivelmente.

616
00:33:08,301 --> 00:33:10,389
Preciso que o Canal do Panamá

617
00:33:10,390 --> 00:33:12,948
esteja de volta
nas mãos do povo,

618
00:33:12,949 --> 00:33:14,204
é disso que eu preciso".

619
00:33:14,205 --> 00:33:18,561
"Me deixem em paz,
parem de tentar me subornar".

620
00:33:18,562 --> 00:33:20,618
Isso foi em 1981,

621
00:33:20,889 --> 00:33:24,755
e em maio daquele ano,
Jaime foi assassinado.

622
00:33:24,756 --> 00:33:26,978
Omar sabia muito bem
o que era isso,

623
00:33:26,979 --> 00:33:31,530
então juntou sua família e disse:
"Provavelmente eu sou o próximo,

624
00:33:31,531 --> 00:33:36,397
mas tudo bem, porque
eu fiz o que vim fazer,

625
00:33:36,398 --> 00:33:39,658
renegociei o canal, agora
ele estará em nossas mãos"

626
00:33:39,659 --> 00:33:42,828
ele tinha acabado de fazer
um acordo com Jimmy Carter.

627
00:33:46,035 --> 00:33:49,202
Em junho de 1981, apenas
dois meses depois,

628
00:33:49,203 --> 00:33:52,382
ele também morreu em
um acidente aéreo,

629
00:33:52,383 --> 00:33:56,947
que certamente foi realizado
por chacais apoiados pela CIA.

630
00:33:56,948 --> 00:33:59,269
Há evidências de que
um dos agentes

631
00:33:59,270 --> 00:34:04,409
entregou ao presidente,
quando ele embarcava,

632
00:34:04,410 --> 00:34:07,819
um pequeno gravador que
continha uma bomba.

633
00:34:14,893 --> 00:34:18,699
É interessante ver como
esse sistema continua

634
00:34:18,700 --> 00:34:21,811
o mesmo através dos anos,
com a diferença de que

635
00:34:21,812 --> 00:34:24,366
os assassinos estão ficando
cada vez melhores.

636
00:34:24,367 --> 00:34:28,941
Temos também o que aconteceu
recentemente na Venezuela

637
00:34:29,168 --> 00:34:32,443
em 1998, Hugo Chávez
foi eleito presidente,

638
00:34:32,444 --> 00:34:35,309
depois de uma longa seqüência
de presidentes

639
00:34:35,341 --> 00:34:37,439
muito corruptos que
haviam basicamente

640
00:34:37,440 --> 00:34:39,029
destruído a economia do país.

641
00:34:39,030 --> 00:34:42,005
Chávez foi eleito nessa época.

642
00:34:42,006 --> 00:34:44,526
Ele enfrentou os Estados Unidos,

643
00:34:44,543 --> 00:34:48,604
exigindo que o petróleo
venezuelano

644
00:34:49,180 --> 00:34:51,973
fosse usado para ajudar
ao povo venezuelano.

645
00:34:52,611 --> 00:34:55,462
Bom, não gostamos muito
disso nos EUA.

646
00:34:55,463 --> 00:34:57,702
Então, em 2002,

647
00:34:57,833 --> 00:35:01,734
foi organizado um golpe e para mim
e outras pessoas, não há dúvida de

648
00:35:01,735 --> 00:35:04,199
que a CIA estava por
trás desse golpe.

649
00:35:09,272 --> 00:35:11,428
O modo como esse golpe
foi organizado era muito

650
00:35:11,429 --> 00:35:14,432
parecido com o que Kermit Roosevelt
tinha feito no Irã:

651
00:35:14,433 --> 00:35:16,944
eles pagaram as pessoas
para irem às ruas,

652
00:35:16,945 --> 00:35:21,463
para protestar, mostrar o
governo como impopular.

653
00:35:21,588 --> 00:35:26,438
Se você consegue que alguns
milhares façam isso, a TV...

654
00:35:26,662 --> 00:35:30,319
pode fazer com que isso pareça
acontecer no país todo,

655
00:35:30,320 --> 00:35:31,521
se espalhando.

656
00:35:31,745 --> 00:35:33,679
Porém, no caso de Chávez,

657
00:35:33,680 --> 00:35:37,907
ele foi inteligente, e o povo
estava tão do seu lado

658
00:35:37,908 --> 00:35:40,389
que ele conseguiu superar o golpe.

659
00:35:41,044 --> 00:35:45,118
Isso foi um fenômeno na história
da América Latina.

660
00:35:49,673 --> 00:35:54,604
O Iraque é um exemplo perfeito de
como esse sistema trabalha,

661
00:35:54,605 --> 00:35:56,660
Nós, assassinos somos
a primeira linha,

662
00:35:56,661 --> 00:35:59,975
vamos primeiro e tentamos
corromper o governo,

663
00:35:59,976 --> 00:36:01,867
fazendo com que aceitem
enormes empréstimos

664
00:36:01,868 --> 00:36:04,921
por meio dos quais nós
os controlamos.

665
00:36:04,946 --> 00:36:07,513
Se falhamos, como falhei no

666
00:36:07,514 --> 00:36:11,834
Panamá com Omar Torrijos e
no Equador com Jaime Roldós,

667
00:36:11,858 --> 00:36:14,055
que se recusaram a ser subornados.

668
00:36:14,056 --> 00:36:16,707
Aí enviamos a segunda linha
defesa é o envio dos "chacais",

669
00:36:16,708 --> 00:36:19,824
Eles são os que derrubam governos
ou assassinam líderes.

670
00:36:19,825 --> 00:36:22,159
Em seguida, começa
um novo governo no

671
00:36:22,160 --> 00:36:24,751
qual ditamos a política,
afinal de contas

672
00:36:24,752 --> 00:36:27,662
o novo presidente sabe o que
acontecerá se não obedecer.

673
00:36:27,663 --> 00:36:29,648
No caso do Iraque,

674
00:36:29,946 --> 00:36:31,325
ambas as estratégias falharam,

675
00:36:31,326 --> 00:36:32,880
os assassinos econômicos
não conseguiram

676
00:36:32,920 --> 00:36:34,213
fazer contato
com Saddam Hussein.

677
00:36:34,214 --> 00:36:37,937
Nós tentamos fazê-lo assinar
um acordo muito similar

678
00:36:37,938 --> 00:36:40,611
ao que temos com os
sauditas na Arábia.

679
00:36:40,612 --> 00:36:41,920
Mas ele não aceitou.

680
00:36:41,921 --> 00:36:44,571
Então mandamos os chacais
para matá-lo,

681
00:36:44,572 --> 00:36:47,258
mas não conseguiram: a segurança
dele era eficiente,

682
00:36:47,499 --> 00:36:50,466
e além disso ele já havia
trabalhado para a CIA

683
00:36:50,467 --> 00:36:52,399
ele foi contratado
para assassinar o

684
00:36:52,400 --> 00:36:54,693
presidente anterior do
Iraque, mas falhara.

685
00:36:54,694 --> 00:36:56,425
Portanto, ele conhecia o sistema.

686
00:36:56,426 --> 00:36:59,293
Então, em 1991 mandamos as tropas,

687
00:36:59,294 --> 00:37:02,000
e vencemos o exército iraquiano.

688
00:37:02,001 --> 00:37:06,191
A partir disso, presumimos que
Saddam Hussein mudaria de idéia.

689
00:37:06,192 --> 00:37:09,761
Nós poderíamos tê-lo matado
naquela época,

690
00:37:09,762 --> 00:37:12,685
mas não queríamos perder
sua liderança.

691
00:37:12,686 --> 00:37:15,792
Pensamos que ele conseguiria
controlar os curdos,

692
00:37:15,793 --> 00:37:17,040
manter os iranianos
em seu país

693
00:37:17,080 --> 00:37:18,692
e continuar nos abastecendo
com petróleo,

694
00:37:18,693 --> 00:37:21,978
e já que tínhamos derrubado
seu exército, ele cederia.

695
00:37:21,979 --> 00:37:26,179
Os assassinos econômicos voltaram
nos anos 90, e falharam.

696
00:37:26,180 --> 00:37:29,292
Se tivesse dado certo, ele ainda
estaria governando seu país.

697
00:37:29,293 --> 00:37:33,210
Estaríamos vendendo a ele
todas as armas que quisesse,

698
00:37:33,211 --> 00:37:35,555
mas eles não conseguiram.

699
00:37:35,556 --> 00:37:37,450
Os chacais não conseguiram
derrubá-lo de novo,

700
00:37:37,451 --> 00:37:39,959
então enviamos o exército
para terminar

701
00:37:39,960 --> 00:37:42,347
o trabalho e dessa
vez, deu certo.

702
00:37:42,429 --> 00:37:44,170
Nós o derrubamos e no
processo se criaram,

703
00:37:44,171 --> 00:37:46,823
contratos de construção
civil muito lucrativos

704
00:37:46,824 --> 00:37:50,485
para reconstruir o país que
tínhamos destruído,

705
00:37:50,486 --> 00:37:54,567
o que é um ótimo negócio se você é
uma empresa do ramo de construção.

706
00:37:55,189 --> 00:37:58,276
Então o Iraque ilustra as 3 etapas,

707
00:37:58,796 --> 00:38:00,895
os assassinos econômicos
que falharam,

708
00:38:00,896 --> 00:38:03,380
os chacais que falharam
e por fim,

709
00:38:03,424 --> 00:38:05,994
o exército foi enviado.

710
00:38:08,762 --> 00:38:11,410
E assim criamos
um império mundial,

711
00:38:11,411 --> 00:38:14,531
mas isso foi feito muito
sutilmente, clandestinamente.

712
00:38:14,532 --> 00:38:17,439
Todos os impérios do passado
foram criados militarmente,

713
00:38:17,440 --> 00:38:19,113
e todos os povos sabiam que
ele estava sendo criado.

714
00:38:19,114 --> 00:38:24,087
Os britânicos, os franceses,
alemães, romanos, gregos,

715
00:38:24,253 --> 00:38:27,398
eles tinham orgulho disso e sempre
havia alguma desculpa, como

716
00:38:27,399 --> 00:38:30,783
levar a civilização
ou uma religião...

717
00:38:30,784 --> 00:38:33,072
Mas todos sabiam que
isso estava acontecendo!

718
00:38:33,073 --> 00:38:36,982
Nós não!
A maioria do povo americano

719
00:38:36,983 --> 00:38:41,791
não faz idéia de que vive às custas
de um império clandestino,

720
00:38:41,792 --> 00:38:44,248
que hoje em dia há mais
escravidão no mundo

721
00:38:44,249 --> 00:38:46,511
do que em qualquer outra época.

722
00:38:48,002 --> 00:38:50,599
Então nos perguntamos:
se isso é um império,

723
00:38:50,600 --> 00:38:51,900
quem é o imperador?

724
00:38:52,151 --> 00:38:55,679
Obviamente, não são os
presidentes dos EUA.

725
00:38:55,680 --> 00:38:57,855
Um imperador não é eleito,

726
00:38:57,856 --> 00:39:02,155
não tem tempo de mandato
e não dá satisfações a ninguém.

727
00:39:02,156 --> 00:39:05,731
Não podemos classificar
os presidentes assim,

728
00:39:05,732 --> 00:39:09,144
mas temos o que considero
um equivalente,

729
00:39:09,145 --> 00:39:11,519
que é o que eu chamo de
"Corporatocracia".

730
00:39:12,461 --> 00:39:14,653
A "Corporatocracia" é liderada
por um grupo

731
00:39:14,654 --> 00:39:17,583
de indivíduos que gerenciam
as grandes empresas,

732
00:39:17,584 --> 00:39:20,770
e eles realmente agem como os
imperadores, desse império.

733
00:39:21,496 --> 00:39:23,864
Eles controlam a mídia,

734
00:39:23,865 --> 00:39:26,762
direta ou indiretamente
através da publicidade,

735
00:39:26,763 --> 00:39:29,585
controlam a maioria dos políticos,

736
00:39:29,586 --> 00:39:31,548
pois financiam suas campanhas

737
00:39:31,549 --> 00:39:36,186
tanto através das corporações
quanto por doações pessoais.

738
00:39:36,187 --> 00:39:37,493
As corporações não são eleitas,

739
00:39:37,494 --> 00:39:40,518
não cumprem um tempo de
mandato ou dão satisfações,

740
00:39:40,519 --> 00:39:43,376
e no topo da Corporatocracia,

741
00:39:43,377 --> 00:39:46,619
você não consegue saber se os
líderes trabalham para as corporações

742
00:39:46,620 --> 00:39:49,512
ou para o governo, pois eles sempre
estão trocando de posição.

743
00:39:49,513 --> 00:39:52,838
Você tem alguém que uma
hora é o presidente

744
00:39:52,839 --> 00:39:55,520
de uma grande construtora,
como a Halliburton,

745
00:39:55,521 --> 00:39:58,371
e em seguida ele é o
vice-presidente dos EUA,

746
00:39:58,372 --> 00:40:00,520
ou um presidente que
vem do ramo petroleiro.

747
00:40:00,521 --> 00:40:03,039
Isso vale para republicanos
e democratas,

748
00:40:03,040 --> 00:40:04,378
pois ambos tem líderes

749
00:40:04,379 --> 00:40:07,602
indo e vindo entre as áreas.

750
00:40:07,603 --> 00:40:10,914
De certa forma, nosso governo

751
00:40:10,915 --> 00:40:13,239
é invisível a maior parte
do tempo, mas suas

752
00:40:13,240 --> 00:40:15,507
políticas são aplicadas
pelas corporações,

753
00:40:15,508 --> 00:40:18,504
em um nível ou outro,
e novamente

754
00:40:18,505 --> 00:40:21,096
as políticas
do governo basicamente

755
00:40:21,291 --> 00:40:24,265
são criadas pela
Corporatocracia

756
00:40:24,266 --> 00:40:26,935
e apresentadas pelos
líderes políticos,

757
00:40:26,936 --> 00:40:30,017
criando uma relação muito profunda.

758
00:40:30,018 --> 00:40:33,079
Isso não é uma teoria
de conspiração, essas

759
00:40:33,080 --> 00:40:35,838
pessoas não se reúnem
e ficam tramando.

760
00:40:35,839 --> 00:40:39,611
Todos eles trabalham a
partir de uma premissa básica,

761
00:40:39,612 --> 00:40:43,509
que é a maximização de
lucros sem considerar

762
00:40:43,510 --> 00:40:45,942
os custos sociais e ambientais.

763
00:40:45,943 --> 00:40:51,059
"Maximizar lucros, independente do
impacto social e ambiental".

764
00:40:51,060 --> 00:40:54,661
Esse processo de
manipulação corporativa

765
00:40:54,662 --> 00:40:58,334
através de dívidas,
corrupção e golpes

766
00:40:58,335 --> 00:41:00,945
também é chamado
de GLOBALIZAÇÃO.

767
00:41:00,946 --> 00:41:03,040
Assim como
a Reserva Federal mantém

768
00:41:03,080 --> 00:41:04,949
o povo americano
em uma posição

769
00:41:04,950 --> 00:41:08,439
de servidão incondicional através
de dívidas infinitas,

770
00:41:08,440 --> 00:41:09,607
inflação e juros,

771
00:41:09,608 --> 00:41:13,716
o Banco Mundial e o FMI cumpre
esse papel em nível global.

772
00:41:13,909 --> 00:41:15,831
A farsa é simples:

773
00:41:15,973 --> 00:41:18,949
Coloque um país em dívida,
seja por sua própria imprudência

774
00:41:18,950 --> 00:41:21,374
ou pela corrupção
do líder desse país

775
00:41:21,627 --> 00:41:23,999
e então imponha
"condicionalidades"

776
00:41:24,000 --> 00:41:26,356
ou "políticas de
ajuste estrutural"

777
00:41:26,357 --> 00:41:29,030
que freqüentemente consistem em:

778
00:41:29,717 --> 00:41:31,592
Desvalorização da moeda;

779
00:41:31,593 --> 00:41:33,445
Quando o valor de
uma moeda cai,

780
00:41:33,449 --> 00:41:35,445
o mesmo vale para tudo
avaliado através dela.

781
00:41:35,446 --> 00:41:39,195
Isso torna os recursos nativos
disponíveis para países predadores

782
00:41:39,196 --> 00:41:42,089
por uma parcela de seu valor real.

783
00:41:42,299 --> 00:41:45,024
Cortes no financiamento
de programas sociais,

784
00:41:45,025 --> 00:41:47,982
que normalmente incluem
educação e saúde,

785
00:41:47,983 --> 00:41:51,272
comprometendo o bem-estar
e a integridade da sociedade

786
00:41:51,273 --> 00:41:54,398
e deixando as pessoas
vulneráveis à exploração.

787
00:41:54,575 --> 00:41:57,374
Privatização de empresas públicas;

788
00:41:57,375 --> 00:42:00,086
Isso significa que sistemas
com importância social

789
00:42:00,087 --> 00:42:02,159
podem ser comprados
e controlados por

790
00:42:02,160 --> 00:42:04,556
corporações estrangeiras
que visam lucro.

791
00:42:04,748 --> 00:42:09,696
Por exemplo, em 1999 o Banco Mundial
insistiu que o governo boliviano

792
00:42:09,697 --> 00:42:13,267
vendesse o sistema de água e esgoto
da terceira maior cidade

793
00:42:13,268 --> 00:42:16,722
a uma subsidiária da
americana Bechtel.

794
00:42:16,723 --> 00:42:17,871
Assim que isso aconteceu,

795
00:42:17,872 --> 00:42:22,709
as contas de água do moradores
locais já empobrecidos dispararam.

796
00:42:22,913 --> 00:42:26,177
Foi só depois de uma intensa
revolta popular

797
00:42:26,178 --> 00:42:29,634
que o contrato com a
Bechtel foi anulado.

798
00:42:31,943 --> 00:42:34,606
E existe a liberalização
de comércio

799
00:42:34,607 --> 00:42:36,793
ou a abertura da economia

800
00:42:36,794 --> 00:42:39,763
pela remoção de obstáculos
para o comércio exterior;

801
00:42:39,764 --> 00:42:43,403
Isso dá margem a uma série de
manifestações de abuso econômico,

802
00:42:43,404 --> 00:42:46,490
como corporações
transnacionais trazerem

803
00:42:46,491 --> 00:42:48,593
seus produtos de
fabricação em massa,

804
00:42:48,594 --> 00:42:52,799
prejudicando a produção nativa
e arruinando economias locais.

805
00:42:52,936 --> 00:42:55,375
Um exemplo é a Jamaica,

806
00:42:55,469 --> 00:42:59,043
que depois de aceitar empréstimos e
condicionalidades do Banco Mundial

807
00:42:59,044 --> 00:43:01,527
perdeu seus maiores
mercados de safras

808
00:43:01,528 --> 00:43:04,560
por causa da competição com
importados ocidentais.

809
00:43:04,929 --> 00:43:07,536
Hoje, muitos agricultores
estão sem trabalho

810
00:43:07,537 --> 00:43:11,694
porque não podem competir
com as grandes corporações.

811
00:43:11,927 --> 00:43:14,089
Outra variação é a criação

812
00:43:14,090 --> 00:43:17,095
aparentemente despercebida de
várias fábricas exploradoras

813
00:43:17,096 --> 00:43:20,008
desumanas e não-fiscalizadas,

814
00:43:20,044 --> 00:43:24,258
que se aproveitam das
dificuldades econômicas vigentes.

815
00:43:24,259 --> 00:43:27,063
Além disso, devido à produção
descontrolada,

816
00:43:27,064 --> 00:43:29,456
a destruição do meio
ambiente é contínua

817
00:43:29,457 --> 00:43:30,977
uma vez que os recursos de um país

818
00:43:30,978 --> 00:43:34,050
são freqüentemente explorados
por corporações indiferentes,

819
00:43:34,051 --> 00:43:38,021
que também emitem enormes
quantidades de poluição proposital.

820
00:43:38,265 --> 00:43:41,796
O maior processo em direito
ambiental da história mundial

821
00:43:41,797 --> 00:43:44,879
está ocorrendo em favor
de 30 mil pessoas

822
00:43:44,880 --> 00:43:46,934
do Equador e da Amazônia,

823
00:43:46,952 --> 00:43:51,237
contra a Texaco, agora propriedade
da Chevron logo, é contra a Chevron,

824
00:43:51,238 --> 00:43:54,322
mas sobre atividades realizadas
pela Texaco.

825
00:43:54,474 --> 00:43:56,559
Estima-se que a quantidade
de poluição

826
00:43:56,560 --> 00:43:58,483
seja 18 vezes o que
o Exxon Valdez

827
00:43:58,484 --> 00:44:00,901
despejou na costa do Alasca.

828
00:44:00,902 --> 00:44:03,705
No caso do Equador, não se
tratou de um acidente.

829
00:44:03,706 --> 00:44:05,759
As petroleiras agiram de
propósito, eles sabiam

830
00:44:05,760 --> 00:44:07,474
que estavam fazendo isso
pra economizar,

831
00:44:07,475 --> 00:44:11,327
em vez de fazer
o escoamento correto.

832
00:44:11,937 --> 00:44:13,759
Indo além,
uma rápida observação

833
00:44:13,760 --> 00:44:16,064
do histórico de desempenho
do Banco Mundial

834
00:44:16,065 --> 00:44:17,675
revela que a instituição

835
00:44:17,676 --> 00:44:22,163
que declara publicamente ajudar
países pobres e reduzir a miséria,

836
00:44:22,164 --> 00:44:25,375
não fez nada além de aumentar
a pobreza e as diferenças sociais

837
00:44:25,376 --> 00:44:27,711
enquanto os lucros
corporativos só sobem.

838
00:44:27,712 --> 00:44:33,114
Em 1960, a desigualdade de
renda entre o quinto mais rico

839
00:44:33,115 --> 00:44:37,528
e o mais pobre do mundo
era de 30 para 1.

840
00:44:37,529 --> 00:44:41,667
Em 1998, era de 74 para 1.

841
00:44:41,904 --> 00:44:47,119
Enquanto o PIB global cresceu
40% entre 1970 e 1985,

842
00:44:47,120 --> 00:44:51,238
a margem de pessoas na faixa
de pobreza cresceu 17%.

843
00:44:51,294 --> 00:44:53,728
Entre 1985 e 2000,

844
00:44:53,729 --> 00:44:55,960
o número
de pessoas vivendo

845
00:44:56,000 --> 00:44:59,378
com menos de um dólar
por dia cresceu 18%.

846
00:45:00,394 --> 00:45:04,109
Mesmo a Comissão Conjunta de
Economia do congresso americano

847
00:45:04,110 --> 00:45:06,360
admitiu que
a taxa de sucesso

848
00:45:06,400 --> 00:45:09,834
dos projetos do Banco Mundial
é de meros 40%.

849
00:45:09,872 --> 00:45:13,534
No fim dos anos 60, o Banco Mundial
interveio no Equador,

850
00:45:13,535 --> 00:45:14,991
com grandes empréstimos.

851
00:45:14,992 --> 00:45:19,861
Nos 30 anos seguintes,
a pobreza cresceu de 50 para 70%.

852
00:45:19,862 --> 00:45:23,989
O sub ou o desemprego
foi de 15 para 70%.

853
00:45:24,359 --> 00:45:29,341
A dívida pública saltou de
240 milhões para 16 bilhões,

854
00:45:29,386 --> 00:45:32,427
enquanto a parcela de recursos
destinados aos pobres

855
00:45:32,428 --> 00:45:35,462
caiu de 20 para 6%.

856
00:45:36,048 --> 00:45:40,726
Em 2000, 50% do orçamento
nacional do Equador

857
00:45:40,727 --> 00:45:44,183
estava sendo alocado para
pagamento de dívidas.

858
00:45:47,128 --> 00:45:48,826
É importante entendermos

859
00:45:48,827 --> 00:45:51,916
que o Banco Mundial
é na verdade um banco americano,

860
00:45:51,917 --> 00:45:53,931
atendendo a interesses americanos,

861
00:45:53,932 --> 00:45:57,409
pois os EUA têm poder de
veto sobre as decisões,

862
00:45:57,410 --> 00:46:00,501
já que é o maior fornecedor
de capital.

863
00:46:00,502 --> 00:46:03,246
E de onde eles tiraram esse
dinheiro? Acertou:

864
00:46:03,247 --> 00:46:08,141
ele foi criado do nada pelo sistema
bancário de reservas fracionadas.

865
00:46:09,334 --> 00:46:13,567
Das 100 maiores economias do
mundo, com base no PIB,

866
00:46:13,568 --> 00:46:19,485
51 são corporações, das
quais 47 ficam nos EUA.

867
00:46:19,486 --> 00:46:22,251
A Wal-Mart, a General
Motors e a Exxon

868
00:46:22,252 --> 00:46:26,687
têm mais poder econômico que
a Arábia Saudita, a Polônia,

869
00:46:26,688 --> 00:46:32,403
a Noruega, África do Sul, Finlândia,
Indonésia e muitos outros.

870
00:46:32,607 --> 00:46:36,005
E à medida que barreiras comerciais
são quebradas,

871
00:46:36,006 --> 00:46:39,680
moedas são unificadas e manipuladas
nos mercados de especulação,

872
00:46:39,681 --> 00:46:41,037
e economias dos governos

873
00:46:41,038 --> 00:46:45,492
passaram para o lado do
inimigo no capitalismo global,

874
00:46:45,493 --> 00:46:48,300
o império se expande.

875
00:46:49,603 --> 00:46:53,766
Você fica diante de sua
telinha de 21 polegadas

876
00:46:55,073 --> 00:46:59,727
e reclama sobre os EUA
e a democracia.

877
00:47:00,240 --> 00:47:04,640
Os EUA não existem,
nem a democracia.

878
00:47:04,641 --> 00:47:10,370
Existem apenas a IBM,
a ITT e AT&T,

879
00:47:10,430 --> 00:47:16,099
DuPont, Dow,
Union Carbide e a Exxon.

880
00:47:16,100 --> 00:47:20,085
Estas são as nações
do mundo de hoje.

881
00:47:20,346 --> 00:47:22,319
Do que você acha que
os russos falam

882
00:47:22,320 --> 00:47:24,473
em seus conselhos de
estado, Karl Marx?

883
00:47:24,474 --> 00:47:27,015
Eles pegam seus gráficos
de planejamento linear,

884
00:47:27,016 --> 00:47:29,685
teorias de decisão estatísticas,
soluções mínimas e máximas,

885
00:47:29,686 --> 00:47:32,435
e calculam as probabilidades de
custo-benefício de suas transações

886
00:47:32,436 --> 00:47:34,571
e investimentos, como nós.

887
00:47:35,168 --> 00:47:38,685
Não vivemos mais em um mundo
de nações e ideologias, Sr. Biel.

888
00:47:39,675 --> 00:47:44,352
O mundo é um grupo
de corporações,

889
00:47:44,875 --> 00:47:47,344
inevitavelmente
determinadas pelas...

890
00:47:47,892 --> 00:47:51,871
regras imutáveis dos negócios.

891
00:47:53,732 --> 00:47:58,042
O mundo é um negócio, Sr. Biel.

892
00:47:59,320 --> 00:48:01,159
Tomadas de modo crescente,
as integrações

893
00:48:01,160 --> 00:48:02,154
do mundo como um todo,

894
00:48:02,155 --> 00:48:04,999
especialmente no quesito qualidades
de capitalismo de "mercado livre",

895
00:48:05,000 --> 00:48:07,599
representa um verdadeiro "império"
no seu direito...

896
00:48:07,600 --> 00:48:10,400
Poucos têm sido capazes de
controlar os "ajustes estruturais"

897
00:48:10,440 --> 00:48:12,034
e "condicionalidades"
do Banco Mundial,

898
00:48:12,035 --> 00:48:14,039
o Fundo Monetário Internacional,
ou as decisões

899
00:48:14,040 --> 00:48:15,489
da Organização
Mundial de Comércio,

900
00:48:15,490 --> 00:48:17,079
que mesmo inadequados,
ainda determinam

901
00:48:17,080 --> 00:48:18,699
o significado de globalização
econômica...

902
00:48:18,700 --> 00:48:20,719
O poder da globalização é
tão grande que durante

903
00:48:20,720 --> 00:48:22,099
nossas vidas
provavelmente veremos

904
00:48:22,100 --> 00:48:23,839
a integração mesmo que
desigual de toda

905
00:48:23,840 --> 00:48:25,499
economia nacional no
mundo num único

906
00:48:25,500 --> 00:48:27,505
sistema de mercado livre global.

907
00:48:27,506 --> 00:48:32,089
O mundo está sendo dominado por
um punhado de negócios poderosos

908
00:48:32,090 --> 00:48:34,940
que controlam os recursos naturais
que precisamos para viver,

909
00:48:34,941 --> 00:48:38,583
enquanto controla o dinheiro
que precisamos para obtê-los.

910
00:48:38,584 --> 00:48:42,028
O resultado final será
um monopólio mundial,

911
00:48:42,029 --> 00:48:43,760
baseado não na vida humana,

912
00:48:43,761 --> 00:48:46,972
mas em poder corporativo
e financeiro.

913
00:48:46,973 --> 00:48:50,199
Conforme a desigualdade
cresce, claro,

914
00:48:50,200 --> 00:48:53,292
mais e mais pessoas
se desesperam.

915
00:48:53,349 --> 00:48:57,573
Então o sistema foi forçado
a criar um novo modo de lidar

916
00:48:57,574 --> 00:48:59,899
com quem desafia este sistema.

917
00:49:00,047 --> 00:49:03,129
Assim nasceu o "Terrorista".

918
00:49:03,578 --> 00:49:06,739
O termo terrorista é
uma descrição vazia,

919
00:49:06,766 --> 00:49:09,079
dada a qualquer
pessoa ou grupo

920
00:49:09,084 --> 00:49:11,893
que escolhe desafiar
o "establishment".

921
00:49:11,894 --> 00:49:15,151
Isso não deve ser confundido
com a fictícia Al Qaeda,

922
00:49:15,152 --> 00:49:18,006
que é na verdade o nome
de um banco de dados

923
00:49:18,007 --> 00:49:21,940
criado pelo Mujahadeen com
apoio americano nos anos 80.

924
00:49:22,042 --> 00:49:23,679
"Na verdade não existe
nenhum exército

925
00:49:23,680 --> 00:49:25,172
terrorista islâmico
chamado Al Qaeda

926
00:49:25,173 --> 00:49:27,673
e qualquer oficial da inteligência
bem informado sabe disso.

927
00:49:27,674 --> 00:49:30,174
Mas existe uma campanha de
propaganda para que o povo acredite

928
00:49:30,175 --> 00:49:31,775
na presença de uma entidade
identificada...

929
00:49:31,776 --> 00:49:33,501
o país por trás dessa
propaganda é os EUA"

930
00:49:33,502 --> 00:49:39,683
Em 2007, o Departamento de defesa
recebeu 161,8 bilhões de dólares

931
00:49:39,684 --> 00:49:43,056
para a chamada guerra
global contra o terrorismo.

932
00:49:43,197 --> 00:49:45,969
De acordo com o centro
nacional anti-terrorismo,

933
00:49:45,970 --> 00:49:50,507
em 2004 cerca de 2000 pessoas
tinham sido mortas intencionalmente

934
00:49:50,508 --> 00:49:53,124
em razão de supostos
atos terroristas.

935
00:49:53,125 --> 00:49:56,441
Desse número, 70 eram americanos.

936
00:49:56,442 --> 00:50:00,796
Usando esse número como uma média,
o que já é muito generoso,

937
00:50:01,038 --> 00:50:03,719
é interessante notar que
o dobro de pessoas

938
00:50:03,720 --> 00:50:06,090
morrem de alergia a
amendoim por ano,

939
00:50:06,091 --> 00:50:08,856
comparado com o terrorismo.

940
00:50:09,383 --> 00:50:13,199
Ao mesmo tempo, a causa principal
de mortes nos EUA são

941
00:50:13,200 --> 00:50:14,751
doenças coronárias,

942
00:50:14,774 --> 00:50:18,491
que matam cerca
de 450 mil por ano.

943
00:50:18,492 --> 00:50:23,759
Em 2007, os fundos destinados pelo
governo para pesquisa nessa área

944
00:50:23,760 --> 00:50:26,042
foram de cerca de 3
bilhões de dólares.

945
00:50:26,043 --> 00:50:29,229
Isso quer dizer que em 2007,
o governo dos EUA

946
00:50:29,230 --> 00:50:33,900
gastou 54 vezes mais dinheiro
prevenindo o terrorismo

947
00:50:33,918 --> 00:50:36,420
do que gastou
prevenindo a doença

948
00:50:36,421 --> 00:50:42,811
que mata 6600 vezes mais pessoas
por ano do que o terrorismo.

949
00:50:46,105 --> 00:50:48,900
Ainda assim os nomes
terrorismo e Al Qaeda

950
00:50:48,901 --> 00:50:51,586
estão obrigatoriamente estampados
em todos os jornais

951
00:50:51,587 --> 00:50:54,768
ligados a qualquer ato realizado
contra interesses dos EUA

952
00:50:54,769 --> 00:50:56,584
o mito se expande!

953
00:50:56,585 --> 00:50:59,568
No meio de 2008, o Procurador
Geral dos EUA

954
00:50:59,569 --> 00:51:02,308
chegou a propor que o
congresso americano

955
00:51:02,309 --> 00:51:05,785
declarasse oficialmente
guerra à fantasia,

956
00:51:06,253 --> 00:51:11,544
para não falar que até julho de 2008
existia mais de 1 milhão de pessoas

957
00:51:11,545 --> 00:51:16,403
na lista de terroristas
monitorados dos EUA.

958
00:51:16,769 --> 00:51:19,532
Essas "Medidas Anti-Terrorismo",

959
00:51:19,533 --> 00:51:22,447
naturalmente não têm nada
a ver com proteção social

960
00:51:22,448 --> 00:51:25,920
e tudo a ver com a preservação
do sistema

961
00:51:25,921 --> 00:51:28,850
enquanto cresce o sentimento
anti-americano

962
00:51:28,851 --> 00:51:31,738
dentro do país
e internacionalmente,

963
00:51:31,761 --> 00:51:33,617
o que é legitimamente baseado

964
00:51:33,618 --> 00:51:36,830
na expansão gananciosa
do império corporativo

965
00:51:36,831 --> 00:51:39,405
que está explorando
o mundo.

966
00:51:40,596 --> 00:51:42,807
Os verdadeiros terroristas
do nosso mundo

967
00:51:42,808 --> 00:51:45,251
não se encontram no
escuro à meia-noite

968
00:51:45,252 --> 00:51:49,257
ou gritam "Allah Akbar"
antes de um ato violento.

969
00:51:49,978 --> 00:51:54,110
Os verdadeiros terroristas
usam ternos de 5 mil dólares

970
00:51:54,111 --> 00:51:57,072
e trabalham nos mais altos
cargos das finanças,

971
00:51:57,073 --> 00:51:59,411
do governo e das empresas.

972
00:52:02,761 --> 00:52:05,137
E então, o que fazer?

973
00:52:05,233 --> 00:52:07,811
Como paramos um sistema
de ganância e corrupção

974
00:52:07,812 --> 00:52:10,267
que tem tanto poder
e impetuosidade?

975
00:52:10,274 --> 00:52:12,479
Como paramos esse
comportamento grupal

976
00:52:12,480 --> 00:52:14,336
aberrante, que não tem compaixão

977
00:52:14,337 --> 00:52:18,059
por, digamos, os milhões massacrados
no Iraque e no Afeganistão

978
00:52:18,367 --> 00:52:21,823
para que a "Corporatocracia"
controle recursos energéticos

979
00:52:21,824 --> 00:52:25,474
e a produção de ópio e gere
lucro em Wall Street?

980
00:52:28,140 --> 00:52:31,548
Antes de 1980, o Afeganistão
produzia 0% do ópio mundial

981
00:52:31,549 --> 00:52:33,919
Depois que o Mujahadeen
ganhou a guerra

982
00:52:33,920 --> 00:52:36,205
com a URSS com apoio
da CIA e dos EUA,

983
00:52:36,206 --> 00:52:39,188
eles passaram a produzir 40%
da heroína mundial em 1986.

984
00:52:39,189 --> 00:52:43,368
Em 1999, eles estavam produzindo
80% do total no mercado.

985
00:52:44,033 --> 00:52:48,543
Mas então,
algo inesperado aconteceu.

986
00:52:49,405 --> 00:52:51,239
Os talibãs subiram ao
poder e em 2000,

987
00:52:51,240 --> 00:52:53,500
já haviam destruído a maioria
dos campos de ópio.

988
00:52:53,501 --> 00:52:55,119
A produção caiu de 3
mil toneladas para

989
00:52:55,120 --> 00:52:56,414
apenas 185, uma redução de 94%.

990
00:52:56,415 --> 00:52:59,119
Em 9 de setembro de 2001,
os planos de invasão

991
00:52:59,120 --> 00:53:02,210
do Afeganistão estavam na
mesa do presidente Bush.

992
00:53:03,009 --> 00:53:07,532
Dois dias depois, eles
tinham uma desculpa.

993
00:53:09,416 --> 00:53:11,599
Hoje, a produção de
ópio no Afeganistão

994
00:53:11,600 --> 00:53:12,705
controlado pelos EUA

995
00:53:12,706 --> 00:53:15,159
fornece mais de 90%
da heroína do mundo,

996
00:53:15,160 --> 00:53:17,375
quebra recordes de
produção todo ano.

997
00:53:17,376 --> 00:53:19,995
Como paramos um sistema
de ganância e corrupção

998
00:53:19,996 --> 00:53:23,274
que condena populações pobres
à escravidão nas fábricas

999
00:53:23,275 --> 00:53:25,741
em benefício da avenida Madison?

1000
00:53:26,153 --> 00:53:31,635
Ou que arquiteta ataques terroristas
falsos com o propósito de manipular?

1001
00:53:31,653 --> 00:53:35,279
Ou que cria "Modos Embutidos"
inerentemente

1002
00:53:35,280 --> 00:53:37,986
explorados de operação social?

1003
00:53:38,239 --> 00:53:41,267
Ou que reduz sistematicamente
as liberdades civis

1004
00:53:41,268 --> 00:53:43,301
e viola direitos humanos

1005
00:53:43,302 --> 00:53:47,394
para se proteger das conseqüências
de seus próprios atos?

1006
00:53:47,538 --> 00:53:50,690
Como lidamos com as inúmeras
instituições encobertas,

1007
00:53:50,691 --> 00:53:52,612
como o Conselho de Relações
internacionais,

1008
00:53:52,613 --> 00:53:55,184
a Comissão Trilateral,
o Clube de Bilderberg

1009
00:53:55,185 --> 00:53:58,158
e outros grupos eleitos de
forma não-democrática, que

1010
00:53:58,159 --> 00:54:01,987
a portas fechadas, se reúnem para
controlar os elementos políticos,

1011
00:54:01,988 --> 00:54:05,464
financeiros, sociais e ambientais

1012
00:54:05,465 --> 00:54:06,885
de nossas vidas?

1013
00:54:07,296 --> 00:54:09,086
Para encontrar a resposta,

1014
00:54:09,248 --> 00:54:13,000
primeiro devemos encontrar
a causa principal,

1015
00:54:13,001 --> 00:54:14,976
pois o fato é,

1016
00:54:14,977 --> 00:54:19,042
que os grupos egoístas,
corruptos e famintos de lucro

1017
00:54:19,043 --> 00:54:22,186
não são a fonte do problema.

1018
00:54:22,593 --> 00:54:25,211
Eles são sintomas.

1019
00:54:26,585 --> 00:54:29,039
A ganância e a competição
não são o resultado

1020
00:54:29,040 --> 00:54:31,039
de um temperamento
humano imutável...

1021
00:54:31,040 --> 00:54:33,719
Ganância e medo da escassez na
verdade são criados e ampliados...

1022
00:54:33,720 --> 00:54:35,719
A conseqüência direta
disso é que temos

1023
00:54:35,720 --> 00:54:37,949
que lutar uns com os outros
para sobreviver.

1024
00:54:37,950 --> 00:54:41,350
- Bernard Lietaer -
Fundador do Sistema Monetário da EUA

1025
00:54:41,351 --> 00:54:43,944
Meu nome é Jacque Fresco,

1026
00:54:44,078 --> 00:54:48,578
sou desenhista industrial
e engenheiro social.

1027
00:54:48,579 --> 00:54:51,436
Meus principais interesses
são a sociedade

1028
00:54:51,835 --> 00:54:55,150
e o desenvolvimento de um
sistema que seja sustentável

1029
00:54:55,151 --> 00:54:57,472
para todas as pessoas.

1030
00:54:58,588 --> 00:55:02,374
Primeiro: a corrupção mundial
é uma invenção monetária,

1031
00:55:02,375 --> 00:55:08,424
uma conduta aberrante e destrutiva
para o bem-estar das pessoas.

1032
00:55:08,425 --> 00:55:11,826
Estamos falando de
comportamento humano,

1033
00:55:11,827 --> 00:55:16,616
algo que parece ser determinado
pelo ambiente.

1034
00:55:16,685 --> 00:55:21,383
Por exemplo, se você for criado
pelos índios seminoles

1035
00:55:21,384 --> 00:55:23,094
e nunca conhecer nada diferente,

1036
00:55:23,095 --> 00:55:25,340
você abraça esse sistema de valores,

1037
00:55:25,341 --> 00:55:29,948
e isso se aplica a nacionalidades,
indivíduos, famílias,

1038
00:55:29,992 --> 00:55:32,698
que tentam educar seus filhos dentro

1039
00:55:32,699 --> 00:55:35,697
do sistema de crenças e
de um país específico,

1040
00:55:35,698 --> 00:55:38,946
o que os faz sentir como
parte de sua sociedade.

1041
00:55:39,034 --> 00:55:43,844
E assim se cria o que chamamos
de "establishment",

1042
00:55:43,976 --> 00:55:46,712
um ponto de vista funcional
é estabelecido

1043
00:55:46,713 --> 00:55:49,139
e fazem de tudo
para perpetuá-lo,

1044
00:55:49,140 --> 00:55:53,078
enquanto todas as sociedades
são emergentes,

1045
00:55:53,079 --> 00:55:54,796
não estabelecidas.

1046
00:55:54,903 --> 00:55:58,254
Então, a sociedade rebate
novas idéias

1047
00:55:58,255 --> 00:56:01,188
que poderiam interferir
no "establishment".

1048
00:56:01,661 --> 00:56:04,129
Os governos tentam
perpetuar

1049
00:56:04,130 --> 00:56:06,436
aquilo que o mantém no poder.

1050
00:56:06,629 --> 00:56:09,040
As pessoas não são eleitas

1051
00:56:09,041 --> 00:56:11,748
para melhorar as coisas, mas sim

1052
00:56:11,749 --> 00:56:14,623
para manter as coisas
como elas estão.

1053
00:56:15,305 --> 00:56:19,747
Vemos que a corrupção faz
parte da sociedade

1054
00:56:19,748 --> 00:56:24,649
e todas as nações tem
uma base corrupta,

1055
00:56:24,650 --> 00:56:28,412
pois tendem a conservar
o sistema vigente.

1056
00:56:28,413 --> 00:56:31,942
Não falo de sustentar ou
destruir todas as nações,

1057
00:56:31,943 --> 00:56:34,121
mas o comunismo, o socialismo,

1058
00:56:34,122 --> 00:56:36,698
fascismo, neoliberalismo

1059
00:56:36,699 --> 00:56:40,358
e todos os outros subsistemas
são a mesma coisa.

1060
00:56:40,359 --> 00:56:43,527
Todos são basicamente corruptos.

1061
00:56:44,928 --> 00:56:48,289
A característica mais fundamental
de nossas instituições sociais

1062
00:56:48,290 --> 00:56:51,267
é a necessidade
de autopreservação.

1063
00:56:51,268 --> 00:56:55,207
Isso vale para as corporações,
as religiões, ou um governo

1064
00:56:55,253 --> 00:56:59,083
o interesse principal é a preservação
da própria instituição.

1065
00:56:59,202 --> 00:57:02,366
Por exemplo, a última coisa
que uma petroleira quer

1066
00:57:02,367 --> 00:57:06,324
é o uso de energia não
controlada por ela,

1067
00:57:06,325 --> 00:57:09,785
já que isso a torna menos
importante para a sociedade.

1068
00:57:10,472 --> 00:57:14,988
Igualmente, a Guerra Fria e a
queda da URSS foram na verdade

1069
00:57:14,989 --> 00:57:21,580
uma forma de preservar a hegemonia
global e econômica dos EUA.

1070
00:57:23,198 --> 00:57:24,772
Do mesmo modo, religiões

1071
00:57:24,773 --> 00:57:28,000
condicionam as pessoas a se sentirem
culpadas por inclinações naturais,

1072
00:57:28,001 --> 00:57:30,297
e cada uma afirma oferecer
o único caminho

1073
00:57:30,298 --> 00:57:32,450
para o perdão e a salvação.

1074
00:57:33,227 --> 00:57:36,041
No coração dessa autopreservação
institucional,

1075
00:57:36,042 --> 00:57:38,233
está o sistema monetário,

1076
00:57:38,234 --> 00:57:42,774
pois é o dinheiro que possibilita
os meios de poder e sobrevivência.

1077
00:57:43,290 --> 00:57:45,199
Do mesmo modo que
uma pessoa pobre

1078
00:57:45,200 --> 00:57:47,494
se vê forçada a roubar
para sobreviver,

1079
00:57:47,509 --> 00:57:50,471
é uma tendência natural
fazer o que for preciso

1080
00:57:50,472 --> 00:57:53,693
para se manter a lucratividade
de uma instituição.

1081
00:57:53,723 --> 00:57:55,683
Assim, fica naturalmente difícil

1082
00:57:55,684 --> 00:57:58,442
que instituições baseadas
em lucro mudem,

1083
00:57:58,443 --> 00:58:02,545
pois isso ameaça não só a
sobrevivência de grupos de pessoas,

1084
00:58:02,546 --> 00:58:08,303
mas também o estilo de vida
materialista associado aos poderosos.

1085
00:58:08,877 --> 00:58:12,577
A necessidade paralisante
de preservar as instituições

1086
00:58:12,578 --> 00:58:14,801
independente de
seu impacto social

1087
00:58:14,802 --> 00:58:18,709
está fortemente baseada na
necessidade de dinheiro, ou lucro.

1088
00:58:21,063 --> 00:58:23,783
INDÚSTRIA

1089
00:58:23,784 --> 00:58:27,679
"O que ganho com isso?"
é o que as pessoas pensam,

1090
00:58:28,228 --> 00:58:31,671
então se alguém ganha dinheiro
vendendo um certo produto,

1091
00:58:31,699 --> 00:58:35,617
naturalmente ele vai combater
quem trabalha com outro produto

1092
00:58:35,618 --> 00:58:38,660
que possa ameaçar sua instituição.

1093
00:58:39,810 --> 00:58:42,388
Por isso, as pessoas não
podem ser justas,

1094
00:58:42,886 --> 00:58:45,389
e as pessoas não confiam
umas nas outras.

1095
00:58:45,396 --> 00:58:49,017
Alguém te diz:
"eu tenho a casa que você procura!",

1096
00:58:49,018 --> 00:58:50,246
mas ele é um vendedor!

1097
00:58:50,247 --> 00:58:53,292
Um médico te diz:
"Temos que retirar seu rim",

1098
00:58:53,293 --> 00:58:56,423
não sei se ele precisa
pagar por seu iate

1099
00:58:56,424 --> 00:58:58,593
ou se meu rim realmente está doente.

1100
00:58:58,594 --> 00:59:02,825
É difícil, no sistema monetário,
confiar nas pessoas.

1101
00:59:02,918 --> 00:59:05,759
Se você viesse à minha
loja e eu dissesse:

1102
00:59:05,760 --> 00:59:07,473
"esse abajur é muito bom,

1103
00:59:07,474 --> 00:59:10,004
mas o da loja seguinte
é muito melhor"

1104
00:59:10,005 --> 00:59:12,998
eu não duraria
muito no mercado...

1105
00:59:12,999 --> 00:59:16,261
eu não seria ético,
não daria certo.

1106
00:59:16,262 --> 00:59:17,599
Então, quando dizem que

1107
00:59:17,600 --> 00:59:19,585
"a indústria se importa
com as pessoas",

1108
00:59:19,586 --> 00:59:23,402
isso não é verdade!
Eles não podem ser éticos.

1109
00:59:23,973 --> 00:59:28,335
O sistema não foi projetado para
servir ao bem-estar das pessoas.

1110
00:59:28,336 --> 00:59:32,399
Se você não entendeu isso,
não haveria terceirização

1111
00:59:32,400 --> 00:59:33,588
de empregos,

1112
00:59:33,619 --> 00:59:35,558
se eles se importassem
com as pessoas.

1113
00:59:35,559 --> 00:59:37,279
A indústria não se importa
com as pessoas,

1114
00:59:37,280 --> 00:59:38,455
eles só continuam contratando

1115
00:59:38,456 --> 00:59:41,704
porque ainda não
automatizaram tudo.

1116
00:59:42,221 --> 00:59:44,889
"Então não venham
nos falar de ética;

1117
00:59:44,914 --> 00:59:48,697
sai caro demais para nós
continuarmos funcionando".

1118
00:59:49,578 --> 00:59:53,606
É importante destacar que
independente do sistema financeiro,

1119
00:59:53,607 --> 00:59:57,590
seja ele fascista, socialista,
capitalista ou comunista,

1120
00:59:57,591 --> 01:00:00,157
o mecanismo por trás disso
ainda é dinheiro,

1121
01:00:00,158 --> 01:00:02,472
trabalho e competição.

1122
01:00:03,196 --> 01:00:07,545
A China comunista não é menos
capitalista que os EUA.

1123
01:00:07,738 --> 01:00:11,359
A única diferença é o grau de
interferência do governo

1124
01:00:11,360 --> 01:00:12,479
nas empresas.

1125
01:00:12,860 --> 01:00:16,435
A realidade é que o monetarismo,
por assim dizer,

1126
01:00:16,436 --> 01:00:18,719
é o verdadeiro mecanismo
que guia os

1127
01:00:18,720 --> 01:00:21,451
interesses de todos os
países no planeta.

1128
01:00:21,823 --> 01:00:25,851
A mais agressiva, e portanto,
dominante variação desse monetarismo

1129
01:00:25,852 --> 01:00:28,131
é o sistema de livre comércio.

1130
01:00:28,408 --> 01:00:30,319
A perspectiva fundamental
apresentada pelos

1131
01:00:30,320 --> 01:00:32,116
economistas anteriores
ao livre comércio,

1132
01:00:32,117 --> 01:00:33,698
como Adam Smith,

1133
01:00:33,699 --> 01:00:38,255
é de que auto-interesse e competição
levam a prosperidade social,

1134
01:00:38,256 --> 01:00:40,919
já que o ato de competir
gera incentivos

1135
01:00:40,920 --> 01:00:43,320
e motiva as pessoas
a ir adiante.

1136
01:00:45,190 --> 01:00:47,166
Porém, o que não é falado é,

1137
01:00:47,167 --> 01:00:49,442
como uma economia baseada
em competição

1138
01:00:49,443 --> 01:00:52,159
acaba levando a corrupção
estratégica,

1139
01:00:52,160 --> 01:00:54,471
consolidação de poder e riquezas,

1140
01:00:54,472 --> 01:00:57,799
camadas sociais, paralisia
tecnológica,

1141
01:00:57,800 --> 01:00:59,547
abuso de mão-de-obra

1142
01:00:59,548 --> 01:01:04,249
e finalmente, a uma forma encoberta
de ditadura governamental

1143
01:01:04,250 --> 01:01:06,820
pela elite rica.

1144
01:01:07,640 --> 01:01:11,857
A palavra "corrupção" costuma ser
definida como perversão moral

1145
01:01:11,858 --> 01:01:15,639
Se uma empresa joga lixo tóxico
no mar para economizar dinheiro

1146
01:01:15,640 --> 01:01:19,071
as pessoas reconhecem isso como
um "comportamento corrupto"

1147
01:01:19,743 --> 01:01:21,438
De um modo mais sutil,

1148
01:01:21,649 --> 01:01:23,815
quando o Wal-Mart se mudar
para uma cidade pequena

1149
01:01:23,816 --> 01:01:27,989
e força as lojas pequenas a
fecharam por não poderem competir,

1150
01:01:28,068 --> 01:01:30,377
caímos em uma zona de dúvida:

1151
01:01:30,378 --> 01:01:33,154
Afinal, o que exatamente o Wal-Mart
está fazendo de errado?

1152
01:01:33,155 --> 01:01:37,023
Por que eles se importariam com
as organizações que destroem?

1153
01:01:37,501 --> 01:01:39,322
Porém, mais discretamente ainda,

1154
01:01:39,323 --> 01:01:43,948
quando alguém perde o emprego
porque uma nova máquina foi criada,

1155
01:01:43,949 --> 01:01:46,173
que pode fazer seu trabalho
por um custo menor,

1156
01:01:46,174 --> 01:01:48,279
as pessoas tendem a
aceitar isso como...

1157
01:01:48,280 --> 01:01:49,755
"o jeito que as coisas são"

1158
01:01:49,756 --> 01:01:54,867
sem ver a desumanidade corrupta
que existe nesse gesto.

1159
01:01:55,381 --> 01:01:57,091
O fato é:

1160
01:01:57,137 --> 01:01:59,099
Seja despejando lixo tóxico,

1161
01:01:59,100 --> 01:02:03,198
possuindo um monopólio ou
reduzindo a força de trabalho,

1162
01:02:03,199 --> 01:02:06,530
o motivo é sempre o mesmo!
Lucro.

1163
01:02:06,825 --> 01:02:11,060
Todos são estágios diferentes do
mesmo mecanismo de auto-preservação,

1164
01:02:11,061 --> 01:02:13,573
que sempre coloca
o bem-estar do povo

1165
01:02:13,574 --> 01:02:16,290
atrás da necessidade
de ganho monetário.

1166
01:02:16,323 --> 01:02:21,873
Portanto, a corrupção não é um
subproduto do Monetarismo.

1167
01:02:21,874 --> 01:02:24,505
Ela é a sua base!

1168
01:02:24,764 --> 01:02:28,771
Enquanto algumas pessoas reconhecem
essa tendência em algum nível,

1169
01:02:28,772 --> 01:02:32,749
a maioria continua sem saber
das amplas conseqüências

1170
01:02:32,750 --> 01:02:38,417
de termos em um mecanismo tão
egoísta como mentalidade principal.

1171
01:02:38,418 --> 01:02:41,331
"Documentos internos mostram
que depois que essa empresa

1172
01:02:41,332 --> 01:02:46,779
soube que tinham uma medicação que
estava infectada com o vírus da AIDS,

1173
01:02:46,780 --> 01:02:49,373
eles tiraram o produto do
mercado americano e o mandaram

1174
01:02:49,374 --> 01:02:52,352
para os mercados da Europa,
Ásia e América Latina.

1175
01:02:52,353 --> 01:02:54,879
O governo dos EUA permitiu
que acontecesse,

1176
01:02:54,880 --> 01:02:56,935
o FDA permitiu que
isso acontecesse

1177
01:02:56,936 --> 01:02:59,651
e agora o governo está fingindo
ignorar o caso.

1178
01:02:59,652 --> 01:03:04,935
Milhares de hemofílicos inocentes
morreram de AIDS

1179
01:03:04,936 --> 01:03:06,759
e essa empresa sabia
que os medicamentos

1180
01:03:06,760 --> 01:03:08,257
estavam infectados
com o vírus.

1181
01:03:08,258 --> 01:03:10,599
Eles mandaram para outros
lugares porque

1182
01:03:10,600 --> 01:03:13,331
queriam transformar esse
desastre em lucro".

1183
01:03:14,798 --> 01:03:18,938
Veja só, você tem a corrupção
como parte do sistema

1184
01:03:19,145 --> 01:03:21,372
Estamos tirando proveito
uns dos outros,

1185
01:03:21,460 --> 01:03:25,099
e não se pode esperar muita
decência a essa altura.

1186
01:03:26,223 --> 01:03:28,591
POLÍTICA

1187
01:03:28,592 --> 01:03:31,998
Sinto que as pessoas não
sabem quem eleger.

1188
01:03:31,999 --> 01:03:34,260
Elas pensam em termos
de democracia,

1189
01:03:34,261 --> 01:03:38,374
o que não é possível em uma
economia baseada em moeda.

1190
01:03:38,860 --> 01:03:44,709
Se elas dão dinheiro para a campanha
do candidato que querem eleger,

1191
01:03:44,710 --> 01:03:46,759
isso não é democracia.

1192
01:03:46,760 --> 01:03:51,298
Eles servem pessoas em
posições de vantagem.

1193
01:03:51,299 --> 01:03:57,341
Então, sempre temos a ditadura
das elites, dos ricos.

1194
01:03:58,591 --> 01:04:00,475
"Podemos ter democracia
nesse país

1195
01:04:00,476 --> 01:04:02,588
ou ter muita riqueza
concentrada nas mãos

1196
01:04:02,589 --> 01:04:04,532
de poucos, mas nunca os dois."

1197
01:04:04,533 --> 01:04:06,595
É interessante observar

1198
01:04:06,596 --> 01:04:09,635
como personalidades aparentemente
desconhecidas aparecem,

1199
01:04:09,636 --> 01:04:13,317
como mágica, como candidatos
a presidente.

1200
01:04:13,418 --> 01:04:14,974
Antes que você perceba,

1201
01:04:14,975 --> 01:04:17,994
de algum modo você
precisa escolher

1202
01:04:17,998 --> 01:04:19,969
entre um pequeno grupo
de pessoas muito ricas

1203
01:04:19,970 --> 01:04:23,852
que suspeitamente têm as
mesmas visões sociais amplas.

1204
01:04:24,622 --> 01:04:26,565
Obviamente, isso é uma piada.

1205
01:04:26,566 --> 01:04:29,024
As pessoas que concorrem
à eleição estão ali

1206
01:04:29,040 --> 01:04:32,056
porque foram definidas
como aceitáveis

1207
01:04:32,057 --> 01:04:35,630
pelo poder financeiro estabelecido
que toma as decisões.

1208
01:04:37,332 --> 01:04:41,509
Ainda assim, muitos que entendem
a ilusão da democracia pensam:

1209
01:04:41,510 --> 01:04:46,664
"que bom seria se pudéssemos ter
nosso candidato honesto no poder,

1210
01:04:46,665 --> 01:04:48,742
aí tudo ficaria bem"

1211
01:04:48,890 --> 01:04:51,719
Bem, essa idéia parece
ter sentido dentro da

1212
01:04:51,720 --> 01:04:54,839
nossa visão de mundo guiada
pelo establishment,

1213
01:04:54,869 --> 01:04:58,988
mas infelizmente
ela é outra mentira,

1214
01:04:59,043 --> 01:05:02,850
pois quando o assunto é aquilo
que realmente importa,

1215
01:05:02,851 --> 01:05:07,370
a instituição da política,
assim como os políticos,

1216
01:05:07,371 --> 01:05:10,371
não tem nenhuma relevância

1217
01:05:10,372 --> 01:05:12,279
no que diz respeito
às coisas que fazem

1218
01:05:12,280 --> 01:05:14,469
nosso mundo e nossa sociedade
funcionarem.

1219
01:05:14,541 --> 01:05:18,183
Os políticos não podem
resolver problemas.

1220
01:05:18,184 --> 01:05:21,399
Eles não têm capacidade
técnica para isso,

1221
01:05:21,400 --> 01:05:23,195
eles não sabem fazê-lo.

1222
01:05:23,196 --> 01:05:24,919
Mesmo se eles
fossem sinceros,

1223
01:05:24,920 --> 01:05:27,218
eles não saberiam
resolver os problemas.

1224
01:05:27,219 --> 01:05:31,970
São técnicos que fazem os projetos
de dessalinização,

1225
01:05:31,971 --> 01:05:34,803
são técnicos que levam
a eletricidade até sua casa,

1226
01:05:34,804 --> 01:05:39,463
que lhe dão automóveis,
que aquecem e resfriam sua casa.

1227
01:05:39,464 --> 01:05:42,559
É a tecnologia o que resolve
os problemas,

1228
01:05:42,560 --> 01:05:43,747
não a política.

1229
01:05:43,748 --> 01:05:45,955
A política não pode
resolver problemas,

1230
01:05:45,956 --> 01:05:48,025
pois eles não são treinados
para isso.

1231
01:05:49,373 --> 01:05:52,280
Poucas pessoas hoje
param para pensar

1232
01:05:52,281 --> 01:05:55,757
sobre o que realmente
melhora suas vidas.

1233
01:05:55,893 --> 01:05:58,610
É o dinheiro?
Certamente, não.

1234
01:05:58,611 --> 01:06:00,021
Não podemos comer dinheiro,

1235
01:06:00,022 --> 01:06:03,256
nem abastecer nosso carro
com ele para fazê-lo ligar.

1236
01:06:03,378 --> 01:06:05,167
É a política?

1237
01:06:05,168 --> 01:06:08,002
Tudo que os políticos podem
fazer é criar leis,

1238
01:06:08,003 --> 01:06:11,177
definir orçamentos e
declarar guerras.

1239
01:06:11,501 --> 01:06:13,858
É a religião? Claro que não.

1240
01:06:13,859 --> 01:06:15,245
A religião não cria nada

1241
01:06:15,246 --> 01:06:19,378
além de apoio emocional
intangível para quem o busca.

1242
01:06:19,875 --> 01:06:23,518
o verdadeiro dom que temos
como seres humanos,

1243
01:06:23,519 --> 01:06:26,874
que foi unicamente responsável
por tudo

1244
01:06:26,875 --> 01:06:30,653
que melhorou nossa vidas,
é a tecnologia.

1245
01:06:31,663 --> 01:06:33,212
O que é tecnologia?

1246
01:06:33,213 --> 01:06:34,956
Tecnologia é o lápis

1247
01:06:34,957 --> 01:06:39,150
que permite que alguém coloque suas
idéias no papel para se comunicar.

1248
01:06:39,282 --> 01:06:42,974
Tecnologia é o carro que nos
permite viajar mais rápido

1249
01:06:42,975 --> 01:06:44,848
do que se fôssemos a pé.

1250
01:06:44,849 --> 01:06:47,349
Tecnologia são os óculos,

1251
01:06:47,350 --> 01:06:50,200
que permitem a visão a
quem precisa deles.

1252
01:06:50,841 --> 01:06:53,032
Em si, a tecnologia aplicada

1253
01:06:53,033 --> 01:06:56,662
é simplesmente uma extensão
de nossas capacidades,

1254
01:06:56,663 --> 01:06:58,445
que reduz o esforço humano

1255
01:06:58,446 --> 01:07:01,873
para lidar com uma tarefa
ou problema específicos.

1256
01:07:01,999 --> 01:07:04,292
Imagine como seria
sua vida hoje

1257
01:07:04,293 --> 01:07:05,566
sem um telefone,

1258
01:07:05,567 --> 01:07:06,858
sem um fogão,

1259
01:07:06,859 --> 01:07:08,064
ou um computador,

1260
01:07:08,065 --> 01:07:09,629
ou um avião?

1261
01:07:09,630 --> 01:07:11,170
Qualquer coisa na sua casa

1262
01:07:11,171 --> 01:07:13,711
que você mal repara,
da campainha

1263
01:07:13,712 --> 01:07:15,827
a uma mesa, a uma lava-louças,

1264
01:07:15,828 --> 01:07:17,423
tudo é tecnologia,

1265
01:07:17,424 --> 01:07:21,087
gerada pela engenhosidade
científica

1266
01:07:21,088 --> 01:07:23,012
de técnicos humanos.

1267
01:07:23,013 --> 01:07:26,623
Não é dinheiro,
política ou religião.

1268
01:07:26,624 --> 01:07:30,099
Essas são instituições falsas.

1269
01:07:30,467 --> 01:07:33,523
Escrever para seu
deputado é fantástico.

1270
01:07:33,566 --> 01:07:35,559
Eles falam para você escrever
para o seu deputado

1271
01:07:35,560 --> 01:07:36,754
se você quer que façam algo.

1272
01:07:36,755 --> 01:07:40,678
Os homens em Washington deveriam
saber tudo sobre tecnologia,

1273
01:07:40,885 --> 01:07:44,396
sobre ciências humanas,
sobre crimes.

1274
01:07:44,397 --> 01:07:47,388
Todos esses aspectos que moldam
o comportamento humano.

1275
01:07:47,389 --> 01:07:49,686
E você vai escrever
para seu deputado?

1276
01:07:49,687 --> 01:07:51,289
Que tipo de pessoas
nós temos lá,

1277
01:07:51,290 --> 01:07:53,663
que foram escolhidas para
fazer esse trabalho?

1278
01:07:54,024 --> 01:07:57,200
Teremos uma grande dificuldade.

1279
01:07:57,201 --> 01:08:00,780
A pergunta que interessa
aos políticos é:

1280
01:08:00,781 --> 01:08:03,031
Quanto um projeto vai custar?

1281
01:08:03,032 --> 01:08:05,967
A questão não é quanto
ele vai custar,

1282
01:08:05,968 --> 01:08:08,340
mas sim se temos os recursos.

1283
01:08:08,341 --> 01:08:11,016
E hoje nós temos os recursos

1284
01:08:11,017 --> 01:08:12,588
para dar moradia a todos,

1285
01:08:12,589 --> 01:08:15,196
para construir hospitais
no mundo todo,

1286
01:08:15,197 --> 01:08:17,397
construir escolas no mundo todo,

1287
01:08:17,398 --> 01:08:20,535
financiar laboratórios e
equipamentos para o ensino

1288
01:08:20,536 --> 01:08:22,833
e pesquisa em medicina.

1289
01:08:22,834 --> 01:08:25,546
Veja, nós temos tudo isso,

1290
01:08:25,547 --> 01:08:27,464
mas estamos no sistema monetário,

1291
01:08:27,465 --> 01:08:31,501
e nesse sistema, o que
interessa é o lucro.

1292
01:08:31,986 --> 01:08:35,764
E qual é o mecanismo principal que
orienta o sistema baseado em lucro,

1293
01:08:35,765 --> 01:08:37,752
além de interesse próprio?

1294
01:08:37,753 --> 01:08:41,976
O que exatamente mantém essa
competição como sua essência?

1295
01:08:41,977 --> 01:08:45,027
Eficiência e sustentabilidade?

1296
01:08:45,537 --> 01:08:48,790
Não. Isso não é parte
de seu projeto.

1297
01:08:48,791 --> 01:08:50,921
Nada produzido na nossa sociedade
voltada ao lucro

1298
01:08:50,922 --> 01:08:53,696
é de alguma forma sustentável
ou eficiente.

1299
01:08:53,697 --> 01:08:56,319
Se houvesse, não haveria
uma indústria

1300
01:08:56,320 --> 01:08:58,747
milionária de serviços
automotivos,

1301
01:08:58,748 --> 01:09:03,045
ou a vida média dos equipamentos
eletrônicos seria maior que 3 meses,

1302
01:09:03,046 --> 01:09:04,808
antes de ficarem obsoletos.

1303
01:09:05,840 --> 01:09:08,987
Abundância? De modo algum.

1304
01:09:08,988 --> 01:09:11,898
A abundância se baseia nas
leis de oferta e procura,

1305
01:09:11,899 --> 01:09:13,935
e na verdade é algo negativo.

1306
01:09:13,936 --> 01:09:16,319
se uma mineradora de
diamantes encontrar

1307
01:09:16,320 --> 01:09:19,105
uma quantidade dez vezes
maior que o normal,

1308
01:09:19,228 --> 01:09:21,838
isso quer dizer que a oferta
de diamantes aumenta,

1309
01:09:21,839 --> 01:09:25,374
e logo o preço e o lucro
por diamante caem.

1310
01:09:25,779 --> 01:09:29,762
O fato é que sustentabilidade,
eficiência e abundância

1311
01:09:29,763 --> 01:09:32,043
são inimigas do lucro.

1312
01:09:32,044 --> 01:09:38,491
Resumindo, é o mecanismo de
escassez que aumenta os lucros.

1313
01:09:41,175 --> 01:09:45,148
A escassez mantém os produtos
como valiosos;

1314
01:09:45,149 --> 01:09:48,867
reduzir a produção de petróleo
eleva o preço.

1315
01:09:49,124 --> 01:09:52,841
A escassez de diamantes
mantém o preço deles alto.

1316
01:09:52,842 --> 01:09:57,316
Eles queimam diamantes na mina
e o transformam em carbono

1317
01:09:57,317 --> 01:09:59,086
para manter o preço alto.

1318
01:09:59,087 --> 01:10:03,207
Então o que significa para
a sociedade que a escassez,

1319
01:10:03,208 --> 01:10:06,274
produzida naturalmente
ou por manipulação,

1320
01:10:06,275 --> 01:10:09,662
seja uma condição positiva
para a indústria?

1321
01:10:11,194 --> 01:10:13,913
Isso quer dizer que
sustentabilidade e abundância

1322
01:10:13,914 --> 01:10:17,681
jamais irão acontecer
num sistema de lucro,

1323
01:10:17,682 --> 01:10:21,713
pois simplesmente vão contra
a natureza dessa estrutura.

1324
01:10:21,784 --> 01:10:24,153
Portanto, é impossível termos

1325
01:10:24,154 --> 01:10:27,963
um mundo sem guerras ou pobreza.

1326
01:10:28,145 --> 01:10:31,807
É impossível continuar
avançando tecnologicamente

1327
01:10:31,808 --> 01:10:34,952
até seus níveis mais eficientes
e produtivos.

1328
01:10:34,989 --> 01:10:36,999
E, mais dramaticamente,

1329
01:10:37,000 --> 01:10:41,494
é impossível esperar que
o ser humano comporte-se

1330
01:10:41,495 --> 01:10:44,817
de modo realmente ético e decente.

1331
01:10:46,423 --> 01:10:50,814
NATUREZA HUMANA OU
COMPORTAMENTO HUMANO?

1332
01:10:50,815 --> 01:10:53,097
As pessoas usam
a palavra "instinto"

1333
01:10:53,203 --> 01:10:57,319
porque não levam em conta
o comportamento,

1334
01:10:57,382 --> 01:11:02,012
não sabem avaliar por sua
falta de conhecimento.

1335
01:11:02,013 --> 01:11:04,692
Então dizem coisas como:

1336
01:11:04,693 --> 01:11:08,540
humanos são feitos de um certo modo,
a ganância é algo natural,

1337
01:11:08,541 --> 01:11:10,657
eles trabalham
nisso por anos.

1338
01:11:10,658 --> 01:11:14,319
Mas isso não é mais natural
do que o hábito de se vestir.

1339
01:11:14,360 --> 01:11:17,091
O que queremos
fazer é eliminar

1340
01:11:17,341 --> 01:11:19,812
as causas dos problemas,

1341
01:11:19,813 --> 01:11:24,190
os processos que
produzem a ganância,

1342
01:11:24,191 --> 01:11:26,686
a intolerância, o preconceito,

1343
01:11:26,889 --> 01:11:30,613
pessoas tirando vantagem umas
das outras, elitismo,

1344
01:11:30,614 --> 01:11:34,159
acabando com a necessidade
de prisões,

1345
01:11:34,160 --> 01:11:35,814
serviço social.

1346
01:11:35,836 --> 01:11:40,046
Sempre tivemos esses problemas
porque sempre vivemos com escassez,

1347
01:11:40,146 --> 01:11:41,672
com fronteiras

1348
01:11:41,673 --> 01:11:45,588
e com o sistema monetário
que produz a escassez.

1349
01:11:45,589 --> 01:11:49,710
Se você erradicar a condição
que gera o que

1350
01:11:49,711 --> 01:11:52,121
chamamos de "comportamento
socialmente ofensivo",

1351
01:11:52,122 --> 01:11:53,893
isso acaba.

1352
01:11:53,935 --> 01:11:57,826
"Não é algo com que nascemos?"
Não, não é.

1353
01:11:57,827 --> 01:12:01,208
Não existe uma natureza humana,
existe o comportamento humano,

1354
01:12:01,209 --> 01:12:04,115
e este sempre mudou
através dos tempos.

1355
01:12:04,116 --> 01:12:09,586
Você não nasce com intolerância,
ganância, corrupção ou ódio.

1356
01:12:09,587 --> 01:12:12,667
Você vai aprendendo
isso na sociedade.

1357
01:12:13,709 --> 01:12:18,185
Guerra, pobreza, corrupção, fome,
miséria, sofrimento humano

1358
01:12:18,186 --> 01:12:20,587
não vão mudar dentro do
sistema monetário.

1359
01:12:20,588 --> 01:12:24,230
Se mudarem,
será muito pouco.

1360
01:12:24,231 --> 01:12:29,014
É preciso redesenhar nossa cultura,
nossos valores,

1361
01:12:29,015 --> 01:12:30,799
e isso tem que estar relacionado

1362
01:12:30,800 --> 01:12:35,109
com a capacidade da Terra,
não com uma opinião humana

1363
01:12:35,110 --> 01:12:39,566
ou com as noções de alguns políticos
sobre como o mundo deveria ser,

1364
01:12:39,567 --> 01:12:44,905
ou de noções religiosas de como
questões humanas devem ser tratadas.

1365
01:12:45,345 --> 01:12:48,106
É disso que trata o Projeto Vênus.

1366
01:12:49,533 --> 01:12:53,101
O PROJETO VÊNUS
A sociedade da qual vamos falar

1367
01:12:53,102 --> 01:12:58,411
é uma sociedade livre de
todas as velhas superstições,

1368
01:12:58,412 --> 01:13:03,417
encarceramento, prisões,
crueldade policial e leis.

1369
01:13:03,418 --> 01:13:05,437
Todas as leis desaparecerão

1370
01:13:05,438 --> 01:13:09,424
e profissões desaparecerão,
as que não são mais válidas,

1371
01:13:09,425 --> 01:13:13,930
como corretores da Bolsa, banqueiros
e publicitários. Vão acabar!

1372
01:13:13,931 --> 01:13:15,322
Para sempre!

1373
01:13:15,323 --> 01:13:18,233
Porque não são mais relevantes.

1374
01:13:20,549 --> 01:13:25,209
Quando entendemos que é a tecnologia
criada pela engenhosidade humana

1375
01:13:25,210 --> 01:13:28,304
o que liberta a humanidade e
aumenta nossa qualidade de vida,

1376
01:13:28,305 --> 01:13:32,230
percebemos então que o foco mais
importante que podemos ter

1377
01:13:32,231 --> 01:13:36,516
é o foco no gerenciamento
inteligente dos recursos da Terra.

1378
01:13:36,517 --> 01:13:39,798
Pois são os recursos naturais,
nós nos apropriamos dos materiais

1379
01:13:39,799 --> 01:13:42,487
para continuar nosso caminho
de prosperidade.

1380
01:13:42,661 --> 01:13:46,751
Ao entender isso, podemos ver que
o dinheiro existe fundamentalmente

1381
01:13:46,752 --> 01:13:49,347
como um obstáculo
a esses recursos,

1382
01:13:49,348 --> 01:13:52,574
já que, na prática,
tudo tem uma causa financeira.

1383
01:13:52,575 --> 01:13:55,706
E porque precisamos de dinheiro
para obter esses recursos?

1384
01:13:55,707 --> 01:13:59,250
Por causa de uma escassez
real ou presumida.

1385
01:14:00,542 --> 01:14:03,598
Nós não pagamos pelo ar e
pela água da torneira,

1386
01:14:03,599 --> 01:14:07,669
pois são tão abundantes que
vendê-los não teria sentido.

1387
01:14:08,117 --> 01:14:12,420
Então, logicamente falando,
se os recursos e tecnologias

1388
01:14:12,421 --> 01:14:15,188
aplicáveis à criação de tudo
em nossas sociedades

1389
01:14:15,189 --> 01:14:18,376
como casas, cidades e transporte

1390
01:14:18,377 --> 01:14:23,171
existissem em abundância, não
haveria motivo para vender nada.

1391
01:14:24,111 --> 01:14:28,643
Da mesma forma, se a automação
e as máquinas fossem avançadas

1392
01:14:28,644 --> 01:14:31,132
ao ponto em que humanos
não precisassem trabalhar,

1393
01:14:31,133 --> 01:14:33,591
não haveria porque
ter um emprego.

1394
01:14:33,681 --> 01:14:36,271
Se cuidarmos desses
aspectos sociais,

1395
01:14:36,300 --> 01:14:38,929
não há motivo algum para
o dinheiro existir.

1396
01:14:40,341 --> 01:14:42,618
Então, a pergunta
final permanece:

1397
01:14:42,874 --> 01:14:44,559
Nós na Terra temos,

1398
01:14:44,560 --> 01:14:47,819
recursos suficientes
e conhecimento tecnológico

1399
01:14:47,820 --> 01:14:50,613
para criar uma sociedade
de tal abundância,

1400
01:14:50,614 --> 01:14:54,191
onde tudo que temos agora esteja
disponível sem uma etiqueta de preço

1401
01:14:54,192 --> 01:14:57,292
e sem a necessidade de submissão
através de empregos?

1402
01:14:58,558 --> 01:15:00,656
Sim, nós temos!

1403
01:15:01,167 --> 01:15:05,518
Nós temos os recursos e a tecnologia
para possibilitar isso,

1404
01:15:05,519 --> 01:15:09,362
junto com a capacidade de elevar
os padrões de vida de tal modo

1405
01:15:09,363 --> 01:15:13,162
que as pessoas no futuro olharão
para nossa civilização de agora

1406
01:15:13,163 --> 01:15:18,547
e rirão do quão primitiva e
imatura nossa sociedade era.

1407
01:15:18,984 --> 01:15:20,973
O que o Projeto Vênus propõe

1408
01:15:20,974 --> 01:15:24,745
é um sistema totalmente diferente
que está atualizado

1409
01:15:24,783 --> 01:15:26,989
com as tecnologias atuais.

1410
01:15:26,990 --> 01:15:29,484
Nunca demos aos cientistas
o problema de

1411
01:15:29,485 --> 01:15:32,759
como projetar uma sociedade que
eliminaria empregos

1412
01:15:32,760 --> 01:15:34,055
monótonos e chatos,

1413
01:15:34,056 --> 01:15:38,562
que eliminaria
acidentes de trânsito,

1414
01:15:38,563 --> 01:15:41,875
que permitiria que as pessoas
tivessem um padrão de vida alto,

1415
01:15:41,876 --> 01:15:45,150
que eliminaria os tóxicos
de nossa comida,

1416
01:15:45,151 --> 01:15:48,982
dê-nos outras formas de energia,
limpas e eficientes

1417
01:15:48,983 --> 01:15:51,387
e nós podemos chegar lá.

1418
01:15:51,610 --> 01:15:56,049
Uma economia baseada em recursos.

1419
01:15:56,050 --> 01:15:59,172
A grande diferença entre uma
economia baseada em recursos

1420
01:15:59,173 --> 01:16:01,442
e um sistema monetário, é que,

1421
01:16:01,443 --> 01:16:04,636
uma economia baseada em recursos está
realmente preocupada com as pessoas

1422
01:16:04,637 --> 01:16:05,799
e seu bem-estar,

1423
01:16:05,800 --> 01:16:09,063
enquanto o sistema monetário
tornou-se tão distorcido

1424
01:16:09,064 --> 01:16:12,382
que as necessidades das pessoas
são secundárias,

1425
01:16:12,383 --> 01:16:13,766
se é que são consideradas.

1426
01:16:13,767 --> 01:16:16,664
Os produtos são guiados por:

1427
01:16:16,665 --> 01:16:18,441
Quanto dinheiro
você pode ganhar?

1428
01:16:18,442 --> 01:16:20,299
Se existe um problema
na sociedade

1429
01:16:20,300 --> 01:16:24,689
e você não pode lucrar com a
solução, nada será feito.

1430
01:16:24,801 --> 01:16:29,357
A economia baseada em recursos não
se parece com nada que já foi tentado

1431
01:16:29,358 --> 01:16:32,560
e com toda nossa tecnologia
podemos criar abundância.

1432
01:16:32,561 --> 01:16:35,545
Ela pode ser usada para melhorar
a vida das pessoas.

1433
01:16:35,546 --> 01:16:39,051
Haverá abundância no mundo todo se
usarmos nossa tecnologia sabiamente

1434
01:16:39,052 --> 01:16:40,842
e preservarmos o meio ambiente.

1435
01:16:40,843 --> 01:16:42,686
É um sistema muito diferente

1436
01:16:42,687 --> 01:16:44,940
e é muito difícil falar sobre ele

1437
01:16:44,941 --> 01:16:48,129
porque o público não está
bem-informado o suficiente

1438
01:16:48,130 --> 01:16:50,853
sobre a evolução da tecnologia.

1439
01:16:51,422 --> 01:16:55,758
ENERGIA

1440
01:16:55,759 --> 01:16:59,649
No momento, não precisamos
queimar combustíveis fósseis.

1441
01:16:59,682 --> 01:17:03,720
Não precisamos usar nada que
contamine o meio ambiente.

1442
01:17:03,721 --> 01:17:07,343
Há muitas formas
de energia disponíveis.

1443
01:17:07,720 --> 01:17:11,113
Soluções de energia alternativa
"empurradas" pelo sistema,

1444
01:17:11,114 --> 01:17:14,459
como hidrogênio, biomassa
e energia nuclear

1445
01:17:14,460 --> 01:17:16,647
são muito insuficientes,
perigosas

1446
01:17:16,648 --> 01:17:19,639
e só existem para perpetuar a
estrutura lucrativa que

1447
01:17:19,640 --> 01:17:20,838
a indústria criou.

1448
01:17:21,331 --> 01:17:25,175
Quando enxergamos além da propaganda
e das soluções convenientes

1449
01:17:25,176 --> 01:17:27,193
apresentadas pelas companhias
de energia,

1450
01:17:27,291 --> 01:17:29,693
descobrimos uma fonte
aparentemente infinita

1451
01:17:29,694 --> 01:17:33,689
de energia renovável e abundante
para geração de força.

1452
01:17:34,751 --> 01:17:37,350
As energias solar e eólica
são conhecidas do público,

1453
01:17:37,351 --> 01:17:40,730
mas o potencial real desses
meios continua desconhecido.

1454
01:17:41,015 --> 01:17:44,819
A energia solar
é tão abundante

1455
01:17:44,820 --> 01:17:48,972
que uma hora de luz ao meio-dia
contém mais energia

1456
01:17:48,973 --> 01:17:52,073
do que o que o mundo
consome em um ano.

1457
01:17:52,074 --> 01:17:55,873
Se pudéssemos captar 1 centésimo
dessa energia,

1458
01:17:55,874 --> 01:18:00,042
o mundo nunca precisaria usar
petróleo, gás ou coisa do tipo.

1459
01:18:00,072 --> 01:18:02,285
A questão não é disponibilidade,

1460
01:18:02,286 --> 01:18:04,552
a tecnologia para explorá-la,

1461
01:18:04,553 --> 01:18:07,085
e hoje há muitos meios avançados

1462
01:18:07,086 --> 01:18:09,248
que chegariam nesse resultado,

1463
01:18:09,249 --> 01:18:10,678
se não fossem obstruídos

1464
01:18:10,679 --> 01:18:13,313
pela necessidade de competir
por participação no mercado

1465
01:18:13,314 --> 01:18:16,805
com as estruturas de poder
energético já estabelecidas.

1466
01:18:16,922 --> 01:18:18,931
E há a energia eólica.

1467
01:18:18,932 --> 01:18:21,550
A energia eólica vem sendo
denunciada como fraca

1468
01:18:21,551 --> 01:18:25,137
e impraticável por depender
da localização.

1469
01:18:25,138 --> 01:18:26,816
Isso simplesmente não é verdade.

1470
01:18:26,817 --> 01:18:30,364
O Departamento de Energia
dos EUA admitiu em 2007,

1471
01:18:30,368 --> 01:18:32,999
que se o vento fosse totalmente
aproveitado

1472
01:18:33,000 --> 01:18:35,181
em só 3 dos 50 estados americanos,

1473
01:18:35,217 --> 01:18:38,018
ele poderia gerar energia
para o país inteiro.

1474
01:18:38,921 --> 01:18:41,329
Há ainda meios relativamente
pouco conhecidos

1475
01:18:41,330 --> 01:18:43,581
como a energia
das marés e das ondas.

1476
01:18:43,794 --> 01:18:47,129
A energia das marés é obtida pela
variação das marés no oceano

1477
01:18:47,130 --> 01:18:50,936
instalando-se turbinas que capturam
esse movimento, gerando energia.

1478
01:18:51,296 --> 01:18:55,111
No Reino Unido, 42 locais estão
marcados como disponíveis

1479
01:18:55,172 --> 01:19:02,072
prevendo-se que 34% da energia do
país poderiam vir só dessa fonte.

1480
01:19:03,094 --> 01:19:04,240
A energia das ondas,

1481
01:19:04,241 --> 01:19:07,395
que extrai energia dos movimentos
da superfície dos oceanos

1482
01:19:07,396 --> 01:19:10,479
possui estimadamente
um potencial global

1483
01:19:10,480 --> 01:19:13,215
de 80 mil terawatts-hora
por ano.

1484
01:19:13,506 --> 01:19:17,623
Isso significa que só com esse meio,
poderiam ser produzidos 50%

1485
01:19:17,624 --> 01:19:21,170
de todo o consumo
energético do planeta.

1486
01:19:21,658 --> 01:19:23,661
Agora, é importante
destacar que

1487
01:19:23,662 --> 01:19:27,032
as energias solar, eólica,
das marés e das ondas

1488
01:19:27,033 --> 01:19:30,540
não requerem virtualmente nenhuma
energia preliminar para captação,

1489
01:19:30,541 --> 01:19:35,823
diferente do carvão, petróleo, gás,
biomassa, hidrogênio e outros.

1490
01:19:35,946 --> 01:19:38,268
Só esses quatro meios combinados,

1491
01:19:38,269 --> 01:19:40,503
se captados com eficiência
através da tecnologia,

1492
01:19:40,504 --> 01:19:43,847
poderiam fornecer energia
ao mundo para sempre.

1493
01:19:44,213 --> 01:19:46,932
Dito isso, ainda existe
uma outra forma

1494
01:19:46,933 --> 01:19:50,817
de energia limpa e renovável,
que supera todas as outras.

1495
01:19:50,820 --> 01:19:53,208
Energia geotérmica.

1496
01:19:53,561 --> 01:19:56,945
A energia geotérmica utiliza o que
chamamos de "mineração de calor",

1497
01:19:56,946 --> 01:19:59,228
que, através de um processo
simples à base de água,

1498
01:19:59,229 --> 01:20:02,564
é capaz de gerar quantidades
enormes de energia limpa.

1499
01:20:02,659 --> 01:20:06,309
Em 2006, um relatório do MIT
sobre energia geotérmica

1500
01:20:06,310 --> 01:20:09,355
descobriu que 13 mil zetajoules
de energia

1501
01:20:09,356 --> 01:20:11,361
estão disponíveis atualmente
na Terra,

1502
01:20:11,362 --> 01:20:15,325
com a possibilidade de
canalizar-se 2 mil ZJ facilmente

1503
01:20:15,326 --> 01:20:17,446
com tecnologia de ponta.

1504
01:20:17,785 --> 01:20:20,890
O consumo total de energia de
todos os países no planeta

1505
01:20:20,891 --> 01:20:23,722
é de cerca de meio
zetajoule por ano.

1506
01:20:23,723 --> 01:20:27,076
Isso quer dizer que 4 mil
anos de energia planetária

1507
01:20:27,077 --> 01:20:30,116
poderiam ser captados
só através desse meio.

1508
01:20:30,422 --> 01:20:33,159
Quando percebemos que
a geração de calor da Terra

1509
01:20:33,160 --> 01:20:34,669
é constantemente renovada,

1510
01:20:34,670 --> 01:20:36,438
esse energia se mostra
realmente infinita.

1511
01:20:36,439 --> 01:20:39,133
Ela poderia ser
usada para sempre!

1512
01:20:39,636 --> 01:20:41,439
Essas fontes
são apenas alguns

1513
01:20:41,440 --> 01:20:44,349
dos meios de energia limpa
renovável disponíveis.

1514
01:20:44,350 --> 01:20:47,484
E com o tempo,
descobriremos outros.

1515
01:20:47,485 --> 01:20:51,559
A grande percepção de que temos
abundância total de energia

1516
01:20:51,560 --> 01:20:55,111
sem necessidade de poluição,
conservação tradicional

1517
01:20:55,112 --> 01:20:58,075
ou na verdade,
uma etiqueta de preço!

1518
01:20:59,710 --> 01:21:02,019
E o transporte?

1519
01:21:02,540 --> 01:21:07,628
Os meios predominantes nas nossas
sociedades são o automóvel e o avião,

1520
01:21:07,629 --> 01:21:09,239
sendo que ambos precisam
principalmente

1521
01:21:09,240 --> 01:21:10,949
de combustíveis fósseis
para funcionar.

1522
01:21:11,417 --> 01:21:14,037
No caso do automóvel, a
tecnologia em baterias

1523
01:21:14,038 --> 01:21:17,860
necessária para ligar um carro
elétrico que vá a 160 km/h

1524
01:21:17,861 --> 01:21:21,314
por mais de 300 km com uma
única carga já existe,

1525
01:21:21,315 --> 01:21:23,367
e existe há muitos anos.

1526
01:21:23,407 --> 01:21:24,999
Porém, devido a patentes
das baterias

1527
01:21:25,000 --> 01:21:26,576
controladas pela indústria
petroleira,

1528
01:21:26,577 --> 01:21:29,413
que limitam sua capacidade de
manter participação no mercado,

1529
01:21:29,414 --> 01:21:32,533
junto com pressões políticas
da indústria de energia,

1530
01:21:32,534 --> 01:21:36,699
a viabilidade financeira e o acesso
a essas tecnologias são limitados.

1531
01:21:36,909 --> 01:21:41,314
Não há outro motivo senão puros
interesses corruptos em lucro

1532
01:21:41,315 --> 01:21:43,250
para que cada carro no mundo

1533
01:21:43,251 --> 01:21:45,448
não seja elétrico e limpo,

1534
01:21:45,449 --> 01:21:48,051
sem necessidade
nenhuma de gasolina.

1535
01:21:48,557 --> 01:21:49,854
Quanto aos aviões,

1536
01:21:49,855 --> 01:21:53,476
já e hora de percebermos que esse
meio de transporte é ineficiente,

1537
01:21:53,477 --> 01:21:57,241
desconfortável, lento e
causa muita poluição.

1538
01:21:57,764 --> 01:21:59,992
Isto é um trem de levitação
magnética (maglev).

1539
01:21:59,993 --> 01:22:02,640
Ele usa imãs para propulsão.

1540
01:22:02,641 --> 01:22:05,511
Ele é totalmente suspenso
por um campo magnético

1541
01:22:05,512 --> 01:22:09,872
e exige menos de 2% da energia
utilizada pela viagem de avião.

1542
01:22:10,024 --> 01:22:13,312
O trem não tem rodas, então
não há desgaste.

1543
01:22:13,322 --> 01:22:16,967
A velocidade máxima atual
de versões dessa tecnologia,

1544
01:22:16,968 --> 01:22:21,199
como usada no Japão,
é de quase 600 km/h.

1545
01:22:21,473 --> 01:22:25,118
Porém, essa versão
já está ultrapassada.

1546
01:22:25,638 --> 01:22:30,130
Uma organização chamada ET3,
que tem ligação com o Projeto Vênus,

1547
01:22:30,131 --> 01:22:32,833
desenvolveu um trem
maglev de base dupla

1548
01:22:32,834 --> 01:22:36,378
que pode viajar
a mais de 6.500 km/h,

1549
01:22:36,379 --> 01:22:38,818
por um túnel imóvel e sem atrito,

1550
01:22:38,819 --> 01:22:41,808
que pode passar sobre a
terra ou sob a água.

1551
01:22:42,042 --> 01:22:45,845
Imagine ir de Los Angeles a Nova York
para um almoço mais demorado,

1552
01:22:45,846 --> 01:22:50,104
ou de Washington
a Pequim em duas horas.

1553
01:22:50,324 --> 01:22:54,354
Este é o futuro das viagens
continentais e intercontinentais,

1554
01:22:54,355 --> 01:22:58,486
rápido, limpo e consumindo apenas
uma fração da energia

1555
01:22:58,487 --> 01:23:01,541
que usamos hoje
para o mesmo fim.

1556
01:23:01,579 --> 01:23:04,070
De fato, entre a tecnologia maglev,

1557
01:23:04,071 --> 01:23:05,685
o armazenamento
avançado de baterias

1558
01:23:05,686 --> 01:23:07,506
e a energia geotérmica,

1559
01:23:07,507 --> 01:23:11,177
não haverá motivo para voltarmos
a queimar combustíveis fósseis.

1560
01:23:11,181 --> 01:23:14,154
E isso poderia ser feito agora,
se não estivéssemos sendo atrasados

1561
01:23:14,155 --> 01:23:16,985
pela paralisante
estrutura do lucro.

1562
01:23:16,986 --> 01:23:20,925
TRABALHO

1563
01:23:20,926 --> 01:23:24,363
Hoje, a América tem uma
tendência ao fascismo.

1564
01:23:24,364 --> 01:23:28,639
Há uma propensão, por sua religião
e filosofia dominantes,

1565
01:23:28,640 --> 01:23:31,794
de apoiar pontos
de vista fascistas.

1566
01:23:31,795 --> 01:23:36,424
A indústria americana é basicamente
uma instituição fascista.

1567
01:23:36,425 --> 01:23:37,711
Se você não entender isso,

1568
01:23:37,712 --> 01:23:41,718
quando acordar vai estar
vivendo sob uma ditadura.

1569
01:23:41,719 --> 01:23:46,701
Nós recebemos noções da
respeitabilidade do trabalho.

1570
01:23:46,702 --> 01:23:50,616
Mas eu o vejo como uma
escravidão pagã.

1571
01:23:50,968 --> 01:23:52,336
Você foi educado para acreditar

1572
01:23:52,337 --> 01:23:55,532
que você e seus filhos vivem
do suor do seu trabalho.

1573
01:23:55,533 --> 01:23:57,972
Mais isso atrasa as pessoas.

1574
01:23:58,208 --> 01:23:59,869
Ao libertar as pessoas

1575
01:23:59,870 --> 01:24:02,079
de empregos repetitivos,
desagradáveis

1576
01:24:02,080 --> 01:24:03,540
que as tornam ignorantes,

1577
01:24:03,541 --> 01:24:05,635
você as rouba.

1578
01:24:05,870 --> 01:24:09,623
Nessa nossa sociedade, que é uma
economia baseada em recursos,

1579
01:24:09,624 --> 01:24:12,203
as máquinas libertam as pessoas.

1580
01:24:12,224 --> 01:24:14,280
Veja, não conseguimos
imaginar isso

1581
01:24:14,281 --> 01:24:17,302
porque nunca conhecemos
esse tipo de mundo.

1582
01:24:21,425 --> 01:24:23,315
Se examinarmos a história,

1583
01:24:23,316 --> 01:24:26,617
veremos um padrão da
automação lentamente

1584
01:24:26,662 --> 01:24:29,137
substituindo o trabalho humano.

1585
01:24:29,299 --> 01:24:31,543
Do desaparecimento do ascensorista
à automação

1586
01:24:31,544 --> 01:24:35,532
quase total das fábricas
de automóveis.

1587
01:24:35,533 --> 01:24:38,100
O fato é que, à medida que
a tecnologia evolui,

1588
01:24:38,101 --> 01:24:42,542
a necessidade de mão-de-obra humana
diminuirá continuamente.

1589
01:24:42,789 --> 01:24:45,199
Isso cria um conflito sério,

1590
01:24:45,200 --> 01:24:48,079
que comprova a falsidade
do sistema de

1591
01:24:48,080 --> 01:24:50,379
trabalho baseado em dinheiro,

1592
01:24:50,380 --> 01:24:53,664
pois o trabalho humano está
em competição direta

1593
01:24:53,665 --> 01:24:56,348
com o desenvolvimento tecnológico.

1594
01:24:56,349 --> 01:25:00,514
Portanto, dada a prioridade
do lucro para a indústria,

1595
01:25:00,614 --> 01:25:03,759
com o tempo mais e mais
pessoas são dispensadas

1596
01:25:03,760 --> 01:25:05,753
e substituídas por máquinas.

1597
01:25:05,754 --> 01:25:07,845
Quando a indústria
compra uma máquina

1598
01:25:07,846 --> 01:25:10,039
em vez de reduzir a jornada
dos funcionários,

1599
01:25:10,040 --> 01:25:12,443
eles fazem cortes e você
perde seu emprego,

1600
01:25:12,444 --> 01:25:15,578
então é justo que você tenha
medo de máquinas.

1601
01:25:15,580 --> 01:25:18,982
Numa economia de alta tecnologia
baseada em recursos,

1602
01:25:18,983 --> 01:25:23,731
podemos dizer que cerca de 90%
de todas as profissões que existem

1603
01:25:23,732 --> 01:25:26,147
podem ser desempenhadas
por máquinas,

1604
01:25:26,148 --> 01:25:29,926
libertando os humanos para viverem
sua vida sem servidão.

1605
01:25:29,927 --> 01:25:33,039
Afinal, esta é a razão
de termos tecnologia.

1606
01:25:33,040 --> 01:25:38,306
Com o tempo, com a nanotecnologia e
outras formas avançadas de ciência,

1607
01:25:38,307 --> 01:25:42,877
não é muito imaginarmos como até
complexos procedimentos médicos

1608
01:25:42,878 --> 01:25:45,724
poderão ser feitos por
máquinas também,

1609
01:25:45,725 --> 01:25:49,300
e baseando-se no padrão,
com muito mais sucesso

1610
01:25:49,301 --> 01:25:51,550
do que humanos conseguem hoje.

1611
01:25:51,700 --> 01:25:55,357
O caminho é claro, mas nossa
estrutura baseada em dinheiro

1612
01:25:55,358 --> 01:25:59,663
que exige trabalho em troca de
renda bloqueia esse progresso.

1613
01:25:59,664 --> 01:26:03,193
As pessoas precisam de empregos
para sobreviver.

1614
01:26:03,194 --> 01:26:05,739
O crucial é: esse sistema
tem que acabar,

1615
01:26:05,740 --> 01:26:08,999
ou nunca seremos livres;
e a tecnologia

1616
01:26:09,000 --> 01:26:11,235
sempre estará paralisada.

1617
01:26:11,585 --> 01:26:14,287
Temos máquinas que limpam esgotos

1618
01:26:14,288 --> 01:26:17,270
e evitam que uma pessoa
tenha que fazer isso.

1619
01:26:17,271 --> 01:26:23,105
Então pense nas máquinas como
extensões do desempenho humano.

1620
01:26:23,219 --> 01:26:26,147
Além disso, muitas
profissões de hoje

1621
01:26:26,148 --> 01:26:30,939
não terão motivo para existir em
uma economia baseada em recursos,

1622
01:26:30,940 --> 01:26:34,230
como qualquer coisa ligada ao
gerenciamento de dinheiro,

1623
01:26:34,231 --> 01:26:38,017
publicidade e o próprio
sistema legal.

1624
01:26:38,112 --> 01:26:41,393
Sem dinheiro, a grande
maioria dos crimes

1625
01:26:41,394 --> 01:26:44,180
que são cometidos hoje
jamais aconteceria.

1626
01:26:44,181 --> 01:26:45,959
Praticamente todas
as formas de crime

1627
01:26:45,960 --> 01:26:47,787
são conseqüências do
sistema monetário,

1628
01:26:47,788 --> 01:26:50,210
seja diretamente ou indiretamente,

1629
01:26:50,211 --> 01:26:54,429
pela neurose causada por
dificuldades financeiras.

1630
01:26:54,430 --> 01:26:58,721
Assim, até mesmo as leis
se tornariam extintas.

1631
01:26:58,911 --> 01:27:00,561
Em vez de colocar uma placa

1632
01:27:00,562 --> 01:27:03,359
"dirija com cuidado
pista molhada",

1633
01:27:03,360 --> 01:27:05,016
coloque uma proteção na estrada

1634
01:27:05,017 --> 01:27:07,190
para que ela não fique
escorregadia com a chuva.

1635
01:27:07,191 --> 01:27:09,497
E quando uma pessoa entra
bêbada em um carro,

1636
01:27:09,498 --> 01:27:12,949
e o carro oscila um tanto,
há um pequeno pêndulo

1637
01:27:12,950 --> 01:27:14,799
que vai de um lado a
outro, fazendo com

1638
01:27:14,800 --> 01:27:16,744
que o carro se dirija
para o acostamento.

1639
01:27:16,745 --> 01:27:19,085
Não é uma lei. É uma solução.

1640
01:27:19,086 --> 01:27:21,491
Ter sonares, radares nos carros

1641
01:27:21,492 --> 01:27:23,388
para que eles não batam
uns nos outros.

1642
01:27:23,389 --> 01:27:25,690
As leis feitas pelo homem
são tentativas

1643
01:27:25,691 --> 01:27:28,218
de lidar com problemas
que existem.

1644
01:27:28,219 --> 01:27:32,442
Sem saber como resolvê-los,
cria-se uma lei.

1645
01:27:32,773 --> 01:27:37,165
Nos EUA, o país mais privatizado
e capitalista do planeta,

1646
01:27:37,317 --> 01:27:39,082
não é surpresa que ele

1647
01:27:39,083 --> 01:27:42,528
também tenha a maior população
carcerária do mundo,

1648
01:27:42,938 --> 01:27:45,069
que cresce a cada ano.

1649
01:27:45,161 --> 01:27:46,347
Estatisticamente,

1650
01:27:46,348 --> 01:27:48,373
a maioria dessas pessoas
não tiveram educação

1651
01:27:48,374 --> 01:27:51,380
e vêm de sociedades
pobres e carentes.

1652
01:27:51,471 --> 01:27:53,657
Ao contrário do que se divulga,

1653
01:27:53,658 --> 01:27:56,188
é o condicionamento ambiental que

1654
01:27:56,189 --> 01:27:59,850
os leva ao comportamento
violento e criminal.

1655
01:27:59,977 --> 01:28:04,174
No entanto, a sociedade finge
ignorar esse problema.

1656
01:28:04,175 --> 01:28:08,016
Os sistemas legal e penal
são só mais exemplos

1657
01:28:08,017 --> 01:28:10,754
de como nossa sociedade
evita examinar

1658
01:28:10,755 --> 01:28:13,248
as causas originais
do comportamento.

1659
01:28:13,249 --> 01:28:16,751
Bilhões são gastos todos os anos
com prisões e a polícia,

1660
01:28:16,752 --> 01:28:20,754
enquanto apenas uma fração é
gasta com programas para pobreza,

1661
01:28:20,755 --> 01:28:23,121
que é uma das variáveis
mais fundamentais

1662
01:28:23,122 --> 01:28:25,729
na ocorrência de crimes,
para começar.

1663
01:28:25,730 --> 01:28:28,482
Enquanto tivermos um
sistema econômico

1664
01:28:28,483 --> 01:28:30,985
que prefere, e de fato, cria

1665
01:28:30,986 --> 01:28:35,662
escassez e carência, a criminalidade
nunca vai parar.

1666
01:28:35,663 --> 01:28:40,366
INCENTIVO

1667
01:28:40,638 --> 01:28:45,327
Se as pessoas têm acesso
às necessidades básicas

1668
01:28:45,328 --> 01:28:50,411
sem servidão, dívidas,
barreiras, comércio,

1669
01:28:50,974 --> 01:28:52,957
elas se comportam de modo diferente.

1670
01:28:52,958 --> 01:28:55,599
Você quer que tudo isso
esteja disponível,

1671
01:28:55,600 --> 01:28:57,262
sem uma etiqueta de preço.

1672
01:28:57,263 --> 01:28:58,524
Agora...

1673
01:28:59,023 --> 01:29:01,079
se as coisas não tiverem
um preço definido,

1674
01:29:01,080 --> 01:29:02,490
o que motivará as pessoas?

1675
01:29:03,062 --> 01:29:04,760
Se alguém consegue
tudo que quer,

1676
01:29:04,800 --> 01:29:06,793
vai ficar deitado
de papo para o ar...

1677
01:29:06,794 --> 01:29:09,340
Este é o mito que é perpetuado.

1678
01:29:09,341 --> 01:29:12,159
As pessoas na nossa cultura
são treinadas para acreditar

1679
01:29:12,160 --> 01:29:15,624
que o sistema monetário
produz incentivos.

1680
01:29:15,625 --> 01:29:19,150
Se tiverem acesso a tudo, por que
vão querer fazer alguma coisa?

1681
01:29:19,151 --> 01:29:21,088
Eles perderiam seu estímulo.

1682
01:29:21,089 --> 01:29:24,323
Isso é o que ensinam, para que
você apóie o sistema monetário.

1683
01:29:24,324 --> 01:29:27,119
Quando você tira
o dinheiro de cena,

1684
01:29:27,680 --> 01:29:31,631
existem incentivos muito,
muito diferentes.

1685
01:29:31,763 --> 01:29:35,128
Quando as pessoas têm acesso
às suas necessidades básicas,

1686
01:29:35,129 --> 01:29:38,903
seus incentivos mudam.
E a lua, e as estrelas?

1687
01:29:39,234 --> 01:29:41,135
Surgem novos incentivos.

1688
01:29:41,211 --> 01:29:43,790
Se você faz uma
pintura e gosta dela,

1689
01:29:43,830 --> 01:29:47,831
você vai querer dá-la
a outra pessoa, e não vendê-la.

1690
01:29:47,832 --> 01:29:52,188
EDUCAÇÃO

1691
01:29:52,222 --> 01:29:54,664
Acho que quase tudo que já vi
sobre educação até hoje

1692
01:29:54,665 --> 01:29:58,788
passa essencialmente por preparar
uma pessoa para um emprego.

1693
01:29:58,789 --> 01:30:01,626
É tudo muito especializado,
eles não são generalistas.

1694
01:30:01,627 --> 01:30:04,452
As pessoas não sabem muito
sobre assuntos diversos.

1695
01:30:04,512 --> 01:30:07,217
Acho que você não convence as
pessoas a irem para a guerra

1696
01:30:07,218 --> 01:30:10,340
se elas souberem muito
sobre muitas coisas.

1697
01:30:10,341 --> 01:30:13,298
Acho que a educação é
basicamente rudimentar,

1698
01:30:13,471 --> 01:30:16,439
e as pessoas não aprendem
a solucionar problemas,

1699
01:30:16,440 --> 01:30:18,432
eles não têm as ferramentas,

1700
01:30:18,544 --> 01:30:21,166
emocionalmente ou em
sua área de trabalho

1701
01:30:21,167 --> 01:30:23,604
para realizar pensamento crítico.

1702
01:30:23,618 --> 01:30:26,855
Em uma economia baseada em recursos,
a educação seria muito diferente.

1703
01:30:26,856 --> 01:30:29,359
A maior preocupação
de nossa sociedade

1704
01:30:29,360 --> 01:30:31,088
é o desenvolvimento mental

1705
01:30:31,089 --> 01:30:33,966
e motivar cada pessoa a alcançar

1706
01:30:33,967 --> 01:30:36,040
seu potencial máximo.

1707
01:30:36,041 --> 01:30:37,632
Pois nossa filosofia é

1708
01:30:37,633 --> 01:30:40,353
quanto mais inteligentes são
as pessoas, melhor é o mundo,

1709
01:30:40,354 --> 01:30:43,213
pois todos passam a contribuir.

1710
01:30:43,251 --> 01:30:45,807
Quanto mais inteligentes
são seus filhos,

1711
01:30:45,808 --> 01:30:47,357
melhor será minha vida,

1712
01:30:47,358 --> 01:30:50,957
pois eles contribuirão de forma
mais construtiva para o ambiente

1713
01:30:50,958 --> 01:30:52,648
e para a minha vida,

1714
01:30:52,649 --> 01:30:56,643
pois tudo que desenvolvermos em
uma economia baseada em recursos

1715
01:30:56,644 --> 01:31:00,387
seria aplicado à sociedade,
nada impediria isso.

1716
01:31:00,821 --> 01:31:04,488
CIVILIZAÇÃO

1717
01:31:04,541 --> 01:31:06,196
Patriotismo,

1718
01:31:06,235 --> 01:31:09,992
armas, exércitos, marinha,
tudo isso é um sinal

1719
01:31:09,993 --> 01:31:12,920
de que ainda não
somos civilizados.

1720
01:31:13,078 --> 01:31:14,595
As crianças perguntarão
para os pais:

1721
01:31:14,596 --> 01:31:18,682
Você não tinha percebido
que precisava das máquinas?

1722
01:31:18,724 --> 01:31:20,815
Pai, você não percebeu
que a guerra

1723
01:31:20,816 --> 01:31:23,525
seria inevitável quando
existe escassez?

1724
01:31:23,875 --> 01:31:26,845
Isso não é óbvio? Claro,
a criança entenderá,

1725
01:31:26,846 --> 01:31:28,310
que você era um tolo,

1726
01:31:28,311 --> 01:31:32,517
criado somente para servir
as instituições estabelecidas.

1727
01:31:32,611 --> 01:31:35,591
Essa é uma sociedade tão
abominavelmente doente

1728
01:31:35,592 --> 01:31:38,714
que não deveria constar na história,
mas se você disser que

1729
01:31:38,715 --> 01:31:41,940
países grandes foram tomando
países menores

1730
01:31:41,941 --> 01:31:45,450
usando força e violência,
o que a história descreveu

1731
01:31:45,451 --> 01:31:47,972
como "comportamento corrupto"
ao longo de todo o caminho

1732
01:31:47,973 --> 01:31:50,624
até o começo do mundo civilizado,

1733
01:31:50,625 --> 01:31:53,265
que é quando todas as nações
começam a trabalhar juntas.

1734
01:31:53,574 --> 01:31:57,339
A unificação mundial visando
o bem de todos,

1735
01:31:57,340 --> 01:31:59,355
de todos os seres humanos,

1736
01:31:59,356 --> 01:32:04,141
sem ninguém ter que
servir a ninguém.

1737
01:32:04,257 --> 01:32:10,853
Sem camadas sociais, sem elitismo
técnico ou de qualquer outro tipo.

1738
01:32:10,854 --> 01:32:13,263
Erradicado do mundo,

1739
01:32:13,507 --> 01:32:17,918
o Estado não faz nada,
pois não há Estado.

1740
01:32:22,445 --> 01:32:24,159
O sistema que desenhei,

1741
01:32:24,160 --> 01:32:27,853
uma economia baseada em recursos,
não é perfeito,

1742
01:32:27,854 --> 01:32:30,215
mas é muito melhor do
que o que temos.

1743
01:32:30,216 --> 01:32:33,744
Nós nunca atingiremos a perfeição.

1744
01:32:41,480 --> 01:32:45,179
IV " MINHA PÁTRIA É O MUNDO...

1745
01:32:45,180 --> 01:32:48,304
E MINHA RELIGIÃO É FAZER O BEM.

1746
01:32:48,305 --> 01:32:51,026
Thomas Paine

1747
01:32:51,027 --> 01:32:53,147
Os valores sociais
da nossa sociedade

1748
01:32:53,148 --> 01:32:55,612
que se manifestam em
guerras inacabáveis,

1749
01:32:55,613 --> 01:32:59,181
corrupção, leis agressivas,
camadas sociais,

1750
01:32:59,182 --> 01:33:03,016
superstições irrelevantes,
destruição do meio ambiente,

1751
01:33:03,017 --> 01:33:07,893
e uma classe dominante opressora
e socialmente indiferente

1752
01:33:08,716 --> 01:33:11,899
são fundamentalmente o resultado
da ignorância coletiva

1753
01:33:11,900 --> 01:33:14,158
sobre duas das percepções
mais básicas

1754
01:33:14,159 --> 01:33:16,405
que seres humanos podem
ter sobre a realidade:

1755
01:33:16,547 --> 01:33:21,007
os aspectos emergentes e
simbióticos das leis da natureza.

1756
01:33:21,685 --> 01:33:24,147
A natureza emergente da realidade,

1757
01:33:24,148 --> 01:33:26,691
é que todos os sistemas,
seja o conhecimento,

1758
01:33:26,692 --> 01:33:30,258
a sociedade, a tecnologia,
a filosofia,

1759
01:33:30,259 --> 01:33:31,880
ou qualquer outra criação

1760
01:33:31,881 --> 01:33:36,931
passará, quando não inibida, por
transformações fluidas e perpétuas.

1761
01:33:37,017 --> 01:33:39,004
O que nos parece tão comum hoje,

1762
01:33:39,005 --> 01:33:42,444
como comunicação e transporte,

1763
01:33:42,513 --> 01:33:45,844
teria sido algo inimaginável
no passado.

1764
01:33:46,057 --> 01:33:49,121
Do mesmo modo, o futuro
terá tecnologias,

1765
01:33:49,122 --> 01:33:51,512
realizações e estruturas sociais

1766
01:33:51,513 --> 01:33:54,759
que sequer imaginamos no presente.

1767
01:33:54,875 --> 01:33:57,521
Fomos da alquimia para a química,

1768
01:33:57,648 --> 01:34:01,093
do universo geocêntrico
para o heliocêntrico,

1769
01:34:01,114 --> 01:34:04,022
da crença que demônios
causavam doenças

1770
01:34:04,023 --> 01:34:06,231
à medicina moderna.

1771
01:34:06,232 --> 01:34:08,835
Esse desenvolvimento
não parece ter fim

1772
01:34:08,836 --> 01:34:12,667
e saber disso é o que
nos alinha e nos leva

1773
01:34:12,668 --> 01:34:16,306
no caminho contínuo do crescimento
e do progresso.

1774
01:34:16,950 --> 01:34:20,350
Não existe conhecimento
empírico estático.

1775
01:34:20,351 --> 01:34:24,218
O que existe é a percepção do caráter
emergente de todos os sistemas

1776
01:34:24,251 --> 01:34:26,422
que devemos reconhecer.

1777
01:34:26,598 --> 01:34:28,800
Isso quer dizer que
devemos estar abertos

1778
01:34:28,840 --> 01:34:30,668
a novas informações
o tempo todo,

1779
01:34:30,669 --> 01:34:34,071
mesmo se isso ameaça nosso sistema
atual de crenças, e portanto,

1780
01:34:34,072 --> 01:34:35,830
nossas identidades.

1781
01:34:35,939 --> 01:34:39,892
Infelizmente, a sociedade de hoje
falhou em reconhecer isso,

1782
01:34:39,893 --> 01:34:43,378
e as instituições estabelecidas
continuam paralisando o crescimento,

1783
01:34:43,379 --> 01:34:46,727
preservando estruturas sociais
desatualizadas.

1784
01:34:46,728 --> 01:34:50,736
Ao mesmo tempo, a população
sofre de medo da mudança,

1785
01:34:50,737 --> 01:34:54,120
pois seu condicionamento
envolve uma identidade estática

1786
01:34:54,121 --> 01:34:56,183
e desafiar as crenças de alguém

1787
01:34:56,184 --> 01:34:59,488
normalmente acaba em insultos
e apreensão,

1788
01:34:59,758 --> 01:35:04,467
pois estar errado é incorretamente
associado ao fracasso,

1789
01:35:05,328 --> 01:35:09,047
quando na verdade estar
errado é algo a se celebrar,

1790
01:35:09,048 --> 01:35:12,835
afinal, isso eleva alguém a um
novo nível de entendimento,

1791
01:35:12,836 --> 01:35:15,135
de maior consciência.

1792
01:35:15,427 --> 01:35:19,696
A verdade é que não existe
um ser humano sábio,

1793
01:35:19,697 --> 01:35:21,651
pois é uma questão de tempo

1794
01:35:21,652 --> 01:35:24,199
para que suas idéias
sejam atualizadas,

1795
01:35:24,200 --> 01:35:26,020
alteradas ou erradicadas.

1796
01:35:26,677 --> 01:35:29,039
Essa tendência de se
agarrar cegamente

1797
01:35:29,040 --> 01:35:30,454
a sistemas de crenças,

1798
01:35:30,455 --> 01:35:34,353
isolando-os de informações novas
e possivelmente transformadoras

1799
01:35:34,354 --> 01:35:38,978
não é nada além de uma forma
de materialismo intelectual.

1800
01:35:39,850 --> 01:35:42,928
O sistema monetário perpetua
esse materialismo,

1801
01:35:42,929 --> 01:35:45,465
não só por suas estruturas
autopreservadoras,

1802
01:35:45,466 --> 01:35:48,199
mas também pelo enorme
número de pessoas

1803
01:35:48,200 --> 01:35:52,873
que são condicionadas a cegamente
apoiar essas estruturas,

1804
01:35:52,874 --> 01:35:57,974
tornando-se guardiãs voluntárias
do status quo.

1805
01:35:58,110 --> 01:36:01,942
Ovelhas que não precisam mais
de um cão pastor para controlá-las,

1806
01:36:02,096 --> 01:36:03,698
pois elas se controlam,

1807
01:36:03,699 --> 01:36:07,891
ao isolar aqueles que se
comportam de modo fora do padrão.

1808
01:36:08,112 --> 01:36:09,793
Essa tendência de resistir à mudança

1809
01:36:09,794 --> 01:36:13,231
e apoiar instituições existentes
em nome da identidade,

1810
01:36:13,232 --> 01:36:17,888
conforto, poder e lucro é
completamente insustentável

1811
01:36:17,889 --> 01:36:21,780
e só produz mais desequilíbrio,
fragmentação,

1812
01:36:21,781 --> 01:36:25,450
distorções e, inevitavelmente,
a destruição.

1813
01:36:27,431 --> 01:36:29,729
É hora de mudar.

1814
01:36:30,452 --> 01:36:34,088
Da caça e coleta à revolução
da agricultura,

1815
01:36:34,089 --> 01:36:35,879
à revolução industrial,

1816
01:36:35,880 --> 01:36:37,497
o padrão é claro:

1817
01:36:37,498 --> 01:36:40,027
é hora de um novo sistema social,

1818
01:36:40,028 --> 01:36:43,439
que reflita as compreensões
que temos hoje.

1819
01:36:44,270 --> 01:36:47,182
O sistema monetário é
produto de uma época

1820
01:36:47,183 --> 01:36:49,399
onde a escassez era realidade.

1821
01:36:49,506 --> 01:36:54,066
Na era da tecnologia, ela não é
mais importante para a sociedade,

1822
01:36:54,362 --> 01:36:58,169
junto com os desvios de comportamento
que ela apresenta.

1823
01:36:59,061 --> 01:37:01,461
Do mesmo modo, visões
de mundo dominadoras,

1824
01:37:01,462 --> 01:37:06,451
como religiões teístas, funcionam
com a mesma irrelevância social.

1825
01:37:06,613 --> 01:37:11,792
O islamismo, cristianismo, judaísmo,
hinduísmo e todas as outras

1826
01:37:11,793 --> 01:37:15,572
existem como barreiras para o
crescimento pessoal e social,

1827
01:37:15,573 --> 01:37:20,189
pois cada grupo perpetua
uma visão de mundo fechada,

1828
01:37:20,190 --> 01:37:22,986
e o modo de compreensão
que eles reconhecem

1829
01:37:22,987 --> 01:37:27,377
é simplesmente impossível
em um universo emergente.

1830
01:37:29,120 --> 01:37:31,244
Ainda assim, a religião
conseguiu bloquear

1831
01:37:31,245 --> 01:37:33,987
o conhecimento desse
caráter do universo

1832
01:37:33,988 --> 01:37:37,377
ao instituir a distorção
psicológica chamada de fé

1833
01:37:37,378 --> 01:37:41,866
entre seus seguidores, onde a lógica
e as novas informações são rejeitadas

1834
01:37:41,867 --> 01:37:45,541
em função de crenças tradicionais
e atrasadas.

1835
01:37:46,129 --> 01:37:48,342
O conceito de Deus

1836
01:37:48,343 --> 01:37:52,473
é mesmo um método com base
nas coisas da natureza.

1837
01:37:52,474 --> 01:37:57,107
Antigamente, as pessoas não sabiam
como as coisas se formavam,

1838
01:37:57,108 --> 01:37:58,601
como a natureza funcionava,

1839
01:37:58,602 --> 01:38:01,645
e então inventavam
suas historinhas.

1840
01:38:01,686 --> 01:38:05,888
E inventaram Deus à sua
própria semelhança:

1841
01:38:06,284 --> 01:38:08,270
um sujeito que fica bravo

1842
01:38:08,483 --> 01:38:10,999
quando as pessoas não
se comportam bem,

1843
01:38:11,000 --> 01:38:13,178
que cria inundações,
terremotos...

1844
01:38:13,179 --> 01:38:15,860
E aí dizem,
"isso é um ato de Deus".

1845
01:38:16,648 --> 01:38:19,586
Uma análise histórica de
religiões suprimidas

1846
01:38:19,587 --> 01:38:22,647
revela que mesmo
os mitos originais

1847
01:38:22,648 --> 01:38:24,875
são combinações emergentes,

1848
01:38:24,876 --> 01:38:27,512
desenvolvidos por influências
recebidas através dos tempos.

1849
01:38:27,513 --> 01:38:30,615
Por exemplo, uma doutrina
crucial na fé cristã

1850
01:38:30,616 --> 01:38:33,053
é a morte e a ressurreição
do Cristo.

1851
01:38:33,054 --> 01:38:36,713
Essa noção é tão importante
que a própria Bíblia afirma,

1852
01:38:36,714 --> 01:38:38,800
"Se o Cristo não se levantar,

1853
01:38:38,801 --> 01:38:42,873
toda nossa pregação será em vão,
assim como sua fé"

1854
01:38:42,874 --> 01:38:44,476
I Coríntios 15:14

1855
01:38:44,739 --> 01:38:47,838
No entanto, é difícil entender
isso literalmente,

1856
01:38:47,839 --> 01:38:49,959
pois não só
não há evidência

1857
01:38:49,960 --> 01:38:53,498
desse evento sobrenatural
na história secular,

1858
01:38:53,605 --> 01:38:57,067
mas sabermos o grande número
de salvadores pré Cristãos

1859
01:38:57,068 --> 01:38:59,654
que também morreram
e ressuscitaram

1860
01:38:59,655 --> 01:39:02,918
coloca a história imediatamente
em contexto mitológico,

1861
01:39:02,919 --> 01:39:04,469
por associação.

1862
01:39:04,765 --> 01:39:07,350
Figuras antigas da Igreja,
como Tertuliano,

1863
01:39:07,351 --> 01:39:10,265
usaram grandes fontes para
romper essa associação,

1864
01:39:10,266 --> 01:39:14,958
alegando até que o demônio
causou essas similaridades.

1865
01:39:14,959 --> 01:39:17,959
No séc. II, disse:
"O diabo, cujo interesse

1866
01:39:17,960 --> 01:39:19,506
é distorcer a verdade,

1867
01:39:19,507 --> 01:39:23,152
imita as circunstâncias exatas
do Sacramento Divino.

1868
01:39:23,153 --> 01:39:26,962
Ele batiza seus adeptos e
promete o perdão dos pecados...

1869
01:39:26,963 --> 01:39:32,116
Celebra a oblação do pão e traz
o símbolo da ressurreição.

1870
01:39:32,134 --> 01:39:35,246
Conheçamos portanto a
artimanha do diabo,

1871
01:39:35,247 --> 01:39:39,085
que copiou certas
coisas divinas".

1872
01:39:39,086 --> 01:39:39,851
Tertuliano
(155 " 222 D.C.)

1873
01:39:39,852 --> 01:39:41,813
Porém, o que é realmente dito,

1874
01:39:41,814 --> 01:39:45,434
é que quando deixamos de ver
as histórias do cristianismo,

1875
01:39:45,458 --> 01:39:50,175
judaísmo e islamismo e todas
as outras como história literal,

1876
01:39:50,443 --> 01:39:52,603
e as aceitamos como
o que realmente são,

1877
01:39:52,604 --> 01:39:57,641
expressões puramente alegóricas
originadas em muitas crenças

1878
01:39:57,684 --> 01:40:01,143
vemos que todas as religiões
compartilham algo em comum.

1879
01:40:01,144 --> 01:40:03,701
É esse aspecto unificador

1880
01:40:03,702 --> 01:40:07,099
que precisa ser
reconhecido e apreciado.

1881
01:40:08,594 --> 01:40:12,052
Crenças religiosas causaram
mais divisão e conflito

1882
01:40:12,053 --> 01:40:14,212
que qualquer outra ideologia.

1883
01:40:14,223 --> 01:40:18,972
Só o cristianismo tem mais
de 34 mil subgrupos.

1884
01:40:20,171 --> 01:40:23,490
A Bíblia está sujeita
a interpretações.

1885
01:40:23,491 --> 01:40:26,848
Quando você a lê, diz:
"acho que Jesus queria dizer isso"

1886
01:40:26,849 --> 01:40:30,765
"acho que José quis dizer aquilo",
"não, ele quis dizer isso!"

1887
01:40:30,766 --> 01:40:33,599
Então você tem o protestantismo,
o adventismo de sétimo

1888
01:40:33,600 --> 01:40:34,820
dia, os católicos...

1889
01:40:34,978 --> 01:40:44,413
E a igreja se divide como
igreja nenhuma...

1890
01:40:45,225 --> 01:40:49,049
E essa questão da divisão,
que é marca registrada

1891
01:40:49,050 --> 01:40:54,173
de todas as religiões teístas, nos
leva à nossa segunda ignorância:

1892
01:40:54,174 --> 01:40:57,623
a falsa idéia da separação,
ao rejeitarmos

1893
01:40:57,624 --> 01:41:01,528
o aspecto simbiótico da vida.

1894
01:41:02,217 --> 01:41:06,353
Além de entender que todos os
sistemas naturais são emergentes,

1895
01:41:06,354 --> 01:41:09,523
onde todas as nossas noções de
realidade serão sempre desenvolvidas,

1896
01:41:09,524 --> 01:41:11,909
alteradas e até mesmo destruídas.

1897
01:41:12,009 --> 01:41:13,653
Também devemos entender,

1898
01:41:13,654 --> 01:41:17,896
que todos os sistemas são
fragmentos inventados

1899
01:41:17,897 --> 01:41:20,405
basicamente para o fim
da conversação,

1900
01:41:20,445 --> 01:41:24,592
pois não existe independência
na natureza.

1901
01:41:24,593 --> 01:41:29,202
A natureza é um sistema unificado
de variáveis interdependentes

1902
01:41:29,203 --> 01:41:31,540
todas causa e conseqüência,

1903
01:41:31,631 --> 01:41:34,938
e que existem somente como um todo.

1904
01:41:35,956 --> 01:41:39,382
Você não se percebe "plugado"
no ambiente,

1905
01:41:39,383 --> 01:41:42,809
então parece que somos livres,
andando por aí...

1906
01:41:42,810 --> 01:41:45,551
Tire o oxigênio, e todos nós
morremos imediatamente;

1907
01:41:45,552 --> 01:41:48,094
tire a vida vegetal,
e nós morremos.

1908
01:41:48,095 --> 01:41:50,752
Sem o sol, todas
as plantas morrem.

1909
01:41:50,753 --> 01:41:52,774
Então, estamos conectados.

1910
01:41:52,775 --> 01:41:55,485
Realmente precisamos
considerar a totalidade.

1911
01:41:55,486 --> 01:41:58,085
Essa não é uma experiência
exclusivamente humana nesse planeta,

1912
01:41:58,086 --> 01:41:59,274
é uma experiência total.

1913
01:41:59,544 --> 01:42:02,072
Sabemos que não sobrevivemos
sem plantas e animais,

1914
01:42:02,073 --> 01:42:04,528
sabemos que não sobrevivemos
sem os quatro elementos,

1915
01:42:04,529 --> 01:42:08,745
então, quando vamos começar
a levar isso a sério de verdade?

1916
01:42:08,746 --> 01:42:10,585
Isso é ser bem-sucedido:

1917
01:42:10,630 --> 01:42:13,639
o sucesso depende do quanto
você se relaciona bem

1918
01:42:13,640 --> 01:42:15,446
com o que há ao seu redor.

1919
01:42:15,482 --> 01:42:19,826
Sei bem que meu neto
não pode nem sonhar

1920
01:42:19,827 --> 01:42:23,039
em herdar um mundo sustentável,
pacífico, estável

1921
01:42:23,040 --> 01:42:24,337
e socialmente justo

1922
01:42:24,338 --> 01:42:29,808
a menos que cada criança na Etiópia,
na Indonésia, na Bolívia,

1923
01:42:29,809 --> 01:42:33,533
na Palestina, em Israel também
tenha essa expectativa.

1924
01:42:34,183 --> 01:42:36,459
Temos que cuidar de
toda a comunidade,

1925
01:42:36,465 --> 01:42:38,652
ou teremos problemas sérios.

1926
01:42:38,653 --> 01:42:42,690
Hoje temos que ver o mundo
todo como a comunidade

1927
01:42:42,691 --> 01:42:46,064
e precisamos cuidar uns
dos outros desse modo.

1928
01:42:46,065 --> 01:42:48,120
E não é só uma comunidade
de pessoas:

1929
01:42:48,160 --> 01:42:49,249
é uma comunidade...

1930
01:42:49,250 --> 01:42:51,309
de plantas, animais e elementos.

1931
01:42:51,310 --> 01:42:54,356
Nós realmente precisamos
entender isso.

1932
01:42:54,357 --> 01:42:57,003
Isso também é o que nos
dá alegria e prazer;

1933
01:42:57,004 --> 01:42:59,134
isso é que falta em nossas
vidas no momento.

1934
01:42:59,135 --> 01:43:00,971
Podemos chamar isso
de espiritualidade,

1935
01:43:00,972 --> 01:43:06,673
mas o fato é que a alegria vem pelo
êxtase de se sentir conectado.

1936
01:43:06,674 --> 01:43:09,743
Isso é o espírito do Deus
que está dentro de nós,

1937
01:43:09,744 --> 01:43:13,374
um sentimento real, e sinto-o
profundamente em mim.

1938
01:43:13,375 --> 01:43:15,517
É um sentimento fantástico,
maravilhoso

1939
01:43:15,518 --> 01:43:18,279
e você sabe como consegui-lo.
Você não o consegue com dinheiro.

1940
01:43:18,346 --> 01:43:20,584
Você o consegue com essa conexão.

1941
01:43:22,283 --> 01:43:25,539
Isso não é um perigo
para esse país?

1942
01:43:26,564 --> 01:43:30,225
Como vamos continuar construindo
armas nucleares?

1943
01:43:31,045 --> 01:43:33,596
O que acontecerá com
a indústria das armas

1944
01:43:33,650 --> 01:43:35,754
quando percebermos
que somos todos um só?

1945
01:43:36,482 --> 01:43:38,711
Isso vai acabar com a economia!

1946
01:43:38,744 --> 01:43:42,910
Essa economia que é falsa,
de qualquer modo!...

1947
01:43:49,442 --> 01:43:51,084
O que seria do governo?

1948
01:43:51,731 --> 01:43:54,442
Você está vendo que o
governo está desabando.

1949
01:43:57,067 --> 01:44:00,904
...por causa da idéia da experiência
do amor incondicional.

1950
01:44:01,916 --> 01:44:04,779
"Eu acredito que a verdade
desarmada e o amor incondicional

1951
01:44:04,780 --> 01:44:07,082
terão a palavra
final na realidade."

1952
01:44:07,083 --> 01:44:10,584
Dr. Martin Luther King (1929-1968)

1953
01:44:11,273 --> 01:44:15,267
Quando entendermos que a integridade
de nossa existência pessoal

1954
01:44:15,268 --> 01:44:20,162
depende da integridade de
tudo mais em nosso mundo,

1955
01:44:20,163 --> 01:44:24,573
teremos entendido de verdade,
o significado do amor incondicional,

1956
01:44:24,866 --> 01:44:27,188
pois o amor é a capacidade
de estender-se

1957
01:44:27,189 --> 01:44:30,532
e ver tudo como você
e você como tudo.

1958
01:44:30,533 --> 01:44:32,497
Não pode haver condicionalidades,

1959
01:44:32,498 --> 01:44:36,344
pois todos nós somos
tudo de uma vez.

1960
01:44:36,345 --> 01:44:39,054
"Se for verdade que todos
viemos do centro de uma estrela,

1961
01:44:39,055 --> 01:44:41,058
cada átomo em nós veio
do centro de uma estrela,

1962
01:44:41,059 --> 01:44:42,739
então somos todos a mesma coisa.

1963
01:44:42,740 --> 01:44:43,795
Mesmo uma máquina de refrigerante

1964
01:44:43,796 --> 01:44:48,039
ou uma ponta de cigarro é feita de
átomos que vieram das estrelas.

1965
01:44:48,040 --> 01:44:50,159
Todos foram reciclados
milhares de vezes,

1966
01:44:50,160 --> 01:44:51,110
como eu e você.

1967
01:44:51,317 --> 01:44:54,528
Portanto, o que há lá fora
é simplesmente EU,

1968
01:44:54,590 --> 01:44:59,007
não há o que temer, não há
com o que se preocupar.

1969
01:44:59,008 --> 01:45:01,729
então o que temer, pois
tudo somos nós!

1970
01:45:01,730 --> 01:45:04,159
Nós fomos separados
por termos nascido,

1971
01:45:04,160 --> 01:45:06,260
recebido um nome e
uma identidade.

1972
01:45:06,261 --> 01:45:10,277
Fomos separados da Unidade,
e isso é o que a religião explora:

1973
01:45:10,278 --> 01:45:14,262
as pessoas tem esse anseio por
fazer parte da Unidade de novo,

1974
01:45:14,263 --> 01:45:16,039
e isso é explorado,
batizam-no de Deus,

1975
01:45:16,040 --> 01:45:17,338
dizem que ele tem regras,

1976
01:45:17,559 --> 01:45:22,065
e eu acho isso cruel. Acho que você
pode fazer isso sem religiões".

1977
01:45:22,066 --> 01:45:23,639
Um visitante extraterrestre
que examinasse

1978
01:45:23,640 --> 01:45:25,124
as diferenças entre as
sociedades humanas

1979
01:45:25,125 --> 01:45:28,025
acharia essas diferenças triviais
quando comparadas às semelhanças.

1980
01:45:28,026 --> 01:45:29,599
Nossas vidas, passado
e futuro estão

1981
01:45:29,600 --> 01:45:31,176
ligados ao sol, à lua
e às estrelas...

1982
01:45:31,177 --> 01:45:32,808
Nós vimos os átomos que compõem

1983
01:45:32,809 --> 01:45:35,323
tudo na natureza e as forças
que esculpiram essa obra...

1984
01:45:35,324 --> 01:45:38,384
e nós, que possuímos os olhos,
ouvidos e sentidos locais do cosmo,

1985
01:45:38,385 --> 01:45:40,688
começamos a imaginar
nossas origens...

1986
01:45:40,689 --> 01:45:42,789
Matéria estelar contemplando
as estrelas,

1987
01:45:42,790 --> 01:45:45,223
grupos organizados de bilhões
e bilhões de átomos,

1988
01:45:45,224 --> 01:45:47,000
contemplando a evolução
da natureza,

1989
01:45:47,001 --> 01:45:48,856
traçando o longo
caminho pelo qual

1990
01:45:48,857 --> 01:45:50,857
se chegou à consciência
aqui na Terra...

1991
01:45:50,858 --> 01:45:53,323
Devemos lealdade às espécies
e ao planeta.

1992
01:45:53,324 --> 01:45:55,520
É nosso dever sobreviver
e progredir,

1993
01:45:55,560 --> 01:45:56,854
não só por nós mesmos,

1994
01:45:56,855 --> 01:46:00,307
mas também pelo vasto e antigo
cosmos de onde viemos.

1995
01:46:00,308 --> 01:46:01,746
Somos uma espécie.

1996
01:46:01,747 --> 01:46:05,364
Somos matéria estelar se
nutrindo de luz das estrelas.

1997
01:46:05,365 --> 01:46:08,556
Carl Sagan (1934-1996)

1998
01:46:09,504 --> 01:46:11,696
É hora de reivindicar a unidade,

1999
01:46:11,697 --> 01:46:14,788
Nossos sistemas obsoletos
se quebraram,

2000
01:46:14,918 --> 01:46:19,096
e trabalharmos juntos para criar
uma sociedade global e sustentável,

2001
01:46:19,097 --> 01:46:23,110
onde cuidamos de todos
e todos são livres.

2002
01:46:23,111 --> 01:46:24,866
Quaisquer que sejam suas
crenças pessoais,

2003
01:46:24,867 --> 01:46:27,243
elas não fazem sentido
quando o assunto

2004
01:46:27,244 --> 01:46:29,461
são as necessidades da vida.

2005
01:46:29,462 --> 01:46:32,684
Todo ser humano nasce nu
e precisa de calor,

2006
01:46:32,685 --> 01:46:37,282
alimento, água, abrigo...
Tudo mais é auxiliar.

2007
01:46:37,448 --> 01:46:39,912
Portanto, nossa questão
mais urgente

2008
01:46:39,913 --> 01:46:43,821
é o gerenciamento inteligente
dos recursos da Terra.

2009
01:46:44,032 --> 01:46:46,797
Isso nunca acontecerá em
um sistema monetário,

2010
01:46:46,798 --> 01:46:50,353
pois a busca do lucro é a
busca do interesse próprio,

2011
01:46:50,354 --> 01:46:53,286
o desequilíbrio torna-se
parte inerente.

2012
01:46:54,035 --> 01:46:57,223
Ao mesmo tempo, políticos
são inúteis,

2013
01:46:57,262 --> 01:47:00,272
pois nossos verdadeiros
problemas são técnicos,

2014
01:47:00,273 --> 01:47:02,077
não políticos.

2015
01:47:02,223 --> 01:47:05,150
Além disso, ideologias que
separam a humanidade,

2016
01:47:05,151 --> 01:47:08,671
como a religião, têm grande
impacto na comunidade

2017
01:47:08,672 --> 01:47:12,700
independente de valores,
propósitos e relevância social.

2018
01:47:12,981 --> 01:47:14,990
A esperança é que
com o tempo

2019
01:47:14,999 --> 01:47:17,130
a religião perca seu
caráter materialista

2020
01:47:17,131 --> 01:47:21,741
e supersticioso e passe para
sua área de utilidade, a filosofia.

2021
01:47:21,807 --> 01:47:24,780
O fato é que a sociedade
de hoje está do avesso,

2022
01:47:24,781 --> 01:47:28,671
com políticos sempre falando
de proteção e segurança

2023
01:47:28,672 --> 01:47:32,352
em vez de criação, unidade
e progresso.

2024
01:47:32,781 --> 01:47:37,957
Só os EUA gastam cerca de 500 bilhões
de dólares todo ano com defesa.

2025
01:47:37,968 --> 01:47:39,159
Isso bastaria para enviar todos

2026
01:47:39,160 --> 01:47:43,132
os graduandos do ensino médio nos EUA
para uma faculdade de quatro anos.

2027
01:47:43,682 --> 01:47:46,232
Nos anos 40,
o projeto Manhattan

2028
01:47:46,233 --> 01:47:49,508
produziu a primeira arma
de destruição em massa.

2029
01:47:49,603 --> 01:47:53,209
Esse programa deu emprego
a 130 mil pessoas,

2030
01:47:53,210 --> 01:47:55,754
com custo muito elevado.

2031
01:47:55,810 --> 01:47:58,103
Imagine como seria
nossa vida hoje

2032
01:47:58,104 --> 01:48:00,080
se esses cientistas,

2033
01:48:00,081 --> 01:48:02,959
em vez de trabalharem em
um modo de matar pessoas,

2034
01:48:02,960 --> 01:48:04,836
tivessem trabalhado
num modo de criar

2035
01:48:04,837 --> 01:48:07,811
um mundo abundante e
auto-sustentável?

2036
01:48:07,812 --> 01:48:10,340
A vida hoje em dia seria
bem diferente

2037
01:48:10,341 --> 01:48:12,819
se esse tivesse sido
o objetivo deles.

2038
01:48:14,173 --> 01:48:16,555
Em vez de armas de destruição
em massa,

2039
01:48:16,556 --> 01:48:20,602
é hora de liberarmos algo
muito mais poderoso:

2040
01:48:21,053 --> 01:48:24,208
Armas de Criação em Massa.

2041
01:48:25,514 --> 01:48:28,506
Nossa verdadeira divindade está
em nossa capacidade de criar,

2042
01:48:28,507 --> 01:48:32,620
e munidos da compreensão
da simbiose da vida,

2043
01:48:32,621 --> 01:48:36,432
enquanto somos guiados pela
natureza emergente da realidade,

2044
01:48:36,433 --> 01:48:40,083
não há nada que não
possamos fazer ou alcançar.

2045
01:48:41,525 --> 01:48:44,183
Claro, encontramos
fortes barreiras,

2046
01:48:44,184 --> 01:48:46,666
na forma das estruturas
de poder estabelecidas

2047
01:48:46,667 --> 01:48:48,791
que se recusam a mudar.

2048
01:48:49,069 --> 01:48:51,600
No coração delas, está
o sistema monetário.

2049
01:48:51,601 --> 01:48:54,444
Como explicamos antes, o
sistema de reservas fracionadas

2050
01:48:54,445 --> 01:48:56,623
é uma forma de escravidão
através das dívidas,

2051
01:48:56,624 --> 01:49:00,755
no qual é literalmente impossível
que a sociedade seja livre.

2052
01:49:00,785 --> 01:49:04,148
O capitalismo neoliberal,
na forma do livre comércio,

2053
01:49:04,149 --> 01:49:06,297
usa as dívidas para
aprisionar o mundo

2054
01:49:06,298 --> 01:49:08,595
e manipular países,
tornando-os subservientes

2055
01:49:08,596 --> 01:49:12,266
a uns poucos poderes
financeiros e políticos.

2056
01:49:12,451 --> 01:49:14,440
Além dessas imoralidades
assustadoras,

2057
01:49:14,441 --> 01:49:17,207
o sistema em si é baseado
em competição,

2058
01:49:17,208 --> 01:49:19,731
o que imediatamente acaba
com a possibilidade

2059
01:49:19,732 --> 01:49:23,198
de colaboração em grande escala
em nome do bem de todos,

2060
01:49:23,199 --> 01:49:25,420
além de paralisar qualquer tentativa

2061
01:49:25,421 --> 01:49:28,365
de se alcançar sustentabilidade
global.

2062
01:49:29,364 --> 01:49:33,393
Essas estruturas financeiras e
corporativas já estão obsoletas

2063
01:49:33,394 --> 01:49:35,911
e devem ser transcendidas.

2064
01:49:36,403 --> 01:49:38,308
Claro que não podemos
ser ingênuos e achar

2065
01:49:38,309 --> 01:49:41,582
que os líderes financeiros e
políticos vão aderir a essa idéia,

2066
01:49:41,583 --> 01:49:43,578
mas eles perderão
poder e controle.

2067
01:49:43,579 --> 01:49:47,629
Portanto, uma atitude pacífica
e estratégica deve ser adotada.

2068
01:49:48,299 --> 01:49:50,974
O curso de ação mais
poderoso é simples:

2069
01:49:51,211 --> 01:49:53,215
temos que mudar nosso
comportamento

2070
01:49:53,216 --> 01:49:57,218
para submeter a estrutura de poder
à vontade das pessoas.

2071
01:49:57,665 --> 01:50:00,997
Temos que parar de apoiar.

2072
01:50:01,773 --> 01:50:04,272
O único modo
do establishment mudar

2073
01:50:04,273 --> 01:50:06,281
é pela nossa recusa
em participar dele,

2074
01:50:06,282 --> 01:50:11,295
enquanto descobrimos mais e
mais sobre suas falhas e corrupção.

2075
01:50:11,375 --> 01:50:15,186
Eles não vão desistir do
sistema monetário por causa

2076
01:50:15,576 --> 01:50:17,801
de nosso projeto
ou do que sugerimos.

2077
01:50:17,802 --> 01:50:19,799
O sistema precisa falhar,

2078
01:50:19,800 --> 01:50:24,809
e as pessoas precisam perder a
confiança em seus líderes eleitos.

2079
01:50:24,810 --> 01:50:29,127
Esse é um ponto de mudança
onde o Projeto Vênus

2080
01:50:29,128 --> 01:50:32,236
pode ser oferecido
como uma alternativa.

2081
01:50:32,237 --> 01:50:35,159
Caso contrário, eu temo
as conseqüências.

2082
01:50:35,160 --> 01:50:40,185
As tendências indicam que
nosso país está indo à falência.

2083
01:50:40,299 --> 01:50:45,663
A probabilidade é que o país passe
a viver sob uma ditadura militar

2084
01:50:45,664 --> 01:50:49,995
para evitar revoltas sociais,
e o colapso social completo.

2085
01:50:49,996 --> 01:50:51,866
Quando os EUA entrarem em colapso,

2086
01:50:51,867 --> 01:50:54,795
todos os outros países o seguirão.

2087
01:50:56,075 --> 01:51:00,004
No momento, o sistema financeiro
mundial está à beira do colapso,

2088
01:51:00,005 --> 01:51:02,202
devido às suas próprias falhas.

2089
01:51:02,203 --> 01:51:05,240
O controle da moeda
declarou em 2003,

2090
01:51:05,241 --> 01:51:07,807
que as o pagamento das
dívidas internacionais

2091
01:51:07,808 --> 01:51:10,752
não será mais viável em
menos de 10 anos.

2092
01:51:10,753 --> 01:51:14,484
Isso significa a falência total
da economia dos EUA.

2093
01:51:14,485 --> 01:51:17,287
Suas conseqüências para
o mundo são imensas.

2094
01:51:17,288 --> 01:51:23,212
O sistema está chegando aos
seus limites teóricos de expansão;

2095
01:51:23,213 --> 01:51:27,066
as quebras de bancos que você
está vendo são só o começo.

2096
01:51:27,230 --> 01:51:29,647
Por isso a inflação está disparada,

2097
01:51:29,648 --> 01:51:31,566
as dívidas estão
em níveis recorde

2098
01:51:31,567 --> 01:51:34,527
e o governo e a Reserva Federal
estão imprimindo mais dinheiro

2099
01:51:34,528 --> 01:51:36,538
para pagar a conta desse
sistema corrupto,

2100
01:51:36,539 --> 01:51:40,398
pois o único jeito de manter
os bancos é fazendo mais dinheiro.

2101
01:51:40,399 --> 01:51:42,205
O único jeito de fazer dinheiro

2102
01:51:42,206 --> 01:51:44,432
é criando mais dívidas e inflação.

2103
01:51:44,433 --> 01:51:47,687
É só uma questão de tempo
até que o jogo vire

2104
01:51:47,688 --> 01:51:50,180
e ninguém mais queira
tomar empréstimos

2105
01:51:50,181 --> 01:51:51,831
e a inadimplência cresça,

2106
01:51:51,832 --> 01:51:54,811
pois as pessoas não conseguirão
pagar as dívidas que já têm.

2107
01:51:54,812 --> 01:51:56,963
Então, a expansão do
dinheiro vai parar

2108
01:51:56,964 --> 01:52:00,889
e a recessão virá em níveis
jamais vistos,

2109
01:52:00,890 --> 01:52:04,479
acabando com um esquema de
pirâmide que durou um século.

2110
01:52:04,480 --> 01:52:06,796
Isso já começou a acontecer.

2111
01:52:07,405 --> 01:52:11,298
Portanto, temos que expor esse
fracasso financeiro, pois assim,

2112
01:52:11,299 --> 01:52:13,793
usaremos essa fraqueza
a nosso favor.

2113
01:52:13,794 --> 01:52:15,846
Aqui estão algumas sugestões:

2114
01:52:15,847 --> 01:52:17,996
- Ações para transformação -
Exponha a fraude bancária.

2115
01:52:17,997 --> 01:52:21,616
Citibank, JP Morgan Chase
e Bank of America

2116
01:52:21,617 --> 01:52:23,367
são os mais poderosos
controladores

2117
01:52:23,368 --> 01:52:26,405
dentro do sistema corrupto
da Reserva Federal.

2118
01:52:26,462 --> 01:52:29,529
É hora de boicotar estas
instituições.

2119
01:52:29,714 --> 01:52:32,705
Se você tem uma conta bancária
ou cartão de crédito com eles,

2120
01:52:32,706 --> 01:52:35,101
transfira seu dinheiro
para outro banco.

2121
01:52:35,102 --> 01:52:38,523
Se tem uma hipoteca,
refinancie-a com outro banco

2122
01:52:38,524 --> 01:52:40,881
Se possui ações deles, venda

2123
01:52:40,882 --> 01:52:42,876
Se trabalha para eles, demita-se

2124
01:52:42,877 --> 01:52:45,893
Este gesto vai expressar desprezo
aos verdadeiros poderosos

2125
01:52:45,894 --> 01:52:48,279
por trás do cartel de
bancos privados,

2126
01:52:48,280 --> 01:52:50,239
conhecido como
Reserva Federal

2127
01:52:50,240 --> 01:52:54,624
e criar consciência sobre a fraude
do próprio sistema bancário.

2128
01:52:54,625 --> 01:52:56,983
Dois: desligue
o noticiário da TV.

2129
01:52:56,984 --> 01:52:59,439
Visite as agências
independentes de

2130
01:52:59,440 --> 01:53:02,165
notícias na internet
para se informar.

2131
01:53:02,166 --> 01:53:06,559
CNN, NBC, ABC,
FOX e todos os outros

2132
01:53:06,560 --> 01:53:09,359
exibem todas as notícias
pré-filtradas,

2133
01:53:09,360 --> 01:53:11,236
para manter o "status quo".

2134
01:53:11,237 --> 01:53:14,685
Com quatro corporações possuindo
todos os veículos da mídia,

2135
01:53:14,686 --> 01:53:17,395
fica impossível obter
informações objetivas.

2136
01:53:17,396 --> 01:53:19,719
Esta é a verdadeira
beleza da internet

2137
01:53:19,720 --> 01:53:21,977
e o "establishment" está
perdendo controle

2138
01:53:21,978 --> 01:53:24,473
por causa deste fluxo
livre de informações

2139
01:53:24,474 --> 01:53:27,468
Devemos proteger a internet
de todos os jeitos,

2140
01:53:27,469 --> 01:53:30,636
pois é a nossa real salvadora
no momento.

2141
01:53:30,939 --> 01:53:37,264
Três: nunca permita que você,
sua família ou ninguém

2142
01:53:37,265 --> 01:53:41,199
que você conheça se
aliste no exército

2143
01:53:41,317 --> 01:53:43,621
Ele é uma instituição obsoleta,

2144
01:53:43,622 --> 01:53:47,158
agora usada exclusivamente
para manter o establishment

2145
01:53:47,159 --> 01:53:49,011
e não é mais relevante.

2146
01:53:49,012 --> 01:53:50,505
Soldados americanos no Iraque

2147
01:53:50,506 --> 01:53:53,538
trabalham para as corporações
americanas, não para o povo

2148
01:53:53,539 --> 01:53:56,733
A propaganda nos força a acreditar
que a guerra é natural

2149
01:53:56,734 --> 01:53:59,544
e que o exército é uma
instituição honrada.

2150
01:53:59,744 --> 01:54:04,286
Se a guerra é natural, porque
há dezoito suicídios, por dia,

2151
01:54:04,287 --> 01:54:06,559
de veteranos americanos
por transtorno

2152
01:54:06,560 --> 01:54:08,226
de stress pós-traumático?

2153
01:54:08,625 --> 01:54:11,430
Se nossos soldados
são tão honrados,

2154
01:54:11,431 --> 01:54:16,969
por que 25% dos sem-teto
americanos são veteranos?

2155
01:54:18,417 --> 01:54:21,638
Quatro: pare de sustentar
as companhias de energia

2156
01:54:21,639 --> 01:54:24,654
Se você vive em uma casa,
saia da malha

2157
01:54:24,655 --> 01:54:28,383
Investigue meios de tornar
o seu lar auto-sustentável,

2158
01:54:28,384 --> 01:54:29,985
com energia limpa.

2159
01:54:29,986 --> 01:54:32,686
A energia solar, eólica, e
outras formas renováveis

2160
01:54:32,687 --> 01:54:35,230
já são realidades
de consumo baratas

2161
01:54:35,231 --> 01:54:37,039
se considerarmos o custo
infinitamente

2162
01:54:37,040 --> 01:54:39,155
crescente das formas de
energia tradicionais,

2163
01:54:39,156 --> 01:54:42,260
provavelmente serão um investimento
mais barato com o passar do tempo

2164
01:54:42,261 --> 01:54:45,291
Se você dirige, tenha o menor
carro que puder

2165
01:54:45,292 --> 01:54:48,268
e considere uma das muitas
novas tecnologias

2166
01:54:48,269 --> 01:54:51,334
que podem tornar o seu
carro um híbrido, elétrico,

2167
01:54:51,335 --> 01:54:53,020
ou que façam-no funcionar
com outros formas

2168
01:54:53,021 --> 01:54:55,159
que não os do "establishment".

2169
01:54:55,373 --> 01:54:58,207
Cinco: rejeite o sistema político.

2170
01:54:58,370 --> 01:55:02,130
A ilusão da democracia é
um insulto à nossa inteligência.

2171
01:55:02,131 --> 01:55:05,829
Em um sistema monetário não
há verdadeira democracia

2172
01:55:05,830 --> 01:55:07,535
e nunca houve.

2173
01:55:07,982 --> 01:55:10,279
Há dois partidos políticos
controlados

2174
01:55:10,280 --> 01:55:11,296
pelo mesmo grupo,

2175
01:55:11,297 --> 01:55:13,021
de lobistas corporativos

2176
01:55:13,022 --> 01:55:16,010
que são colocados nas suas
posições pelas corporações,

2177
01:55:16,011 --> 01:55:19,623
com popularidade criada
pela mídia delas.

2178
01:55:19,693 --> 01:55:22,048
Em um sistema
de corrupção herdada,

2179
01:55:22,049 --> 01:55:26,482
mudar a equipe a cada quatro
anos é quase irrelevante.

2180
01:55:26,483 --> 01:55:30,219
Em vez de fingir que o jogo
político faz algum sentido,

2181
01:55:30,220 --> 01:55:34,480
foque sua energia em como
transcender esse sistema falido.

2182
01:55:36,121 --> 01:55:38,921
Seis: junte-se ao movimento

2183
01:55:39,335 --> 01:55:41,446
Vá ao "thezeitgeistmovement.com",

2184
01:55:41,447 --> 01:55:43,800
e ajude-nos a criar
o maior movimento de massa

2185
01:55:43,840 --> 01:55:44,784
por mudança social

2186
01:55:44,785 --> 01:55:47,332
que o mundo já viu.

2187
01:55:47,333 --> 01:55:49,737
Temos que mobilizar
e educar cada um

2188
01:55:49,738 --> 01:55:53,305
sobre a corrupção herdada do
nosso sistema mundial atual

2189
01:55:53,306 --> 01:55:56,166
e sobre a única verdadeira
solução sustentável:

2190
01:55:56,596 --> 01:55:59,419
declarar todos os recursos
naturais no planeta

2191
01:55:59,420 --> 01:56:02,543
como bens comuns
a todas as pessoas,

2192
01:56:02,811 --> 01:56:06,346
e informar a todos sobre o
estado real da tecnologia

2193
01:56:06,347 --> 01:56:08,217
e como todos podemos ser livres,

2194
01:56:08,218 --> 01:56:11,857
se o mundo trabalhar junto,
em vez de brigar.

2195
01:56:12,704 --> 01:56:14,488
A ESCOLHA ESTÁ COM VOCÊ.

2196
01:56:14,489 --> 01:56:17,072
Você pode continuar sendo um
escravo do sistema financeiro

2197
01:56:17,073 --> 01:56:20,639
e assistir às contínuas guerras,
depressões e injustiças

2198
01:56:20,640 --> 01:56:21,809
ao redor do globo,

2199
01:56:21,810 --> 01:56:25,199
enquanto se distrai
com entretenimento fútil

2200
01:56:25,200 --> 01:56:26,832
e lixo materialista.

2201
01:56:26,833 --> 01:56:32,062
ou você pode focar sua energia
em uma mudança verdadeira,

2202
01:56:32,063 --> 01:56:34,799
duradoura e significativa,
com o poder

2203
01:56:34,800 --> 01:56:37,722
de sustentar e libertar
todos os humanos,

2204
01:56:37,723 --> 01:56:39,946
sem deixar ninguém para trás.

2205
01:56:40,589 --> 01:56:45,682
Entretanto, a mudança mais
relevante deve ocorrer primeiro

2206
01:56:45,683 --> 01:56:47,337
dentro de você.

2207
01:56:47,570 --> 01:56:52,258
A verdadeira revolução é a
revolução da consciência.

2208
01:56:52,259 --> 01:56:55,346
E cada um de nós primeiro
precisa eliminar

2209
01:56:55,347 --> 01:56:57,865
o ruído dissociador
e materialista

2210
01:56:57,866 --> 01:57:01,716
que fomos condicionados a
pensar como verdade,

2211
01:57:01,717 --> 01:57:04,794
enquanto descobrimos,
amplificamos e sintonizamos

2212
01:57:04,795 --> 01:57:10,323
o sinal vindo da verdadeira
e empírica unidade.

2213
01:57:11,751 --> 01:57:13,701
ESTÁ NAS SUAS MÃOS.

2214
01:57:15,591 --> 01:57:20,289
"O que estamos tentando, com
toda essa discussão e retórica,

2215
01:57:20,823 --> 01:57:24,240
é ver se não podemos fazer
acontecer uma radical

2216
01:57:24,241 --> 01:57:26,662
transformação da mente.

2217
01:57:28,361 --> 01:57:30,895
Não aceitar as coisas
como elas são,

2218
01:57:33,926 --> 01:57:37,249
entendê-las, mergulhar
nelas, examiná-las.

2219
01:57:37,250 --> 01:57:41,789
Use o seu coração, a sua mente e
tudo o que você tem pra descobrir

2220
01:57:41,840 --> 01:57:44,886
um jeito diferente de viver.

2221
01:57:49,028 --> 01:57:53,104
Mas isso depende de você
e de mais ninguém

2222
01:57:54,015 --> 01:57:57,634
Porque nisso não há professor,
nem aluno,

2223
01:57:57,961 --> 01:57:59,737
não há líder,

2224
01:58:00,390 --> 01:58:04,074
não há guru, não há mestre,
não há salvador

2225
01:58:04,075 --> 01:58:09,723
você mesmo é o professor, o aluno,
o mestre, o guru, o líder

2226
01:58:09,724 --> 01:58:11,949
VOCÊ É TUDO.

2227
01:58:12,682 --> 01:58:14,453
e...

2228
01:58:15,251 --> 01:58:20,904
"Entender é transformar
o que há".